Lyrics and translation Black Gryph0n feat. Baasik - Taking Off

Taking Off

Sunrise above the ocean,
I find brings a bit of emotion
This time, time
I look back on the path that life takes me
Someday will erase me
How much time, time
I flash back to the old memories
Remember it never bothered me
I could never see why
Oh, why
I back then I didn′t care in the least
But now I am a wiser me
At least I try to be
But time and time again I end up here

We can't return to where we were
But at least I know that it′s not over

I'm taking off and fighting gravity

Sunrise above the ocean
I find brings a bit of emotion
But time and time again I end up here
Telling me I.
Flash forward and I'm taking the leap
I′m lookin′ down at all I see
And though it frightens me
I know there can't be courage without fear

How much more will I endure
Before I take off and the wait is over

I′m taking off and fighting gravity

How many days will go by?
How many nights?
Well I guess it doesn't matter
′Cause eventually I'll fly
And I′m gonna do it on my own

Sunrise above the ocean
I find brings a bit of emotion
This time...

I'm taking off and fighting gravity
I'm taking off and fighting gravity

Décollage

Le soleil se lève au-dessus de l'océan,
Je trouve que cela apporte un peu d'émotion
Cette fois, le temps
Je repense au chemin que la vie me fait prendre
Un jour, il m'effacera
Combien de temps, le temps
Je reviens en arrière sur les vieux souvenirs
Rappelle-toi, ça ne me dérangeait jamais
Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi
Oh, pourquoi
À l'époque, je m'en fichais complètement
Mais maintenant, je suis un moi plus sage
Au moins, j'essaie de l'être
Mais encore et encore, je me retrouve ici

On ne peut pas revenir à ce qu'on était
Mais au moins, je sais que ce n'est pas fini

Je décolle et lutte contre la gravité

Le soleil se lève au-dessus de l'océan
Je trouve que cela apporte un peu d'émotion
Mais encore et encore, je me retrouve ici
Me disant que je...
J'avance rapidement et je fais le grand saut
Je regarde en bas tout ce que je vois
Et bien que cela me fasse peur
Je sais qu'il ne peut y avoir de courage sans peur

Combien de temps vais-je encore endurer
Avant que je ne décolle et que l'attente ne soit terminée

Je décolle et lutte contre la gravité

Combien de jours vont passer ?
Combien de nuits ?
Eh bien, je suppose que ça n'a pas d'importance
Car finalement, je volerai
Et je vais le faire tout seul

Le soleil se lève au-dessus de l'océan
Je trouve que cela apporte un peu d'émotion
Cette fois...

Je décolle et lutte contre la gravité
Je décolle et lutte contre la gravité