Lyrics and translation Black Jonas Point feat. Nico - Disparate
Tu
me
haces
falta
Tu
me
manques
Me
diste
banda
tu
me
soltaste
en
el
amor
yo
me
volví
un
disparate
Tu
m'as
donné
le
feu,
tu
m'as
lâché
dans
l'amour,
je
suis
devenu
un
fou
Me
di
cuenta
que
no
soy
de
na'
J'ai
réalisé
que
je
ne
suis
bon
à
rien
Un
disparate
(nico,
clínico,
black
jonas
pint)
Un
fou
(Nico,
clinique,
Black
Jonas
Point)
Me
diste
banda
tu
me
soltaste
en
el
amor
yo
me
volví
un
disparate
Tu
m'as
donné
le
feu,
tu
m'as
lâché
dans
l'amour,
je
suis
devenu
un
fou
Mami
me
diste
hilo
como
una
chichigua
pa'
Maman,
tu
m'as
donné
du
fil
comme
à
un
cerf-volant
pour
El
viento
es
como
sin
manos
y
de
al
pavimento
Le
vent
est
comme
sans
mains
et
du
trottoir
Es
como
ir
a
200
después
se
vayan
los
frenos
y
chocar
el
cemento
C'est
comme
aller
à
200
puis
que
les
freins
lâchent
et
frapper
le
ciment
Vivir
triste
a
lo
contento
aparentar
ser
feliz
y
murió
por
dentro
Vivre
tristement
heureux,
prétendre
être
heureux
et
mourir
intérieurement
Estoy
que
nada
lo
siento
no
rio,
no
lloro,
no
me
gustan
los
cuentos
Je
suis
insensible
à
tout,
je
ne
ris
pas,
je
ne
pleure
pas,
je
n'aime
pas
les
histoires
Soy
un
sonámbulo
de
todos
los
ángulos
mi
Je
suis
un
somnambule
de
tous
les
angles,
mon
Corazón
cojio
forma
de
rectángulo
(heyy)
Cœur
a
pris
la
forme
d'un
rectangle
(heyy)
Triángulo
con
tigo
no
cuadre
un
día
tube
a
mi
Triangle
avec
toi,
ça
ne
colle
pas,
un
jour
j'ai
eu
mon
Mami
y
al
otra
se
me
fue
waao
baby
que
fue
me
pase
Maman
et
l'autre
s'est
envolée,
waao
bébé,
qu'est-ce
qui
s'est
passé,
je
suis
passé
La
cura
pa'
olvidarte
no
me
se
Le
remède
pour
t'oublier,
je
ne
le
connais
pas
No
fracase
y
está
vaina
del
amor
yo
la
voy
a
vencer
Je
n'échoue
pas
et
cette
histoire
d'amour,
je
vais
la
vaincre
Y
si
me
engañó
a
mi
mismo
(mami)
Et
si
je
me
suis
trompé
moi-même
(maman)
Que
no
quiero
nada
contigo
que
no
me
hace
falta
en
cariño
Que
je
ne
veux
rien
de
toi,
que
je
n'ai
pas
besoin
de
ton
affection
Fingiendo
vivo
(tu
me
haces
falta)
Fais
semblant
de
vivre
(tu
me
manques)
Para
donde
voy
en
la
piscina
solo
Où
je
vais
dans
la
piscine,
tout
seul
(Mi
colchón
te
extraña)
(Mon
matelas
te
manque)
Me
diste
banda
tu
me
soltaste
en
el
amor
yo
me
volví
un
disparate
(si)
Tu
m'as
donné
le
feu,
tu
m'as
lâché
dans
l'amour,
je
suis
devenu
un
fou
(oui)
Me
di
cuenta
que
no
soy
de
na'
(un
disparate)
J'ai
réalisé
que
je
ne
suis
bon
à
rien
(un
fou)
Me
di
cuenta
que
conmigo
tu
vas
a
estar
J'ai
réalisé
qu'avec
moi,
tu
seras
Mas
que
te
perdí
que
hice
una
disparata
Plus
que
tu
m'as
perdu,
que
j'ai
fait
une
bêtise
Me
diste
banda
tu
me
soltaste
en
el
amor
yo
me
volví
un
disparate
(si)
Tu
m'as
donné
le
feu,
tu
m'as
lâché
dans
l'amour,
je
suis
devenu
un
fou
(oui)
Me
di
cuenta
que
no
soy
de
na'
(un
disparate)
J'ai
réalisé
que
je
ne
suis
bon
à
rien
(un
fou)
Me
di
cuenta
que
conmigo
tu
vas
a
estar
J'ai
réalisé
qu'avec
moi,
tu
seras
Mas
que
te
perdí
que
hice
una
disparata
Plus
que
tu
m'as
perdu,
que
j'ai
fait
une
bêtise
Lo
mismo
de
ayer
same
shit
different
day
La
même
chose
qu'hier,
même
merde,
jour
différent
Acostarme
a
las
6 y
levantarme
a
las
3
Me
coucher
à
6 heures
et
me
lever
à
3 heures
En
bonche
y
en
coro
con
mujeres
Yea
Yea
En
groupe
et
en
chœur
avec
des
femmes
Yea
Yea
Y
así
me
engañó
a
mi
mismo
(Me
engaño)
que
no
Et
ainsi,
je
me
suis
trompé
moi-même
(je
me
trompe)
que
non
Quiero
nada
contigo
que
no
le
hace
falta
en
cariño
Je
ne
veux
rien
de
toi,
que
je
n'ai
pas
besoin
de
ton
affection
Fingiendo
vivo
(fingiendo
vivo)
Fais
semblant
de
vivre
(faire
semblant
de
vivre)
Para
donde
voy
en
la
piscina
solo
(solo)
Où
je
vais
dans
la
piscine,
tout
seul
(tout
seul)
Me
diste
banda
tu
me
soltaste
en
el
Tu
m'as
donné
le
feu,
tu
m'as
lâché
dans
le
Amor
yo
me
volví
un
disparate
(un
disparate)
Amour,
je
suis
devenu
un
fou
(un
fou)
Me
di
cuenta
que
no
soy
de
na'
(un
disparate)
J'ai
réalisé
que
je
ne
suis
bon
à
rien
(un
fou)
Me
di
cuenta
que
contigo
no
voy
a
estar
J'ai
réalisé
qu'avec
toi,
je
ne
serai
pas
Mas
que
te
perdí
que
hice
una
disparata
Plus
que
tu
m'as
perdu,
que
j'ai
fait
une
bêtise
Me
diste
banda
tu
me
soltaste
en
el
amor
yo
me
volví
un
disparate
Tu
m'as
donné
le
feu,
tu
m'as
lâché
dans
l'amour,
je
suis
devenu
un
fou
Me
di
cuenta
que
no
soy
de
na'
(un
disparate)
J'ai
réalisé
que
je
ne
suis
bon
à
rien
(un
fou)
Me
di
cuenta
que
contigo
no
voy
a
estar
J'ai
réalisé
qu'avec
toi,
je
ne
serai
pas
Mas
que
te
perdí
que
hice
una
disparata
Plus
que
tu
m'as
perdu,
que
j'ai
fait
une
bêtise
Yo
mami
no
se
que
paso
pero
mi
mami
desapareció
Maman,
je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé,
mais
ma
maman
a
disparu
(Black
jonas
point)
(Black
Jonas
Point)
No
se
que
paso
Je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.