Black Gatsby - Empire Now - translation of the lyrics into French
Black Gatsby Empire Now

Black Gatsby - Empire Now

Lyrics and translation Black Gatsby - Empire Now




Empire Now
Mon empire maintenant
Way back when I sold my soul
Bien avant que je vende mon âme
The Devil led me down them streets of gold
Le Diable m'a conduit dans ces rues d'or
Chain 'round my neck and a mink fur coat
Une chaîne autour de mon cou et un manteau en fourrure de vison
He pat me on the back
Il m'a tapé sur l'épaule
Said "Boy, do what you were told"
Et a dit "Gamin, fais ce qu'on te dit"
He said "Hide all the money you make
Il a dit "Cache tout l'argent que tu gagnes
Off shore, no banks
Au large, pas de banques
You take and you take and you take
Tu prends et tu prends et tu prends
Do all your deals with handshakes
Fais toutes tes affaires avec des poignées de main
Smile on your face
Sourire sur ton visage
Pretend you got nothing to say
Fais comme si tu n'avais rien à dire
Print out the money, it's fake
Imprime l'argent, c'est faux
Corporates fake
Les entreprises sont fausses
It's fake and it's fake and it's fake
C'est faux et c'est faux et c'est faux
You take and you take and you take and you take and you take and you take and you take"
Tu prends et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends"
Bank in my pocket
La banque dans ma poche
My estate
Mon domaine
Is an Empire Now
C'est un empire maintenant
Clink-Clank
Clank-Clank
A cheers to profits
Un toast aux bénéfices
Checks blank
Chèques vierges
I'm an Empire Now
Je suis un empire maintenant
Sat in first class
Assis en première classe
Never coach
Jamais en classe économique
"Stay close to my fire
"Reste près de mon feu
And you'll never be cold"
Et tu n'auras jamais froid"
He grant me one wish
Il m'a accordé un souhait
And I wish for more
Et j'ai souhaité en avoir plus
Now I'm a greedy man
Maintenant je suis un homme gourmand
Yeah, I'll never be full
Oui, je ne serai jamais rassasié
He said "Hide all the money you make
Il a dit "Cache tout l'argent que tu gagnes
Off shore, no banks
Au large, pas de banques
You take and you take and you take
Tu prends et tu prends et tu prends
Do all your deals with handshakes
Fais toutes tes affaires avec des poignées de main
Smile on your face
Sourire sur ton visage
Pretend you got nothing to say
Fais comme si tu n'avais rien à dire
Print out the money, it's fake
Imprime l'argent, c'est faux
Corporates fake
Les entreprises sont fausses
It's fake and it's fake and it's fake
C'est faux et c'est faux et c'est faux
You take and you take and you take and you take and you take and you take and you take"
Tu prends et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends"
Bank in my pocket
La banque dans ma poche
My estate
Mon domaine
Is an Empire Now
C'est un empire maintenant
Clink-Clank
Clank-Clank
A cheers to profits
Un toast aux bénéfices
Checks blank
Chèques vierges
I'm an Empire Now
Je suis un empire maintenant
And you take and you take and you take and you take and you take and you take and you take
Et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends
And I'll take and I'll take and I'll take and I'll take and I'll take and I'll take and I'll take
Et je prendrai et je prendrai et je prendrai et je prendrai et je prendrai et je prendrai et je prendrai
And you take and you take and you take and you take and you take and you take and you take
Et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends et tu prends
And I'll take and I'll take and I'll take and I'll take and I'll take and I'll take and I'll take
Et je prendrai et je prendrai et je prendrai et je prendrai et je prendrai et je prendrai et je prendrai
Bank in my pocket
La banque dans ma poche
My estate
Mon domaine
Is an Empire Now
C'est un empire maintenant
Clink-Clank
Clank-Clank
A cheers to profits
Un toast aux bénéfices
Checks blank
Chèques vierges
I'm an Empire Now
Je suis un empire maintenant
Bank in my pocket
La banque dans ma poche
My estate
Mon domaine
Is an Empire Now
C'est un empire maintenant
Clink-Clank
Clank-Clank
A cheers to profits
Un toast aux bénéfices
Checks blank
Chèques vierges
I'm an Empire Now
Je suis un empire maintenant
I'm an Empire Now
Je suis un empire maintenant




Writer(s): John David Patrick Humphrey, Nick Jarjour
Black Gatsby - Empire Now
Album
Empire Now
date of release
03-06-2020

1 Empire Now
Attention! Feel free to leave feedback.