Lyrics and translation Black Jonas Point feat. C-Kan - Asi Te Quiero
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Asi Te Quiero
Je t'aime comme ça
Dale
ven
tírate
una
foto
conmigo
Allez
viens,
prends
une
photo
avec
moi
Y
vamos
a
subirla
ma′,
en
Facebook
e
Instagram
Et
on
va
la
poster
bébé,
sur
Facebook
et
Instagram
Búrlate
de
los
envidiosos
que
quieren
que
esto
termine
ya
On
va
narguer
tous
les
envieux
qui
veulent
que
ça
s'arrête
Dicen
que
yo
merezco
má'
Ils
disent
que
je
mérite
mieux
Pero
así
yo
te
quiero
ma′
(te
quiero
ma')
Mais
c'est
comme
ça
que
je
t'aime
bébé
(je
t'aime
bébé)
Te
quiero
ma'
(te
quiero
ma′)
Je
t'aime
bébé
(je
t'aime
bébé)
Pero
así
yo
te
quiero
ma′
Mais
c'est
comme
ça
que
je
t'aime
bébé
(Te
quiero
ma',
te
quiero
my
baby)
(Je
t'aime
bébé,
je
t'aime
mon
bébé)
Pero
así
yo
te
quiero
ma′
(te
quiero
ma')
Mais
c'est
comme
ça
que
je
t'aime
bébé
(je
t'aime
bébé)
Te
quiero
ma′
(te
quiero
ma')
Je
t'aime
bébé
(je
t'aime
bébé)
Pero
así
yo
te
quiero
ma′
Mais
c'est
comme
ça
que
je
t'aime
bébé
(Te
quiero
ma',
te
quiero
my
baby)
(Je
t'aime
bébé,
je
t'aime
mon
bébé)
(Tú
sabes
lo
que
vales
para
mí,
no
le
pare')
(Tu
sais
ce
que
tu
vaux
pour
moi,
ne
les
écoute
pas)
No
le
pare′
no
(no
le
pare′
no;
no-no,
no-no,
déjale)
Ne
les
écoute
pas
non
(ne
les
écoute
pas
non
; non-non,
non-non,
laisse-les)
(No-no,
no-no,
déjale,
no-no,
no-no,
déjale)
No
le
pare'
no
(no
le
pare′
no;
C-Kan)
(Non-non,
non-non,
laisse-les,
non-non,
non-non,
laisse-les)
Ne
les
écoute
pas
non
(ne
les
écoute
pas
non
; C-Kan)
(Tú
sabes
lo
que
vales
para
mí,
no
le
pare')
(Tu
sais
ce
que
tu
vaux
pour
moi,
ne
les
écoute
pas)
Dicen
que
puedo
morirme
por
quererte
Ils
disent
que
je
pourrais
mourir
pour
t'aimer
Pero
esto
es
más
fuerte,
Dios
bendiga
a
la
muerte
(amén)
Mais
c'est
encore
plus
fort,
Dieu
bénisse
la
mort
(amen)
Porque
seguro
que
se
va
a
morir
al
verte
Parce
qu'elle
mourrait
sûrement
en
te
voyant
Comenzó
mi
vida
después
de
conocerte
Ma
vie
a
commencé
après
t'avoir
rencontrée
Si
quieres
prefiero
espero,
prefiriendo
ser
primero
Si
tu
veux
je
préfère
attendre,
préférant
être
le
premier
Que
quieras
como
yo
quiero,
queriendo
querer
prefiero
Que
tu
m'aimes
comme
je
t'aime,
voulant
aimer
je
préfère
Que
prefieras
lo
que
quiero
y
que
el
querer
sea
verdadero
Que
tu
préfères
ce
que
j'aime
et
que
l'amour
soit
vrai
Verdaderamente
espero,
la
verdad
como
te
quiero
Vraiment
j'espère,
la
vérité
comme
je
t'aime
Te
quiero,
de
aquí
hasta
la
luna
y
de
regreso
Je
t'aime,
d'ici
jusqu'à
la
lune
et
retour
Besos,
y
es
que
me
quisiste
sin
un
peso
Bisous,
et
c'est
que
tu
m'as
aimé
sans
un
sou
Eso,
lo
dejaría
todo
por
tus
besos
Ça,
je
laisserais
tout
pour
tes
baisers
Cuéntamelo
ma′,
¿Quién
te
quiere
más
que
eso?
Dis-moi
bébé,
qui
t'aime
plus
que
ça
?
