Lyrics and translation Black Label Society feat. Zakk Wylde - Just Killing Time

Just Killing Time

I sit reflecting, I feel the end has begun
It seems my days, now mirror the setting sun
So many places that I've been
The ride that was long seems so short in terms of now and then

For all that has been
And all that is
And all that's to be
Lord, I'm just killing time
Time's killing me

Dead man breathing, just taking up space
Calloused and weathered like the lines on one's face
Dead man breathing, my conscience is bare
The lining of my soul is torn yet I no longer care

For all that has been
And all that is
All that's to be
Lord, I'm just killing time
Time's killing me

For all that has been
And all that is
All that's to be
Lord, I'm just killing time
Time's killing me

Juste pour tuer le temps

Je suis assis, réfléchissant, je sens que la fin a commencé
Il semble que mes jours reflètent maintenant le soleil couchant
Tant d'endroits où j'ai été
Le trajet qui était long semble si court en termes de maintenant et de puis

Pour tout ce qui a été
Et tout ce qui est
Et tout ce qui doit être
Seigneur, je ne fais que tuer le temps
Le temps me tue

Un mort qui respire, ne faisant que prendre de la place
Callosités et rides comme les lignes sur un visage
Un mort qui respire, ma conscience est nue
La doublure de mon âme est déchirée mais je ne m'en soucie plus

Pour tout ce qui a été
Et tout ce qui est
Tout ce qui doit être
Seigneur, je ne fais que tuer le temps
Le temps me tue

Pour tout ce qui a été
Et tout ce qui est
Tout ce qui doit être
Seigneur, je ne fais que tuer le temps
Le temps me tue