Lyrics and translation Black Francis - When I Go Down on You

When I Go Down on You

We have confusion and we're weary from the words
But baby, please I know I'll get through
When I go down on you, when I go down on you
We'll be happy and free just as the birds
I don't need to have some money
And I don't need to have some friend
I don't need to have somebody new
When I go down on you, when I go down on you
With you all things I will transcend
As the universe explodes
And the world goes straight to hell
And some people try to split our love in two
I'll go down on you, I'll go down on you
No, there's nothing could ever break this spell
I don't need to know the answer
I don't need to save my soul
And I don't need to have a point of view
When I go down on you, when I go down on you
To be with you has been my only goal
If you wonder who will love you
And will have a tender touch
Then please allow for me to give a clue
I'll go down on you, I'll go down on you
There's nothing in this world I love as much
There's nothing in this world I love as much

Quand je me penche sur toi

On est confus et fatigués des mots
Mais chérie, s'il te plaît, je sais que je vais y arriver
Quand je me penche sur toi, quand je me penche sur toi
On sera heureux et libres comme les oiseaux
Je n'ai pas besoin d'avoir de l'argent
Et je n'ai pas besoin d'avoir un ami
Je n'ai pas besoin d'avoir quelqu'un de nouveau
Quand je me penche sur toi, quand je me penche sur toi
Avec toi, je transcenderai tout
Alors que l'univers explose
Et que le monde va droit en enfer
Et que certains tentent de diviser notre amour en deux
Je me pencherai sur toi, je me pencherai sur toi
Non, il n'y a rien qui puisse jamais briser ce sortilège
Je n'ai pas besoin de connaître la réponse
Je n'ai pas besoin de sauver mon âme
Et je n'ai pas besoin d'avoir un point de vue
Quand je me penche sur toi, quand je me penche sur toi
Être avec toi a été mon seul but
Si tu te demandes qui t'aimera
Et qui aura un toucher tendre
Alors permets-moi de te donner un indice
Je me pencherai sur toi, je me pencherai sur toi
Il n'y a rien dans ce monde que j'aime autant
Il n'y a rien dans ce monde que j'aime autant