Lyrics and translation Black Gold - After the Flood

After the Flood

You can't be well enough alone
You're twisting, going further from home,
We're spinning out of control

No touch, no feel
You take you steal
You're slipping into patterns again
Another night of cigarettes and short breath

It's hard to keep it holy
I try to keep it clean, but honesty is wearing thin
Don't make me give in

It went too far,
It left us scarred
And you've come apart
It went too far,
Far from the start
And changed who we are

You're desperate, you're used to being cold
So wounded; now go do what you're told
Another night of cigarettes and short breath

It's hard to keep it holy
I try to keep it clean, but honesty is wearing thin
Don't make me give in

It went too far,
It left us scarred
And you've come apart
It went too far,
Far from the start
And changed who we are
It went too far and changed who we are

Après le Déluge

Tu ne peux pas être assez bien seule
Tu te tords, tu t'éloignes de chez toi,
On dérape, on perd le contrôle

Pas de contact, pas de sentiment
Tu prends, tu voles
Tu replonges dans tes schémas
Encore une nuit de cigarettes et d'essoufflement

C'est difficile de rester pure
J'essaie de rester propre, mais l'honnêteté s'effiloche
Ne me fais pas craquer

Ça a été trop loin,
Ça nous a marqués
Et tu es tombée en morceaux
Ça a été trop loin,
Loin du départ
Et ça a changé qui nous sommes

Tu es désespérée, tu es habituée au froid
Si blessée ; maintenant, fais ce qu'on te dit
Encore une nuit de cigarettes et d'essoufflement

C'est difficile de rester pure
J'essaie de rester propre, mais l'honnêteté s'effiloche
Ne me fais pas craquer

Ça a été trop loin,
Ça nous a marqués
Et tu es tombée en morceaux
Ça a été trop loin,
Loin du départ
Et ça a changé qui nous sommes
Ça a été trop loin et ça a changé qui nous sommes