Lyrics and translation Black Gold - What You Did

What You Did

What they said*
In whispered tones
Kept racing through my head
Empty room
Lit cigarettes
Turning white knuckles red

You're coming home
You think you're clear
But I hear you shut the door
Your story's straight
But you're breathing fast
And you give yourself away

What you did
What you said
That's the moment, now it's dead
Will never be the same,
Won't ever be the same,
The same again

At my door
I hear the bell
But can't look you in the eye
Sleep alone
The tv flashes on and on and on

I let you in
I see your face
But my patience fades away
I shut you out
When you wanted in
Now there's nothing left to say

You can take me down
But you can't take it back
You can take your time
But it won't bring you back here
You can take my word
But you can't take my world

Ce que tu as fait

Ce qu'ils ont dit*
Sur un ton chuchoté
Continuait à tourner dans ma tête
Chambre vide
Cigarettes allumées
Faisant blanchir mes jointures rouges

Tu rentres à la maison
Tu penses être innocent
Mais j'entends la porte claquer
Ton histoire est droite
Mais tu respires vite
Et tu te trahis toi-même

Ce que tu as fait
Ce que tu as dit
C'est le moment, maintenant c'est fini
Ne sera plus jamais le même,
Ne sera plus jamais le même,
Le même à nouveau

À ma porte
J'entends la sonnette
Mais je ne peux pas te regarder dans les yeux
Dormir seule
La télévision clignote sans cesse

Je te laisse entrer
Je vois ton visage
Mais ma patience s'épuise
Je te rejette
Alors que tu voulais entrer
Maintenant, il n'y a plus rien à dire

Tu peux me détruire
Mais tu ne peux pas revenir en arrière
Tu peux prendre ton temps
Mais ça ne te ramènera pas ici
Tu peux prendre ma parole
Mais tu ne peux pas prendre mon monde