Black Knight - Favor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Knight - Favor




Favor
Faveur
This is how we do it.
Voilà comment on fait, ma belle.
Walking on them clouds and I ain′t never coming down.
Je marche sur les nuages et je ne redescends jamais.
Stacking up my favor everybody like ooh wow.
J'accumule les faveurs, tout le monde est en mode "oh wow".
Be like how he get that
Ils se demandent comment j'ai eu ça ?
Man don't try to figure out
Ne te casse pas la tête, ma belle.
I like just tell I just tell favor ain′t fair and I be like
Je te le dis, la faveur n'est pas juste, et je suis :
I get it I get it I get it that favor
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, cette faveur
I get it I get it I get it that favor
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, cette faveur
I get it I get it I get it that favor
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, cette faveur
I get it
Je l'ai.
Favor ain't fair at all.
La faveur n'est pas juste du tout.
I'm walking on these clouds and I′m high off this life
Je marche sur ces nuages, défoncé à la vie
I may not be a baller but my bank account is right
Je ne suis peut-être pas un grand joueur, mais mon compte en banque est bien rempli
I′m not talking about that moolah
Je ne parle pas de fric,
I'm talking about that favor
Je parle de cette faveur
It can take you so much further than trying to stack up that paper
Ça peut t'emmener tellement plus loin que d'essayer d'empiler ce papier
See I′m a witness and I know that bills paid with no cash
Tu vois, j'en suis témoin, et je sais que les factures sont payées sans argent liquide
Unashamed and I'm about that them haters talk but I don′t hear that
Sans honte, et je suis à fond dedans, les rageux parlent, mais je n'entends rien
There may not be a way but there's gonna be a way
Il n'y a peut-être pas de chemin, mais il y aura un chemin
See favor aint fair and I get it every day.
Tu vois, la faveur n'est pas juste, et je l'obtiens tous les jours.
And ain′t nobody going to be stopping me
Et personne ne va m'arrêter
With God on my side tell me who can stand agains
Avec Dieu à mes côtés, dis-moi qui peut s'opposer
Who can stand against who can stand against
Qui peut s'opposer, qui peut s'opposer
With God on my side tell me who can stand against.
Avec Dieu à mes côtés, dis-moi qui peut s'opposer.
Nobody can take away that favor that he's giving me
Personne ne peut m'enlever cette faveur qu'il me donne
Ima winner when you say I could never be anything I can have because of my father be
Je suis un gagnant quand tu dis que je ne pourrais jamais être quoi que ce soit que je peux avoir grâce à mon père
I'm so happy me
Je suis si heureux, moi
Everybody still calling me
Tout le monde m'appelle encore
And no matter what you say I′m gonna keep on keep on stacking up my faith.
Et quoi que tu dises, je vais continuer à accumuler ma foi.
Walking on them clouds and I ain′t never coming down.
Je marche sur les nuages et je ne redescends jamais.
Stacking up my favor everybody like ooh wow.
J'accumule les faveurs, tout le monde est en mode "oh wow".
Be like how he get that
Ils se demandent comment j'ai eu ça ?
Man don't try to figure out
Ne te casse pas la tête, ma belle.
I like just tell I just tell favor ain′t fair and I be like
Je te le dis, je te le dis, la faveur n'est pas juste, et je suis :
I get it I get it I get it that favor
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, cette faveur
I get it I get it I get it that favor
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, cette faveur
I get it I get it I get it that favor
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, cette faveur
I get it
Je l'ai.
Favor ain't fair at all.
La faveur n'est pas juste du tout.
Ain′t no matter what you say
Peu importe ce que tu dis
I'm going to live my life gonna do it right pray for mercies everyday
Je vais vivre ma vie, je vais bien la vivre, prier pour la miséricorde chaque jour
And it comes with that favor blessings raining down
Et ça vient avec cette faveur, les bénédictions qui pleuvent
And it ain′t about what I did it's what he did up on that bloody cross
Et ce n'est pas à cause de ce que j'ai fait, c'est ce qu'il a fait sur cette croix sanglante
See I road kill I told you that
Tu vois, je suis un tueur, je te l'ai dit
Arson with no gas
Incendie criminel sans essence
See I Burning up religion and that love is going to replace that
Tu vois, je brûle la religion et cet amour va la remplacer
I'm tired of these people talking about that
J'en ai marre de ces gens qui parlent de ça
Passing all this judgment I see y′all commas but I don′t get mad
Tous ces jugements, je vois vos virgules, mais je ne me fâche pas
I look at it and I just laugh
Je regarde ça et je ris
He told me that I got to follow him and that comes with that chit chat
Il m'a dit que je devais le suivre et que ça vient avec ce bavardage
That device ridged and she made the deal
Ce dispositif a été truqué et elle a conclu l'affaire
I don't know why he did it for me
Je ne sais pas pourquoi il l'a fait pour moi
But best believe he can do it for you
Mais crois-moi, il peut le faire pour toi
Supernatural, bills canceled, random people come and blessing you.
Surnaturel, factures annulées, des inconnus viennent te bénir.
You cry with no money
Tu pleures sans argent
On the ground with some money
Par terre avec de l'argent
And if I get some I′ll turn around and get 10% of my money.
Et si j'en reçois, je me retourne et je prends 10% de mon argent.
And no matter what you say
Et quoi que tu dises
I'm going to keep on keep on keep on keep on stacking of my faith.
Je vais continuer à accumuler ma foi.
Walking on them clouds and I ain′t never coming down.
Je marche sur les nuages et je ne redescends jamais.
Stacking up my favor everybody like ooh wow.
J'accumule les faveurs, tout le monde est en mode "oh wow".
Be like how he get that
Ils se demandent comment j'ai eu ça ?
Man don't try to figure out
Ne te casse pas la tête, ma belle.
I like just tell I just tell
Je te le dis, je te le dis
(Its the black knight)
(C'est le chevalier noir)
Walking on them clouds and you ain′t never coming down.
Tu marches sur les nuages et tu ne redescends jamais.
Stacking up your favor everybody like ooh wow.
Tu accumules les faveurs, tout le monde est en mode "oh wow".
Be like how you get that
Ils se demandent comment tu as eu ça ?
Man don't try to figure out
Ne te casse pas la tête.
You just tell you just tell favor aint fair and just be like
Tu dis juste, tu dis juste que la faveur n'est pas juste et tu dis :
I get it I get it I get it that favor
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, cette faveur
I get it I get it I get it that favor
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, cette faveur
I get it I get it I get it that favor
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, cette faveur
I get it
Je l'ai.
Favor ain't fair at all.
La faveur n'est pas juste du tout.
RPSMG we do it.
RPSMG, on assure.






Attention! Feel free to leave feedback.