Black Jonas Point - Sanky Panky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Jonas Point - Sanky Panky




Sanky Panky
Coup de folie
Black Point
Black Point
Y eh verdad que tu era Sanky Panky
C’est vrai que tu étais un Coup de folie ?
Oh Claro que yo era Sanki Panki
Oh, bien sûr que j’étais un Coup de folie.
Cuentame Cuentame
Raconte-moi, raconte-moi.
Una vez
Une fois,
Todo empezó una noche
Tout a commencé un soir
Que yo no tenia cena
je n’avais rien à dîner.
Taba en la equina y bien montao
J’étais au coin de la rue, bien sapé,
Llego un moreno con cadena
Quand un mec bronzé avec une chaîne est arrivé.
Me le acerco y le pregunto
Il s’est approché et m’a demandé
Su nombre y me dice Adanki
Mon nom, je lui ai dit Adanki.
Y que el se la bucaba en bavaro
Et qu’il cherchait la belle vie à Bavaro
Como sanky panky
Comme un Coup de folie.
Tome nota el me dijo
J’ai pris des notes, il m’a dit
Lo que tenía que hace
Ce que je devais faire.
Date un tinte amarillo y
Teindre mes cheveux en blond et
Hate un cursito de ingles
Suivre un cours d’anglais.
Que tenia que sabe por lo meno
Que je devais connaître au moins
Tri uan, tu, tri
One, two, three.
Y da clase de aeróbico
Et donner des cours d’aérobic
Y da un masaje en lo pie
Et faire des massages de pieds.
Sin párale a na para ir paya
Ne jamais rien refuser pour aller là-bas,
Nunca llegue a paga
Je n’ai jamais pu payer.
Y como no tenia pa entra
Et comme je n’avais pas de quoi entrer,
Yo me tenia que vola
Je devais me débrouiller.
Si me encontraba yo decía
Si je me faisais prendre, je disais
E que tengo una pierna enferma
Que j’avais une jambe blessée.
Y no me hiva lejo
Et je n’allais pas loin,
Eperando que el wachi se duerma
Attendant que le gardien ne s’endorme.
Me acotumbre poco a poco
Je m’y suis habitué petit à petit,
Por ser rico taba loco
J’étais fou de devenir riche.
Lo primero que hice fue
La première chose que j’ai faite a été de
Arma una casa con penca de coco
Construire une cabane avec des feuilles de cocotier.
Bucando trabajo yo le hice trenza
Cherchant du travail, j’ai fait des tresses
A un par de haitiano y me difrase
À quelques Haïtiens et j’ai mangé du poulet
De pollo una tarde a lo bocadepiano
Un soir sur le pas de la porte.
Llegue enamora a italiana, brasileña y colombiana
Je suis tombé amoureux d’Italiennes, de Brésiliennes et de Colombiennes.
Le hice seña a una africana que hasta andaba con
J’ai fait signe à une Africaine qui se promenait même avec
Su hermana
Sa sœur.
Una ve una americana me dijo PORSIBRUBU
Une fois, une Américaine m’a dit "POURQUOI TU ME REGARDES ?"
Y le dije mami no le pare
Et je lui ai dit "Chérie, ne fais pas attention,
Que yo soy dueño del club
Je suis le propriétaire du club."
El sol no me picaba
Le soleil ne me brûlait pas,
La sombra no me daba
L’ombre ne me couvrait pas.
Llegue a sentí que la piel
J’ai fini par sentir que ma peau
Se me carbonizaba
Était carbonisée.
De un loco aprendi que con
J’ai appris d’un fou qu’avec
Una bara se pecaba
Un bâton, on pouvait pêcher.
Y por dormir abajo de lo carro
Et pour avoir dormi sous la voiture,
Mucha vece me fajaba
J’ai souvent me battre.
Sanky Panky
Coup de folie.
No me importa lo que digan
Peu importe ce qu’ils disent,
To eso lo pase por
J’ai traversé tout ça pour
Sanky Panky
Un Coup de folie.
Y fue mucha el hambre
Et j’ai eu tellement faim
Que yo pude tene por
Que j’ai pu supporter ça pour
Sanky Panky
Un Coup de folie.
Yo quería viaja
Je voulais voyager
Y mira lo que me paso por
Et regarde ce qui m’est arrivé pour
Sanky Panky
Un Coup de folie.
Sanky Panky
Coup de folie.
Loco pero pero
Fou, mais mais
Dime
Dis-moi,
Y to eso te paso
Et tout ça t’est arrivé ?
Pero eso no e na
Mais ce n’est rien,
Y hay ma
Il y a plus.
Oh oye
Oh écoute,
Una ve le presente
Une fois, j’ai présenté
Una gringa a un deportao
Une Américaine à un expulsé.
Le dije pana vengo ahora
Je lui ai dit Mec, je reviens dans un instant,
Eso e mio ten cuidao
C’est pour moi, prends soin d’elle. »
Dure 15 minuto haciendo
J’ai passé 15 minutes à faire
Par de matao
Quelques affaires.
