Black Hippy feat. Kendrick Lamar, Schoolboy Q, Ab-Soul & Jay Rock - Shadow of Death - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Hippy feat. Kendrick Lamar, Schoolboy Q, Ab-Soul & Jay Rock - Shadow of Death




Shadow of Death
L'ombre de la mort
Rap
Rap
Genius
Génie
Submit
Soumettre
Ft: Ab-Soul, Jay Rock, Kendrick Lamar & ScHoolboy Q
Ft: Ab-Soul, Jay Rock, Kendrick Lamar & ScHoolboy Q
10, 165 views
10 165 vues
How do I create annotations?
Comment créer des annotations?
Jay Rock checking in, you niggas checking out
Jay Rock au rapport, vous autres, vous dégagez
When I grip the pen, that's how it is when I'm on the mic
Quand je tiens le stylo, c'est comme ça quand je suis au micro
I'm the People's Choice
Je suis le choix du peuple
The streets never lie
La rue ne ment jamais
I paid dues so I'm self made
J'ai payé ma dette, alors je suis un self-made man
And if you got something shitty to say
Et si tu as quelque chose de merdique à dire
You get slept or slayed
Tu te fais coucher ou tuer
Haters in the shade
Les haineux dans l'ombre
They running they mouth
Ils ouvrent leur grande gueule
They steady talking till the gun in they mouth
Ils n'arrêtent pas de parler jusqu'à ce qu'on leur mette le flingue dans la bouche
Go ahead and chit chat
Vas-y, jacasse encore
That's when you hear the click-clack then its all over
C'est que tu entends le clic-clac et puis c'est fini
Too late to bleed, squeeze then flee, bleed the streets, bleed the beats
Trop tard pour saigner, on tire, on fuit, on fait couler le sang dans la rue, on saigne sur les beats
True story
Histoire vraie
I'm straight gutter, all guts
Je suis un vrai de la rue, j'ai les tripes
No glory
Pas de gloire
You niggas whack with them same raps
Vous êtes nuls avec vos raps bidons
Y'all bore me
Vous m'ennuyez
You're all killers and dealers
Vous jouez tous les tueurs et les dealers
With scrilla like coke
Avec du fric comme de la coke
Cut it out, you rappers papier-mache
Arrêtez vos conneries, vous êtes des rappeurs en papier mâché
K.Lamar my nigga, go ahead and take'em away
K.Lamar mon frère, vas-y, emmène-les loin d'ici
I said we don't wanna hear that weak shit no more
J'ai dit qu'on ne voulait plus entendre ces conneries
My flow China white
Mon flow est pur comme la cocaïne
Like a sheet in the snow
Comme un drap dans la neige
I go deep in the Bible, I could debate with the pope
Je connais la Bible par cœur, je pourrais débattre avec le pape
And you rappers go down hill
Et vous, les rappeurs, vous dévalez la pente
Like a ski on the slope
Comme un ski sur la piste
I been a boat with Papi
J'ai déjà navigué avec Papi
But I ain't trying to cop no work
Mais je n'essaie pas de choper du taf
I'm trying to cop me the boat and some more property
J'essaie de me choper le bateau et d'autres propriétés
I told Rock
J'ai dit à Rock :
"We gotta be more then just a commodity
"On doit être plus qu'une simple marchandise
Make the whole name and entity to infinity"
Faire en sorte que notre nom et notre entité soient connus à l'infini"
Y'all want me off the juice, no grenadine
Vous voulez me sevrer du jus, aucune grenadine
Could stop me from thinking presidential like the scattered brains of Kennedy
Ne pourrait m'empêcher de penser comme un président, comme le cerveau éclaté de Kennedy
After I shot, duck down
Après avoir tiré, je me baisse
So the crowd won't witness me
Pour que la foule ne me voie pas
Now, could somebody locate Mr. Shakur?
Maintenant, quelqu'un pourrait-il localiser M. Shakur ?
And tell these Tupacs, they two shots, away from two blocks
Et dire à ces Tupacs qu'ils sont à deux doigts de se retrouver six pieds sous terre
Of being neighbors with the Almighty Lord
Voisins du Seigneur Tout-Puissant
I put your best material in, then fast forward
Je prends le meilleur de ce que vous faites, puis j'avance rapidement
Kendrick, signing off
Kendrick, terminé
I'm sure your signature's forged
Je suis sûr que ta signature est fausse
They say I'm headed to the county and they said it's for a murder
Ils disent que je vais au trou et que c'est pour meurtre
In a zone like a touchdown
Dans la zone comme un touchdown
No need to be turned down
Pas besoin de se dégonfler
Catch a fade, mandatory
Prends une raclée, c'est obligatoire
Walk up in the dorm room just me and my heart
Je rentre dans le dortoir, juste moi et mon cœur
Let it start
Que ça commence
Where you from?
T'es d'où ?
I bang back
Je riposte
Start pushing back the rack
Je commence à pousser le casier
So I guess it's time to scrap
Alors je suppose qu'il est temps de se battre
Run that, Look
Regarde-moi ça, mec
Whooped his ass for an hour
Je l'ai tabassé pendant une heure
Made his nigga have to drag him in the shower
