Lyrics and translation Black Label Society - 13 Years of Grief

13 Years of Grief

You're so fuckin' tough, so motherfuckin' bad
13 years of grief is all your folks ever had
Just an ignorant cunt, talking such shit
Trying to act act like a man, you little fuckin' punk kid
Son, look at you now
Son, look at you now
Day of court, day of fear, in walks the judge
Half a year, nothing less, no, he wouldn't budge
Hand over your belongings and your motherfuckin' soul
That's the joy of life, six months in the hole
Son, look at you now
Son, look at you now
You wrecked your mother, yeah, you beat her down
Jesus can't protect you when you're prison bound
Once so tough, so motherfuckin' bad
13 years of grief is all your folks ever had
Son, look at you now
Son, look at you now

13 ans de chagrin

Tu es tellement dur, tellement méchant
13 ans de chagrin, c'est tout ce que tes parents ont jamais eu
Juste une salope ignorante, qui raconte des conneries
Essayer de faire semblant d'être un homme, toi, petit punk
Fils, regarde-toi maintenant
Fils, regarde-toi maintenant
Jour du procès, jour de la peur, le juge arrive
Six mois, pas moins, non, il n'a pas bougé
Rends tes biens et ton âme de salaud
C'est le plaisir de la vie, six mois dans le trou
Fils, regarde-toi maintenant
Fils, regarde-toi maintenant
Tu as détruit ta mère, oui, tu l'as frappée
Jésus ne peut pas te protéger quand tu es en prison
Autrefois si dur, si méchant
13 ans de chagrin, c'est tout ce que tes parents ont jamais eu
Fils, regarde-toi maintenant
Fils, regarde-toi maintenant