Black Ghost - Ya No Sé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Ghost - Ya No Sé




Ya No Sé
Je Ne Sais Plus
Ya no qué hacer
Je ne sais plus quoi faire
Mami ya no qué hacer
Maman, je ne sais plus quoi faire
El cora lo enterré
J'ai enterré mon cœur
Y bajo un hielo lo guardé .
Et je l'ai gardé sous la glace.
Estaba en un sueño
J'étais dans un rêve
Del que ahora desperté
Dont je me suis réveillé maintenant
En el que yo si volaba
Dans lequel je volais
Pero nunca aterricé.
Mais je n'ai jamais atterri.
Ya no qué hacer
Je ne sais plus quoi faire
Mami ya no qué hacer
Maman, je ne sais plus quoi faire
El cora lo enterré
J'ai enterré mon cœur
Y bajo un hielo lo guardé.
Et je l'ai gardé sous la glace.
Estaba en un sueño
J'étais dans un rêve
Del que ahora desperté
Dont je me suis réveillé maintenant
En el que yo si volaba
Dans lequel je volais
Pero nunca aterricé.
Mais je n'ai jamais atterri.
Ya no suena el phone
Le téléphone ne sonne plus
Y la presión me aplasta
Et la pression me écrase
El cora esta blindao'
Mon cœur est blindé
Ya lo puse en subasta
Je l'ai mis aux enchères
Veo to' nublao'
Je vois tout flou
Y silencio mata
Et ton silence tue
Lo nuestro esta enrredao'
Ce que nous avions est emmêlé
Pero siempre se desata.
Mais ça se défait toujours.
Y después de mucho tiempo comprendí
Et après beaucoup de temps, j'ai compris
Que tu mirada y la mía ya no se hacían feliz
Que ton regard et le mien ne nous rendaient plus heureux
Estaba soñando solo y en tus labios me perdí
Je rêvais seul et je me suis perdu dans tes lèvres
Pero todo se acabó por que ya no estás aquí.
Mais tout est fini parce que tu n'es plus là.
Ya no qué hacer
Je ne sais plus quoi faire
Mami ya no qué hacer
Maman, je ne sais plus quoi faire
El cora lo enterré
J'ai enterré mon cœur
Y bajo un hielo lo guardé.
Et je l'ai gardé sous la glace.
Estaba en un sueño
J'étais dans un rêve
Del que ahora desperté
Dont je me suis réveillé maintenant
En el que yo si volaba
Dans lequel je volais
Pero nunca aterricé.
Mais je n'ai jamais atterri.
Ya no qué hacer
Je ne sais plus quoi faire
Mami ya no qué hacer
Maman, je ne sais plus quoi faire
El cora lo enterré
J'ai enterré mon cœur
Y bajo un hielo lo guardé.
Et je l'ai gardé sous la glace.
Estaba en un sueño
J'étais dans un rêve
Del que ahora desperté
Dont je me suis réveillé maintenant
En el que yo si volaba
Dans lequel je volais
Pero nunca aterricé.
Mais je n'ai jamais atterri.
Ya no suena el phone
Le téléphone ne sonne plus
Y la presión me aplasta
Et la pression me écrase
El cora esta blindao'
Mon cœur est blindé
Ya lo puse en subasta
Je l'ai mis aux enchères
Veo to' nublao'
Je vois tout flou
Y silencio mata
Et ton silence tue
Lo nuestro esta enrredao'
Ce que nous avions est emmêlé
Pero siempre se desata.
Mais ça se défait toujours.
Ya no suena el phone
Le téléphone ne sonne plus
Y la presión me aplasta
Et la pression me écrase
El cora esta blindao'
Mon cœur est blindé
Ya lo puse en subasta
Je l'ai mis aux enchères
Veo to' nublao'
Je vois tout flou
Y silencio mata
Et ton silence tue
Lo nuestro esta enrredao'
Ce que nous avions est emmêlé
Pero siempre se desata.
Mais ça se défait toujours.





Writer(s): Black Ghost, Diego Rosales


Attention! Feel free to leave feedback.