Lyrics and translation Black Francis - Threshold Apprehension

Threshold Apprehension

Talk to a man just to get a little work
Then you talk to the hand just to get a little jerk
Some people die, then they start to get old
But I don't want to die upon the threshold

I got threshold aprehension, what?
Threshold, threshold, threshold, threshold
Threshold, threshold, threshold apprehension
I got threshold apprehension
I got threshold apprehension

Every little shit gotta find his salt lick
If I don't find my babe, I'm gonna be junk sick
Roll away the rock so I can get to my ascension
Ain't my first time having threshold apprehension

I got threshold aprehension, what?
Threshold, threshold, threshold, threshold
Threshold, threshold, threshold apprehension
I got threshold apprehension
I got threshold apprehension

Who's carrying who?
Who's turning the screw?
Who has prophesied?
Petit paramour
I will be the whore
And you'll be my suicide

Threshold, threshold, threshold, threshold
Threshold, threshold, threshold

We got on my bike and we rode to the sea
I stood on the dock and you got on your knees
Grand Marnier and a pocket full of speed
We did it all day 'til we started to bleed

Are you feeling apprehensive?

I can leap higher than an old king toad
I do 185 on the new ring road
I love a blue girl and I like my grog
It's a black and white world, 'cause I'm a Scorpio dog

Have drink, press button, seventh floor
And wait a hundred years for the elevator door
Come a time when you wanna lose the tension
It's the last time for the threshold apprehension

I got threshold aprehension, what?
Threshold, threshold, threshold, threshold
Threshold, threshold, threshold apprehension
I got threshold apprehension
I got threshold apprehension

Threshold, threshold, threshold, threshold
Threshold, threshold, threshold
Threshold, threshold, threshold, threshold
Threshold, threshold, threshold

Who's carrying who?
Who's turning the screw?
Who has prophesied?
Petit paramour
I will be the whore
And you'll be my suicide

Who's carrying who?
Who's turning the screw?
Who has prophesied?
Petit paramour
I will be the whore
And you'll be my suicide

Предчувствие чего-то

Поговорю с мужиком, чтобы найти подработку,
Потом поговорю с рукой, чтобы получить немного удовольствия.
Некоторые люди умирают, потом начинают стареть,
Но я не хочу умереть на пороге.

У меня предчувствие чего-то, что?
Порог, порог, порог, порог
Предчувствие на пороге
У меня предчувствие чего-то
У меня предчувствие чего-то

Каждый маленький засранец должен найти свою солонку,
Если я не найду свою детку, у меня начнется ломка.
Отодвинь камень, чтобы я мог вознестись,
Не в первый раз у меня предчувствие чего-то.

У меня предчувствие чего-то, что?
Порог, порог, порог, порог
Предчувствие на пороге
У меня предчувствие чего-то
У меня предчувствие чего-то

Кто кого несет?
Кто закручивает гайки?
Кто пророчествовал?
Маленькая любовница,
Я буду шлюхой,
А ты будешь моим самоубийством.

Порог, порог, порог, порог
Порог, порог, порог

Мы сели на мой мотоцикл и поехали к морю,
Я стоял на пристани, а ты встала на колени.
Гран Марнье и карман, полный скорости,
Мы делали это весь день, пока не начали кровоточить.

Ты чувствуешь волнение?

Я могу прыгнуть выше, чем старая королевская жаба,
Я еду 185 по новой кольцевой дороге,
Я люблю голубоглазых девушек и люблю свой грог,
Это черно-белый мир, потому что я пес-скорпион.

Выпей, нажми кнопку, седьмой этаж,
И жди сто лет, пока откроется дверь лифта.
Придет время, когда ты захочешь снять напряжение,
Это последний раз для предчувствия чего-то.

У меня предчувствие чего-то, что?
Порог, порог, порог, порог
Предчувствие на пороге
У меня предчувствие чего-то
У меня предчувствие чего-то

Порог, порог, порог, порог
Порог, порог, порог
Порог, порог, порог, порог
Порог, порог, порог

Кто кого несет?
Кто закручивает гайки?
Кто пророчествовал?
Маленькая любовница,
Я буду шлюхой,
А ты будешь моим самоубийством.

Кто кого несет?
Кто закручивает гайки?
Кто пророчествовал?
Маленькая любовница,
Я буду шлюхой,
А ты будешь моим самоубийством.