Lyrics and translation Black Kids - Natural Born Kissers

Natural Born Kissers

Well I said (I said)
Let's just keep this a secret, there's no need to repeat this.
I think... We just... Got away with this!
She says (what's next?)
Like the all seeing eye. Escape the scene of the crime...
But it feels so nice!

Motion Sensor Eyes!
(We always try to keep to the dark!)
We'll never do this again!

(With your big bright eyes!)
That look that you gave me!
Not gonna make it home!
I need you here right... now.

(This is out of control.) This is out of control!

Can't stop! Won't stop!
Thought I told you that we won't!
(This is out of control!)
Can't stop! Won't stop!
Thought I told you that she won't!
(It's the way I like it!)

Well I said (how long)
Can we keep this up?
I'm not one to give up.
Red lights (tight grip) on my steering wheel.
We'll go out (and have fun)
I'll let you pick the place. I know nothing can replace
(This... high!)

Motion Sensor Eyes!
(We always try to keep to the dark!)
We'll never do this again!

(With your big bright eyes!)
That look that you gave me!
Not gonna make it home!
I need to flee right... now.

Can't stop! Won't stop!
Thought I told you that we won't!
(This is out of control!)
Can't stop! Won't stop!
Thought I told you that she won't!
(It's the way I like it!)

They say I'm wasted youth, but I gotta be honest...
I have required tastes, lifestyle of the lawless.

Can't stop! Won't stop!
(They say I'm wasted youth, but I gotta be honest!)
Thought I told you that we won't!
(This is out of control! This is out of control!)
Can't stop! Won't stop!
(An acquired taste! Lifestyle of the lawless!)
Thought I told you that she won't!
(This is out of control! This is out of control!)
Can't stop! Won't stop!
(They say I'm wasted youth, but I gotta be honest!)
Thought I told you that we won't!
(It's the way I like it! It's the way I like it!)
Can't stop! Won't stop!
(An acquired taste! Lifestyle of the law...!)
Thought I told you that she wooooon't!

This is out of control!

Baiseurs Nés

J'ai dit (j'ai dit)
Gardons ça secret, pas besoin de le répéter.
Je pense... On vient juste... De s'en tirer avec ça !
Elle dit (et après ?)
Comme l'œil qui voit tout. Échapper à la scène du crime...
Mais c'est tellement agréable !

Des yeux à détecteurs de mouvement !
(On essaie toujours de rester dans l'obscurité !)
On ne refera plus jamais ça !

(Avec tes grands yeux brillants !)
Ce regard que tu m'as lancé !
Je ne rentrerai pas à la maison !
J'ai besoin de toi ici tout de suite...

(C'est hors de contrôle.) C'est hors de contrôle !

Je ne peux pas m'arrêter ! Je ne veux pas m'arrêter !
Je croyais t'avoir dit qu'on ne le ferait pas !
(C'est hors de contrôle !)
Je ne peux pas m'arrêter ! Je ne veux pas m'arrêter !
Je croyais t'avoir dit qu'elle ne le ferait pas !
(C'est comme ça que j'aime ça !)

J'ai dit (combien de temps)
On peut continuer comme ça ?
Je ne suis pas du genre à abandonner.
Feux rouges (poignée serrée) sur mon volant.
On sortira (et on s'amusera)
Je te laisserai choisir l'endroit. Je sais que rien ne peut remplacer
(Ce... high !)

Des yeux à détecteurs de mouvement !
(On essaie toujours de rester dans l'obscurité !)
On ne refera plus jamais ça !

(Avec tes grands yeux brillants !)
Ce regard que tu m'as lancé !
Je ne rentrerai pas à la maison !
J'ai besoin de m'enfuir tout de suite...

Je ne peux pas m'arrêter ! Je ne veux pas m'arrêter !
Je croyais t'avoir dit qu'on ne le ferait pas !
(C'est hors de contrôle !)
Je ne peux pas m'arrêter ! Je ne veux pas m'arrêter !
Je croyais t'avoir dit qu'elle ne le ferait pas !
(C'est comme ça que j'aime ça !)

Ils disent que je suis une jeunesse gaspillée, mais je dois être honnête...
J'ai des goûts raffinés, un mode de vie de hors-la-loi.

Je ne peux pas m'arrêter ! Je ne veux pas m'arrêter !
(Ils disent que je suis une jeunesse gaspillée, mais je dois être honnête !)
Je croyais t'avoir dit qu'on ne le ferait pas !
(C'est hors de contrôle ! C'est hors de contrôle !)
Je ne peux pas m'arrêter ! Je ne veux pas m'arrêter !
(Un goût acquis ! Un mode de vie de hors-la-loi !)
Je croyais t'avoir dit qu'elle ne le ferait pas !
(C'est hors de contrôle ! C'est hors de contrôle !)
Je ne peux pas m'arrêter ! Je ne veux pas m'arrêter !
(Ils disent que je suis une jeunesse gaspillée, mais je dois être honnête !)
Je croyais t'avoir dit qu'on ne le ferait pas !
(C'est comme ça que j'aime ça ! C'est comme ça que j'aime ça !)
Je ne peux pas m'arrêter ! Je ne veux pas m'arrêter !
(Un goût acquis ! Un mode de vie de hors-la... !)
Je croyais t'avoir dit qu'elle ne le ferait pas !

C'est hors de contrôle !