Lyrics and translation Black Label Society - Counterfeit God

Counterfeit God

God no, God no
God no, God no
God no, God no
God no, God no
Can't you see I feel your pain?
I got Jesus running through my veins
In this hopeless life that's turned on you
Give yourself to me, I'll help you through
I feed off your unanswered fear
When visions of life's end appear
Hand over your will and then you'll see
Now get on your knees and worship me
God no, God no
Worship me (God no, God no)
On your knees
Worship me (God no, God no)
In this world when at its best
Of never ending hate and death
Abandon all and trust in me
Escaping from reality
My world, it has no space or time
The crippled walk, and the sick feel fine
Hand over your will and then you'll see
Now get on your knees and worship me
God no, God no
Worship me (God no, God no)
On your knees
Worship me (God no, God no)
Beyond this wall of life unknown
I'll lead you where you need to go
Void of worry, stress and pain
Left with nothing but your name
We've washed your brain and cleansed your soul
Till nothing's all you need to know
Hand over your will and then you'll see
Now get on your knees and worship me
God no, God no
Worship me (God no, God no)
On your knees
Worship me (God no, God no)
God no, God no
Worship me (God no, God no)
On your knees
Worship me (God no, God no)

Dieu contrefait

Non, Dieu, non
Non, Dieu, non
Non, Dieu, non
Non, Dieu, non
Ne vois-tu pas que je ressens ta douleur ?
J'ai Jésus qui coule dans mes veines
Dans cette vie sans espoir qui s'est retournée contre toi
Donne-toi à moi, je t'aiderai à traverser
Je me nourris de ta peur sans réponse
Lorsque les visions de la fin de la vie apparaissent
Abandonne ta volonté et tu verras
Maintenant, mets-toi à genoux et adore-moi
Non, Dieu, non
Adore-moi (Non, Dieu, non)
À genoux
Adore-moi (Non, Dieu, non)
Dans ce monde, à son meilleur
De haine et de mort sans fin
Abandonne tout et fais confiance en moi
Échapper à la réalité
Mon monde, il n'a ni espace ni temps
Les estropiés marchent et les malades se sentent bien
Abandonne ta volonté et tu verras
Maintenant, mets-toi à genoux et adore-moi
Non, Dieu, non
Adore-moi (Non, Dieu, non)
À genoux
Adore-moi (Non, Dieu, non)
Au-delà de ce mur de la vie inconnu
Je te conduirai où tu dois aller
Vide de soucis, de stress et de douleur
Ne reste plus que ton nom
Nous avons lavé ton cerveau et purifié ton âme
Jusqu'à ce que le néant soit tout ce que tu as besoin de savoir
Abandonne ta volonté et tu verras
Maintenant, mets-toi à genoux et adore-moi
Non, Dieu, non
Adore-moi (Non, Dieu, non)
À genoux
Adore-moi (Non, Dieu, non)
Non, Dieu, non
Adore-moi (Non, Dieu, non)
À genoux
Adore-moi (Non, Dieu, non)