Lyrics and translation Black Kent feat. Kerosn - Mwen

Mwen

Lequel de nous deux tu pre'fe'reras choisir?
Dis-moi, lequel de nous peut te faire de'couvrir
Ce que ton corps a d'mieux?
T'inquie'te, y'a pas l'feu, babe, yeah...
Et j'te ferai voyager, choisis-moi en vitesse
Tu seras dans l'cockpit si t'es pas en business
E'coute pas Keros-N, s'te plaît, dis-lui qu'il s'taise
Ta main dans mon pantalon, j'ai les boules anti-stress
Et, pour être fresh, pas besoin d'aller jusqu'a' Vienne
J't'enverrai sur la lune, ma main pose'e sur la tienne
Verre de rose' sur la Seine, croissant chaud le matin
Kero te jette des fleurs, moi, je t'offre un jardin
Toi et moi, on fera qu'un, on commencera a' deux et on finira a' trois
Mon be'be' dans tes bras, j'ache'terai un 4x4
On matera la 5, Top Chef sur la 6, ma tête sur ta cuisse
La fête si ça glisse, la fête si y'a Kiss et le gala si y'a pliss
Sans toi, mes nuits sont froides, Ka fe' Fwe't comme Krys
Blacky Pliss Foss, Kero sur une fausse piste
C'est c'que les gosses disent, donc...

Envi vou vou et mwen ou la envoute' mwen
Si ou ni an koud foudre, c'est mwen, fo 'koute' mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen

Alors, che'rie, on a tout, toute la vie
Pour constituer notre trou, pas coup d'rein toute la nuit
Tu sais, y'a des eaux qui sont troubles et, si t'e'coutes Blacky
Il va juste t'emmener dans son trou, laisse-moi t'kidnapper
Toi et moi, on ira loin, fort comme t'aimes
J'suis pas comme l'autre, juste bon a' s'la raconter
J'fais des efforts, j'te veux, toi, et comme t'es
Pas juste pour te monter apre's deux cocktails
Et j'vais t'montrer comment font les grands une fois qu'on sera sous les draps
T'es pendue a' ses le'vres, tu repartiras sous mes bras
J'te vole, pour être honnête, ça doit tous les soûler grave
Mais j'prends c'que je veux, là, c'est toi, donc on les soumettra
Yo ke' ve' boycotter, laisse' lov an nou chaye' o dot kote' loin
Vwa mwen fo koute', pe'ke' ni foss note ni plew koute' mwen

Envi vou vou et mwen ou la envoute' mwen
Si ou ni an koud foudre, c'est mwen, fo 'koute' mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen

Et j't'emmènerai a' Rome, j'te parle pas de Dillon
À quoi sert le Keros-N si t'as pas l'avion?
Tes copines te disent: "Si tu prends pas Blacky, t'es folle"
Regarde, je suis prêt a' tout, même a' parler cre'ole
Coute' sa, envi vou vou et mwen ou la envoute' mwen
Si ou ni an koud foudre, c'est mwen vous êtes tous témoins

Envi vou vou et mwen ou la envoute' mwen
Si ou ni an koud foudre, c'est mwen, fo 'koute' mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen

Я

Кого из нас ты предпочтёшь выбрать?
Скажи мне, кто из нас может тебе открыть
Всё то, на что способно твоё тело?
Не волнуйся, время есть, детка, да...
И я отправлю тебя в путешествие, выбирай меня скорее,
Ты будешь в кабинете пилота, если не в бизнес-классе.
Не слушай Keros-N, пожалуйста, скажи ему, чтобы заткнулся.
Твоя рука в моих штанах, у меня там антистресс-шарики.
И чтобы быть свежим, не нужно ехать до самой Вены.
Я отправлю тебя на луну, моя рука, лежащая на твоей.
Бокал розового на Сене, горячий круассан утром.
Kero бросает тебе цветы, а я предлагаю тебе целый сад.
Ты и я, мы станем одним целым, начнём вдвоём, а закончим втроём.
Мой малыш на твоих руках, я куплю внедорожник.
Будем смотреть 5 канал, «Мастер Шеф» на 6-м, моя голова на твоём бедре.
Вечеринка, если всё идёт гладко, вечеринка, если есть поцелуи, и бал, если много блеска.
Без тебя мои ночи холодны, делаю «Ка фе Фвет» как Krys.
Blacky Pliss Foss, Kero на ложном пути.
Это то, что говорят дети, так что...

Хочу тебя, ты и я, ты околдовала меня,
Если тебя ударила молния, это я, слушай меня.
Хочу тебя, ты и я, ты и я.
Хочу тебя, ты и я, ты и я.

Итак, дорогая, у нас есть всё, вся жизнь,
Чтобы обустроить наше гнёздышко, не тратить всю ночь впустую.
Знаешь, есть воды, которые мутные, и если ты послушаешь Blacky,
Он просто затащит тебя в свою дыру, позволь мне тебя украсть.
Ты и я, мы пойдём далеко, так сильно, как ты любишь.
Я не такой, как он, который только и может, что рассказывать сказки.
Я стараюсь, я хочу тебя, такую, какая ты есть,
А не просто чтобы понтануться после пары коктейлей.
И я покажу тебе, как это делают взрослые, когда мы окажемся под одеялом.
Ты зависнешь на его губах, а уйдёшь в моих объятиях.
Я краду тебя, если честно, это должно всех сильно бесить,
Но я беру то, что хочу, сейчас это ты, так что мы их подчиним.
Они хотят бойкотировать, оставь любовь нам, давай унесёмся куда-нибудь подальше.
Слушай мой голос, в нём почти нет фальшивых нот, просто слушай меня.

Хочу тебя, ты и я, ты околдовала меня,
Если тебя ударила молния, это я, слушай меня.
Хочу тебя, ты и я, ты и я.
Хочу тебя, ты и я, ты и я.

И я отвезу тебя в Рим, я не говорю о Диллоне.
Какой смысл в Keros-N, если у тебя нет самолёта?
Твои подруги говорят тебе: «Если ты не выберешь Blacky, ты сошла с ума».
Смотри, я готов на всё, даже говорить на креольском.
Послушай, хочу тебя, ты и я, ты околдовала меня.
Если тебя ударила молния, это я, вы все свидетели.

Хочу тебя, ты и я, ты околдовала меня,
Если тебя ударила молния, это я, слушай меня.
Хочу тебя, ты и я, ты и я.
Хочу тебя, ты и я, ты и я.