Lyrics and translation Black Kids - V Card (Not Nuthin')

V Card (Not Nuthin')

I want my first time to be
With someone who loves me
I want the sexond one for fun, to be for lust, just because

I want the third time to be for money
And the fourth it should be for fame
I want the fifth time to be a baptism in his name

But when I telegraph a kiss
You wanna laugh and take a piss
Yeah, I've got thick skin, but it's not nuthin
You always treat me like a kid
You go "let's not and say we did"
I want to get the girls to listen
I've been practicing my kissing

I want the last time to be
With you and you only
I left a voicemail today, hit play
I took up side A
Half the tape

I said "stop living like there's a heaven
Please come over and kiss me now"
I've known you for too long
Pick up the phone
Don't be so proud

But when I telegraph a kiss
You wanna laugh and take a piss
Yeah, I've got thick skin, but it's not nuthin
You always treat me like a kid
You go "let's not and say we did"
I want to get the girls to listen
I've been practicing my kissing

Carte V (Pas un rien)

Je veux que ma première fois soit
Avec quelqu'un qui m'aime
Je veux la deuxième pour le plaisir, pour la luxure, juste parce que

Je veux que la troisième fois soit pour l'argent
Et la quatrième devrait être pour la célébrité
Je veux que la cinquième fois soit un baptême en son nom

Mais quand je télégraphie un baiser
Tu veux rire et faire pipi
Ouais, j'ai la peau épaisse, mais ce n'est pas rien
Tu me traites toujours comme un enfant
Tu dis "ne le faisons pas et disons que nous l'avons fait"
Je veux que les filles écoutent
Je me suis entraîné à embrasser

Je veux que la dernière fois soit
Avec toi et toi seulement
J'ai laissé un message vocal aujourd'hui, appuie sur play
J'ai pris le côté A
La moitié de la cassette

J'ai dit "arrête de vivre comme s'il y avait un paradis
S'il te plaît, viens m'embrasser maintenant"
Je te connais depuis trop longtemps
Réponds au téléphone
Ne sois pas si fière

Mais quand je télégraphie un baiser
Tu veux rire et faire pipi
Ouais, j'ai la peau épaisse, mais ce n'est pas rien
Tu me traites toujours comme un enfant
Tu dis "ne le faisons pas et disons que nous l'avons fait"
Je veux que les filles écoutent
Je me suis entraîné à embrasser