Lyrics and translation Black Kappa & Seeed - Dickes B (At Das Fest Karlsruhe, 2006)

Dickes B (At Das Fest Karlsruhe, 2006)

Der Asphlatboden zittert es wummert im Ohr,
Als ich an eine dicken Beat mein junges Herz verlor.
Seit damals gefält mir die Stadt besser als zuvor,
Wenn ich durch Berlin-City crusie Reggae mein Motor.
Ich sing auf dem Fahrrad,
Mal Bass und mal Thenor
Zuhause drehe ich Sound auf die Nachbarn haben Humor.
Stehen auf frische Downbeats aus meinem Recordstore:
Concrete Jungel, Supersonic - Soundsystemkultur
Wenn Party ist dann sind wir auf'm Dancefloor,
Der DeeJay macht den Vers und die Jarvies den Chor.

Dickes B (At Das Fest Karlsruhe, 2006)

The asphalt floor is trembling, it's throbbing in my ear
As I lost my young heart to a fat beat.
Since then I like the city better than before
When I cruise through Berlin-City Reggae my motor.
I sing on my bike
Sometimes bass and sometimes tenor
At home I turn up the sound, the neighbors have a sense of humor.
They're into fresh downbeats from my record store:
Concrete Jungle, Supersonic - soundsystem culture
When there's a party, we're on the dance floor,
The DJ makes the verse and the girls the chorus.