Y cuando volvi pa atra
Et quand je suis revenu,
Ya el tipo taba casao
Le gars était déjà marié.
Yo deseperao me monte
Désespéré, je suis monté
En una yola que pecaba
Dans un bateau de fortune.
En el medio del mar
Au milieu de l’océan,
La cosa se volteaba
Les choses ont mal tourné.
Ola venian
Des vagues arrivaient,
Ola que se brincaban
Des vagues qui sautaient.
Y cuando brincaba
Et quand elles sautaient,
Hay yo mimo vomitaba
Moi, je vomissais.
Llegue a la orilla
Je suis arrivé sur le rivage
Y me alimente de yanikeke
Et je me suis nourri de biscuits,
De uno que le dicen
Ceux qu’on appelle
El peo conconete
« Les pets du diable ».
Fue por viaja mi pana
C’était pour voyager, mon pote,
Que aguante ese fuete
Que j’ai supporté ces coups.
Y hacia cara bonita de
Et je faisais bonne figure
La 9 hata la 7
Du matin au soir.
Queria mi visa
Je voulais mon visa,
Me peinaba con la brisa
Je me coiffais avec la brise.
Dure más de 3 años
J’ai passé plus de 3 ans
Sin ve un pedazo de pizza
Sans voir un morceau de pizza.
Desabotona yo usaba la camisa
J’utilisais ma chemise déboutonnée
Y oraba por papele
Et je priais pour des papiers
Cada ve que yo hiva a misa
Chaque fois que j’allais à la messe.
Pa come nunca me deje ve de la gente
Pour manger, je ne me suis jamais montré aux gens.
Tumbaba lo coco
Je faisais tomber les cocos
Y lo pelaba con lo diente
Et je les pelais avec mes dents.
Par de vese jevi tuve me asistente
J’ai eu des moments difficiles, mon assistant.
Como un dia nadando y un yate
Comme ce jour où, en nageant, un yacht
Me dio de frente
M’a heurté de plein fouet.
Operación residencia
Opération résidence,
No me importaba la apariencia
Peu m’importait l’apparence.
Por sali del pai taba
Pour quitter le pays, j’étais
Perdiendo la paciencia
En train de perdre patience.
Y la esencia se fue para sobrevivir
Et j’ai perdu mon essence pour survivre.
Por que fue mucha la vece
Parce que j’ai souvent
Que hice a lo gringo rei
Fait rire les étrangers.
Pensar que no me conosian en el bar
Ils pensaient que je ne les connaissais pas au bar.
Yo taba gordo si pero
J’étais gros, oui, mais
Era por el agua de sal
C’était à cause de l’eau salée.
Queria viaja y no me
Je voulais voyager et je ne
Importa como suena
Me souciais pas de ce que ça donnait.
Yo entretenia a lo niño
Je divertissais les enfants
Pa que el don me diera cena
Pour que le monsieur me donne à dîner.
Todo empeso con un consejo
Tout a commencé avec un conseil
De Adanki
D’Adanki.
Con los rusos
Avec les Russes,
Alemanes
Les Allemands
Y ata yanki
Et même les Yankees.
Money pa
De l’argent facile.
Eso yo te lo cuento tranki
Je te raconte ça tranquillement
Por que eso lo pase cuando
Parce que j’ai vécu tout ça quand
Yo era Sanky Panky
J’étais un Coup de folie.
Sanky Panky
Coup de folie.
No me importa lo que digan
Peu importe ce qu’ils disent,
To eso lo pase por
J’ai traversé tout ça pour
Sanky Panky
Un Coup de folie.
Y fue mucha el hambre
Et j’ai eu tellement faim
Que yo pude tene por
Que j’ai pu supporter ça pour
Sanky Panky
Un Coup de folie.
Yo quería viaja
Je voulais voyager
Y mira lo que me paso por
Et regarde ce qui m’est arrivé pour
Sanky Panky
Un Coup de folie.
Sanky Panky
Coup de folie.
Sanky Panky
Coup de folie.
No me importa lo que digan
Peu importe ce qu’ils disent,
To eso lo pase por
J’ai traversé tout ça pour
Sanky Panky
Un Coup de folie.
Y fue mucha el hambre
Et j’ai eu tellement faim
Que yo pude tene por
Que j’ai pu supporter ça pour
Sanky Panky
Un Coup de folie.
Yo quería viaja
Je voulais voyager
Y mira lo que me paso por
Et regarde ce qui m’est arrivé pour
Sanky Panky
Un Coup de folie.
Sanky Panky
Coup de folie.
Black Point
Black Point
Fue mucho lo que tu pasate
T’en as traversé des choses.
Eso no e na Money Pa
Ce n’est rien, Money Pa.
Eso yo te lo cuento a ti
Je te raconte ça à toi
Aqui en mi Carti Studio
Ici, dans mon Carti Studio.
Black Point
Black Point
Flachion Record
Flachion Record
Blog Tueni
Blog Tueni
Rober
Rober






Attention! Feel free to leave feedback.