18-mars - Black Kent translation in German

18-mars

Vendeur de rêves est devenu homme

Hey dreamers, les dreamers, mes dreamers
Vrais dreamers, en d'autres mots: hey niggaz
Hey dreamers, les dreamers, mes dreamers
Vrais dreamers, en d'autres mots: hey niggaz

J'ouvre toujours le bal a' l'heure ou faut fermer le rideau
Et c'lui qui e'crit l'intro en premier, dites-lui qu'c'est un mytho
Car j'suis de ceux qui regardent le film avant d'en parler
Hey, travail d'usine avant d'm'en aller
J'suis loin des gens qui t'diront: "Tiens, e'coute ce qu'elle m'a dit"
"Écoute ce qu'il m'a dit", moi, j'e'coute "Il m'a dit"
Et, à en croire mon padre, bin j'suis bien en forme
J'suis p't-être pas un homme bien, mais j'suis bien un homme
Moi, j'essaie pas de dire tout, ouais, sur le bon morceau
Non, j'essaie d'être bon sur tous les morceaux
Et, d'ou' j'viens, on pe'te les plombs si on touche aux potos
On pe'te les plombs si on touche le poteau
Donc, si vous pouvez, dites a' Sirigu qu'c'est pas mon ami
Pour marquer, faut se de'marquer, si tu veux mon avis
Petit garçon est devenu homme et, si c'est dur, j'y vais
Palais d'la culture pour me cultiver
2-2-5 sous le capot, c'est un morceau de moi
Si t'as des frissons quand t'écoutes, c'est qu'c'est un morceau de moi
J'ai eu Cory, Sopra et Youss, ouais, sur des morceaux de moi
Donc tous les autres sont inutiles sur mes morceaux, je crois
Donc continuez a' refuser feats et collabs
J'dirai: "padig et dommage" avant d'me tirer au large
Pas b'soin de weed et 'cool-al' pour le p'tit de'collage
C'est pas qu'les poches sont trop pleines, c'est qu'le jean est trop large, hey dreamers

Hey dreamers, les dreamers, mes dreamers
Vrais dreamers, en d'autres mots: hey niggaz
Hey dreamers, les dreamers, mes dreamers
Vrais dreamers, en d'autres mots: hey niggaz

Hey nigga
Mesdames et messieurs, y'a tellement d'choses qui s'sont passées depuis qu'on s'est laissés... Vendeur de rêves est devenu... aigh

Han, vendeur de rêves est devenu homme, petite fille est devenue
CD physique est devenu phone, hey, et Nabila est devenu folle
Ok, et Loana est devenu boule; hey, voter FN, c'est devenu cool (fuck it)
Et Dieudonné a pris d'la thune, hey, et Lino a repris la plume
Hey, et Dawala a mis la gomme, han, et même Tal a pris des formes
Hey, elles veulent toutes faire d'la pop, hey, et ils veulent tous être Kopp
Han, moi, j'rêve juste d'être au top, han, il est pas ne', c'lui qui peut stop
Han, y'a quoi d'bon dans mon album? Y'a tout d'moi mais j'suis qu'un homme

Hey dreamers, les dreamers, mes dreamers
Vrais dreamers, en d'autres mots: hey niggaz
Hey dreamers, les dreamers, mes dreamers
Vrais dreamers, en d'autres mots: hey niggaz

Morceaux d'un homme

18. März

Aus Traumverkäufer wurde ein Mann

Hey Dreamers, die Dreamers, meine Dreamers
Wahre Dreamers, in anderen Worten: Hey Niggaz
Hey Dreamers, die Dreamers, meine Dreamers
Wahre Dreamers, in anderen Worten: Hey Niggaz

Ich eröffne immer den Ball, wenn es Zeit ist, den Vorhang zu schließen
Und derjenige, der das Intro zuerst schreibt, sag ihm, dass er ein Spinner ist
Denn ich bin einer von denen, die sich den Film ansehen, bevor sie darüber reden
Hey, Fabrikarbeit, bevor ich gehe
Ich bin weit entfernt von Leuten, die dir sagen: "Hier, hör mal, was sie mir gesagt hat"
"Hör mal, was er mir gesagt hat", ich höre "Er hat mir gesagt"
Und wenn ich meinem Vater glauben darf, dann bin ich gut in Form
Ich bin vielleicht kein guter Mann, aber ich bin sicher ein Mann
Ich versuche nicht, alles auf dem richtigen Stück zu sagen, Schatz
Nein, ich versuche, auf allen Stücken gut zu sein
Und wo ich herkomme, rasten wir aus, wenn jemand unsere Kumpels anfasst
Wir rasten aus, wenn jemand den Pfosten berührt
Also, wenn ihr könnt, sagt Sirigu, dass er nicht mein Freund ist
Um zu treffen, muss man sich absetzen, wenn du mich fragst, Süße
Kleiner Junge wurde zum Mann, und wenn es hart ist, dann gehe ich ran
Kulturpalast, um mich zu bilden
2-2-5 unter der Haube, das ist ein Stück von mir
Wenn du Gänsehaut bekommst, wenn du zuhörst, dann ist es ein Stück von mir
Ich hatte Cory, Sopra und Youss, ja, auf meinen Stücken
Also alle anderen sind nutzlos auf meinen Stücken, glaube ich
Also lehnt weiterhin Feats und Collabs ab
Ich sage: "Schade, schade", bevor ich mich aus dem Staub mache
Kein Weed und keinen Alkohol für den kleinen Start
Es ist nicht, dass die Taschen zu voll sind, es ist, dass die Jeans zu weit ist, hey Dreamers

Hey Dreamers, die Dreamers, meine Dreamers
Wahre Dreamers, in anderen Worten: Hey Niggaz
Hey Dreamers, die Dreamers, meine Dreamers
Wahre Dreamers, in anderen Worten: Hey Niggaz

Hey Nigga
Meine Damen und Herren, es ist so viel passiert, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben... Der Traumverkäufer wurde... aigh

Han, Traumverkäufer wurde zum Mann, kleines Mädchen wurde zu
Physische CD wurde zum Telefon, hey, und Nabila wurde verrückt
Okay, und Loana wurde zur Kugel; hey, FN wählen ist cool geworden (fuck it)
Und Dieudonné hat Geld genommen, hey, und Lino hat wieder zur Feder gegriffen
Hey, und Dawala hat Gas gegeben, han, und sogar Tal hat Formen angenommen
Hey, sie wollen alle Pop machen, hey, und sie wollen alle Kopp sein
Han, ich träume nur davon, ganz oben zu sein, han, er ist noch nicht geboren, derjenige, der mich stoppen kann
Han, was ist gut an meinem Album? Da ist alles von mir drin, aber ich bin nur ein Mann

Hey Dreamers, die Dreamers, meine Dreamers
Wahre Dreamers, in anderen Worten: Hey Niggaz
Hey Dreamers, die Dreamers, meine Dreamers
Wahre Dreamers, in anderen Worten: Hey Niggaz

Stücke eines Mannes