Lyrics and translation Black Gold - Plans & Reveries

Plans & Reveries

Can you breathe at all,
Do you feel my hand,
Can you hear me
Open up your eyes,
Hold your head up high
Can you feel me

Now, don't fake or lie,
Look me in the eyes
Are you with me
Offer up your hand,
Will you try to stand
And come with me

Sore and bitter,
Worn and tattered on your hands
All your plans and all your reveries
Stagger on while your tin gods
Are left behind

Now you're bleary-eyed
And you're hypnotized
Are you bleeding
Feel the burning cold,
Not what you were told
Now you're hazy

Making out their shape,
Focus on their frame
Can you hear them
Now you're on your feet,
Floating in a sea,
Pins and needles

Sore and bitter,
Worn and tattered on your hands
All your plans and all your reveries
Stagger on while your tin gods
Are left behind

All your plans and all your reveries
Stagger on and stagger on
While your tin gods are left behind,
Far behind...

I want more, give me more,
I want the burn and bliss again
I want more, give me more,
I want the burn and bliss again
I want more, give me more,
I want the burn and bliss again,
Again...

All your plans and all your reveries
Stagger on while your tin gods
Are left behind
All your plans and all your reveries
Stagger on and stagger on
While your tin gods are left behind,
Far behind...

Can you hear me,
Can you hear me,
Can you hear me,
Can you hear me...

Планы и грёзы

Ты можешь дышать,
Чувствуешь мою руку?
Слышишь меня?
Открой глаза,
Подними голову.
Чувствуешь меня?

Не притворяйся,
Посмотри мне в глаза.
Ты со мной?
Дай мне руку,
Попробуй встать
И пойдем со мной.

Израненные и горькие,
Истертые и потрепанные твои руки.
Все твои планы и все твои грёзы
Пошатнулись, пока твои божки
Оставлены позади.

Теперь ты смотришь затуманенным взглядом
И загипнотизирована.
Ты истекаешь кровью?
Чувствуешь обжигающий холод,
Не то, что тебе говорили.
Теперь ты в тумане.

Разглядывая их очертания,
Сосредоточься на их силуэтах.
Слышишь их?
Теперь ты на ногах,
Паришь в море,
Мурашки по коже.

Израненные и горькие,
Истертые и потрепанные твои руки.
Все твои планы и все твои грёзы
Пошатнулись, пока твои божки
Оставлены позади.

Все твои планы и все твои грёзы
Пошатнулись и рушатся,
Пока твои божки оставлены позади,
Далеко позади...

Я хочу ещё, дай мне ещё,
Я хочу снова почувствовать этот огонь и блаженство.
Я хочу ещё, дай мне ещё,
Я хочу снова почувствовать этот огонь и блаженство.
Я хочу ещё, дай мне ещё,
Я хочу снова почувствовать этот огонь и блаженство,
Снова...

Все твои планы и все твои грёзы
Пошатнулись, пока твои божки
Оставлены позади.
Все твои планы и все твои грёзы
Пошатнулись и рушатся,
Пока твои божки оставлены позади,
Далеко позади...

Ты слышишь меня,
Ты слышишь меня,
Ты слышишь меня,
Ты слышишь меня...