(Dale
ven,
dale
ven)
(Allez
viens,
allez
viens)
Dale
ven
tírate
una
foto
conmigo
Allez
viens,
prends
une
photo
avec
moi
Y
vamos
a
subirla
ma',
en
Facebook
e
Instagram
(oh-uoh)
Et
on
va
la
poster
bébé,
sur
Facebook
et
Instagram
(oh-uoh)
Búrlate
de
los
envidiosos
que
quieren
que
esto
termine
ya
On
va
narguer
tous
les
envieux
qui
veulent
que
ça
s'arrête
Dicen
que
yo
merezco
má′
Ils
disent
que
je
mérite
mieux
Pero
así
yo
te
quiero
ma'
(te
quiero
ma')
Mais
c'est
comme
ça
que
je
t'aime
bébé
(je
t'aime
bébé)
Te
quiero
ma′
(te
quiero
ma′)
Je
t'aime
bébé
(je
t'aime
bébé)
Pero
así
yo
te
quiero
ma'
Mais
c'est
comme
ça
que
je
t'aime
bébé
(Te
quiero
ma′,
te
quiero
my
baby)
(Je
t'aime
bébé,
je
t'aime
mon
bébé)
Pero
así
yo
te
quiero
ma'
(te
quiero
ma′)
Mais
c'est
comme
ça
que
je
t'aime
bébé
(je
t'aime
bébé)
Te
quiero
ma'
(te
quiero
ma′)
Je
t'aime
bébé
(je
t'aime
bébé)
Pero
así
yo
te
quiero
ma'
Mais
c'est
comme
ça
que
je
t'aime
bébé
(Te
quiero
ma',
te
quiero
my
baby)
(Je
t'aime
bébé,
je
t'aime
mon
bébé)
¡Já!
¿Qué
no
te
quiero
yo?
¡Já!
Comment
ça
je
ne
t'aime
pas
?
El
que
te
está
diciendo
eso
es
un
loquillo,
no
se
cepillo
(ja,
ja)
Celui
qui
te
dit
ça
est
un
fou,
il
ne
s'est
pas
brossé
les
dents
(ha,
ha)
El
aroma
que
tiene
tu
pelo
me
pilló
Le
parfum
de
tes
cheveux
m'a
envoûté
Y
lo
que
pasa
aquí
entre
tú
y
yo
no
hay
que
contarlo-lo
Et
ce
qui
se
passe
entre
toi
et
moi
n'a
pas
besoin
d'être
raconté
Toma
de
mi
mano,
ho-hoy
si
tú
quiere′
Prends
ma
main,
ho-hoy
si
tu
veux
Tú
la
envidia
de
la′
mujere'
Tu
es
l'envie
des
femmes
E′
que
tu
negrito
contigo
se
muere
C'est
que
ton
noir
s'éteint
avec
toi
Y
cuando
caiga
la
noche
quiero
más
y
más
(quiero
más,
bebé)
Et
quand
la
nuit
tombe,
j'en
veux
encore
et
encore
(j'en
veux
encore,
bébé)
Lo
poquito
quiero
más
y
más
Le
peu
que
j'ai,
j'en
veux
encore
et
encore
(El
que
te
puso
los
quillos
y
el
que
habló
ese
se
quedó
atrás)
(Celui
qui
t'a
mis
les
idées
en
tête
et
celui
qui
a
parlé
est
resté
en
arrière)
Dale
ven
tírate
una
foto
conmigo
Allez
viens,
prends
une
photo
avec
moi
Y
vamos
a
subirla
ma',
en
Facebook
e
Instagram
(oh-uoh)
Et
on
va
la
poster
bébé,
sur
Facebook
et
Instagram
(oh-uoh)
Búrlate
de
los
envidioso′
que
quieren
que
esto
termine
ya
On
va
narguer
tous
les
envieux
qui
veulent
que
ça
s'arrête
Dicen
que
yo
merezco
má'
Ils
disent
que
je
mérite
mieux
Pero
así
yo
te
quiero
ma′
(te
quiero
ma')
Mais
c'est
comme
ça
que
je
t'aime
bébé
(je
t'aime
bébé)
Te
quiero
ma'
(te
quiero
ma′)
Je
t'aime
bébé
(je
t'aime
bébé)
Pero
así
yo
te
quiero
ma′
Mais
c'est
comme
ça
que
je
t'aime
bébé
(Te
quiero
ma',
te
quiero
my
baby)
(Je
t'aime
bébé,
je
t'aime
mon
bébé)
Pero
así
yo
te
quiero
ma′
(te
quiero
ma')
Mais
c'est
comme
ça
que
je
t'aime
bébé
(je
t'aime
bébé)
Te
quiero
ma′
(te
quiero
ma')
Je
t'aime
bébé
(je
t'aime
bébé)
Pero
así
yo
te
quiero
ma′
Mais
c'est
comme
ça
que
je
t'aime
bébé
(Te
quiero
ma',
te
quiero
my
baby)
(Je
t'aime
bébé,
je
t'aime
mon
bébé)
Mastered
Trax
Mastered
Trax
Black
Freestyle
Black
Freestyle
Este
es
el
negro,
Black
Jonas
Point
C’est
le
noir,
Black
Jonas
Point
Y
el
perro,
C-Kan
Et
le
chien,
C-Kan
Desde
México
hasta
República
Dominicana
Du
Mexique
à
la
République
Dominicaine
Sí,
el
negro
Oui,
le
noir
Block
twentieth
Music
Block
twentieth
Music
Con
To'
El
Flow
Record
Avec
To'
El
Flow
Record
Joan,
Vulcano,
Big
Trueno
Joan,
Vulcano,
Big
Trueno
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jonas Joaquin Ortiz Alberto, José Luis Maldonado Ramos
Attention! Feel free to leave feedback.