Lyrics and translation Black Label Society - Hell and Fire

Hell and Fire

Alone in silence, you held your doubts
That this ride had reached its end
The fear of what tomorrow′s bring
And all that had been
For you, I'd walk through hell and fire
Now and forever more
For you, I′d walk through hell and fire
The door is open but the ride ain't free
Hell and fire forevermore
As a shadow cast upon your hopes
And you faith it starts to fade
Looking back on where it all began
Can't go back to yesterday
For you, I′d walk through hell and fire
Now and forever more
For you, I′d walk through hell and fire
The door is open but the ride ain't free
Hell and fire forevermore
Where have we gone?
Where do we go?
You say you′ve had enough
You say that you're done
For the verse may end a new chapter has begun
For you, I′d walk through hell and fire
Now and forever more
For you, I'd walk through hell and fire
Now and forever more
For you, I′d walk through hell and fire
Now and forever more
For you, I'd walk through hell and fire
The door is open but the ride ain't free
Hell and fire forevermore

L'enfer et le feu

Seule dans le silence, tu as nourri tes doutes
Que ce voyage était arrivé à sa fin
La peur de ce que demain apportera
Et tout ce qui avait été
Pour toi, je traverserais l'enfer et le feu
Maintenant et pour toujours
Pour toi, je traverserais l'enfer et le feu
La porte est ouverte, mais le voyage n'est pas gratuit
L'enfer et le feu pour toujours
Comme une ombre projetée sur tes espoirs
Et ta foi commence à s'estomper
Regardant en arrière à l'endroit où tout a commencé
Je ne peux pas revenir à hier
Pour toi, je traverserais l'enfer et le feu
Maintenant et pour toujours
Pour toi, je traverserais l'enfer et le feu
La porte est ouverte, mais le voyage n'est pas gratuit
L'enfer et le feu pour toujours
Où sommes-nous allés ?
Où allons-nous ?
Tu dis que tu en as assez
Tu dis que tu as fini
Car le verset peut se terminer, un nouveau chapitre a commencé
Pour toi, je traverserais l'enfer et le feu
Maintenant et pour toujours
Pour toi, je traverserais l'enfer et le feu
Maintenant et pour toujours
Pour toi, je traverserais l'enfer et le feu
Maintenant et pour toujours
Pour toi, je traverserais l'enfer et le feu
La porte est ouverte, mais le voyage n'est pas gratuit
L'enfer et le feu pour toujours