Lyrics and translation Black Francis - Six Legged Man

Six Legged Man

I wanna dedicate this song now
To the undisputed queen
And kings of the back beat
Teri and the Possibilities
See the sun going up
See the sun going down
See the moneymakers
Make the world go 'round
Feel the four winds blowing
Hear the cocks are crowing
But can you understand
A six-legged man, darling?
Can we have a huddle?
Can we make a puddle?
Shaking down the plaster
Can we just go faster?
Can we fell the big beast?
Should we tell the good priest?
A man without a plan
A six-legged man, darling
On a picnic blanket
Get to pick your bon-bon
Race to bed for car crash
Flash of red on face
Can I have a favor?
Baby, be my savior
Baby, ain't love grand?
A six-legged man, darling
Someone take the high note
Someone take the low note
Someone take the middle
Ain't no second fiddle
Now we're four on the floor
Come around now once more
We could start a band
A six-legged man, darling
See the sun going up
See the sun going down
See the moneymakers
Make the world go around
I feel the four winds blowing
Hear the cocks are crowing
But can you understand
A six-legged man, darling?
A six-legged man, darling
A six-legged man, darling
A six-legged man, darling
A six-legged man, darling
A six-legged man, darling
A six-legged man, darling
A six-legged man, darling

L'homme à six pattes

Je veux dédier cette chanson maintenant
À la reine incontestée
Et aux rois du rythme
Teri et les Possibilités
Voir le soleil se lever
Voir le soleil se coucher
Voir les faiseurs d'argent
Faire tourner le monde
Sentir les quatre vents souffler
Entendre les coqs chanter
Mais peux-tu comprendre
Un homme à six pattes, chérie ?
On peut se serrer ?
On peut faire une flaque ?
Secouer le plâtre
On peut aller plus vite ?
On peut faire tomber la grosse bête ?
Faut-il le dire au bon prêtre ?
Un homme sans plan
Un homme à six pattes, chérie
Sur une couverture de pique-nique
Tu peux choisir ton bonbon
Course au lit pour un accident de voiture
Flash de rouge sur le visage
Peux-tu me faire une faveur ?
Chérie, sois mon sauveur
Chérie, l'amour n'est-il pas grand ?
Un homme à six pattes, chérie
Quelqu'un prend la note haute
Quelqu'un prend la note basse
Quelqu'un prend le milieu
Pas de second violon
Maintenant on est quatre sur le sol
Reviens maintenant une fois de plus
On pourrait monter un groupe
Un homme à six pattes, chérie
Voir le soleil se lever
Voir le soleil se coucher
Voir les faiseurs d'argent
Faire tourner le monde
Je sens les quatre vents souffler
J'entends les coqs chanter
Mais peux-tu comprendre
Un homme à six pattes, chérie ?
Un homme à six pattes, chérie
Un homme à six pattes, chérie
Un homme à six pattes, chérie
Un homme à six pattes, chérie
Un homme à six pattes, chérie
Un homme à six pattes, chérie
Un homme à six pattes, chérie