Son pote a le traîner sous la douche
Survival techniques from the streets don't apply in here
Les techniques de survie de la rue ne s'appliquent pas ici
Just barbarious niggas who'll try your fears, ruthless
Juste des mecs barbares qui vont jouer avec tes peurs, sans pitié
Little church choir and Hell's fire
Un peu de chorale d'église et le feu de l'enfer
And lemme see you sing your ass out of this one
Et je te prie de chanter pour t'en sortir
Smashed out a victim
J'ai démoli une victime
Should've kept push ups in your routine
Tu aurais continuer à faire des pompes
Eating tuna for your protein
Manger du thon pour tes protéines
Most niggas turn scary, fags get buried
La plupart des mecs deviennent effrayants, les pédés sont enterrés
Snatch a mothafucka's commissary
J'arrache le ravitaillement d'un enfoiré
Dont worry I'm a gangster
Ne t'inquiète pas, je suis un gangster
Look
Écoute
First name Herbert
Prénom Herbert
Last name Steven
Nom de famille Steven
Don't call it my government
Ne l'appelez pas mon gouvernement
Cause I don't know none of them
Parce que je ne connais aucun d'entre eux
As far as rap
En ce qui concerne le rap
I'm running it like I'm getting robbed
Je le gère comme si je me faisais braquer
Target wasn't quite my target
La cible n'était pas vraiment ma cible
That's why I quit my job
C'est pour ça que j'ai démissionné
These niggas better hop on board
Ces négros feraient mieux de monter à bord
When my ship sets sail and I sell a few records
Quand mon navire prendra la mer et que je vendrai quelques disques
Sipping Guinness and set a a few records
Sirotant de la Guinness et établissant quelques records
Enough is never enough
Assez n'est jamais assez
I gotta do extra
Je dois faire plus
I gotta go the distance
Je dois aller jusqu'au bout
I gotta prosper, I gotta put my mamacita
Je dois prospérer, je dois mettre ma mamacita
In that big casa
Dans cette grande casa
I gotta be the
Je dois être le
Realest if not the illest to spit a verse
Plus vrai, sinon le plus malade pour cracher un couplet
God MC, Pick a church
Dieu MC, choisis une église
Hallelujah
Alléluia
Don't let the curly hair fool you
Ne te fie pas aux cheveux bouclés
My hair ain't quite wool
Mes cheveux ne sont pas vraiment laineux
And my feet ain't bronze
Et mes pieds ne sont pas en bronze
And it's inadequate thinking I used to run Nazareth
Et c'est absurde de penser que j'ai pu diriger Nazareth
Imagine if this hoodie was a crown of thorns
Imagine si ce sweat à capuche était une couronne d'épines
You wish you had the stamina to go that hard
Tu voudrais avoir l'endurance d'y aller aussi fort
Get your punchlines up, then maybe we could spar
Améliore tes punchlines, et peut-être qu'on pourra s'entraîner
Your lyrics should make a point, then maybe we could score
Tes paroles devraient avoir un sens, et peut-être qu'on pourrait marquer des points
Then maybe I could show you how three met-a-four
Et peut-être que je pourrais te montrer comment trois ont rencontré un quatre
(Beat runs out)
(La musique s'arrête)
Metaphorically speaking I'm more indecent
Métaphoriquement parlant, je suis plus indécent
Then papa bear getting distracted enjoying his porridge, peep it
Que papa ours distrait en train de déguster sa bouillie, tu captes ?
In a war, I rip a warrior to pieces
Dans une guerre, je mets un guerrier en pièces
Make a Domino effect, like I'm delivering pizzas
Je crée un effet domino, comme si je livrais des pizzas
(Kendrick:"Let him go, let him keep going")
(Kendrick : "Laisse-le faire, laisse-le continuer")
And if that ain't a fact, then neither is Jesus
Et si ce n'est pas un fait, alors Jésus non plus
Black-lipped bastard
Bâtard aux lèvres noires
Puffing on a pasture
Tirant sur un pâturage
I hit a chick till she holla' like she caught the Holy Ghost
Je frappe une meuf jusqu'à ce qu'elle crie comme si elle avait reçu le Saint-Esprit
Then I passed her, holy smokes
Puis je l'ai quittée, bon sang
I bring disaster to every quote
J'apporte le désastre à chaque citation
You a Shasta to a Coke
Tu es un Shasta à côté d'un Coca
I'm a master
Je suis un maître
Sensei with a pen raised
Sensei avec un stylo levé
Build up bricks, just to break
On construit des murs, juste pour les briser
In the dojo blowing do-do
Dans le dojo à faire caca
And to be frank
Et pour être franc
I'm so hot I make the snow flake
Je suis si chaud que je fais fondre le flocon de neige
On any day
N'importe quel jour
Ab-Soul, now you know mane
Ab-Soul, maintenant tu sais mec





Writer(s): Jonathan W. Taylor

Black Hippy feat. Kendrick Lamar, Schoolboy Q, Ab-Soul & Jay Rock - Black Hippy
Album
Black Hippy
date of release
14-05-2013



Attention! Feel free to leave feedback.