Lyrics and translation Black Label Society - Machine Gun Man

Machine Gun Man

Tell me what a young man, mama, what's he got to live for
Tossed in the shuffles of everyday war
Searchin' for some trouble, Lord, which I'm sure he will find
Spend your whole life fightin', son, meet your dyin' time

It's a shame, it's a shame, Lord
The trigger be his only friend
It's a shame, oh yeah
But it ain't never gonna end, no, that's right

He's a pocketful of hate that don't give a damn
What fate awaits the machine gun man?
Well, he ain't got no future and he ain't got no plan
What fate awaits the machine gun man?
The machine gun man, yeah

Can't see tomorrow, Lord, I don't see today
Trail of confusion, Lord, done leadin' my way
They say the only thing worth killin', Lord, be killin' time
Only soul worth savin' now, mama, be a re-savin' mine

It's a shame, it's a shame, Lord
The trigger be his only friend
It's a shame, oh yeah
But it ain't never gonna end, that's right

He's a pocketful of hate that don't give a damn
What fate awaits the machine gun man?
Well, he ain't got no future and he ain't got no plan
What fate awaits the machine gun man?

He keeps shootin', oh mama, like any old fool would do
Lord, the life he be leadin' ain't the one he had to choose
As he walks on out that door, mama breaks down to cry
Oh, as she waves the machine gun man
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Yeah, he's a pocketful of hate, don't give a damn
Oh, what fate awaits the machine gun man?
Well, he ain't got no future, he ain't got no plan
What fate awaits the machine gun man?
The machine, yeah, gun man
The machine gun man, yeah, oh yeah

Человек с пулеметом

Скажи мне, милая, что у молодого парня есть в жизни,
Заброшенного в суматоху каждодневной войны.
Ищет он неприятностей, Господи, которые, я уверен, найдет,
Всю жизнь свою сражаясь, родная, встретит свой смертный час.

Как жаль, как жаль, Господи,
Курок — его единственный друг.
Как жаль, о да,
Но этому не будет конца, нет, это точно.

Он — карман, полный ненависти, которому все равно,
Какая судьба ждет человека с пулеметом?
У него нет будущего, и у него нет плана,
Какая судьба ждет человека с пулеметом?
Человека с пулеметом, да.

Не вижу завтрашнего дня, Господи, не вижу и сегодняшнего,
След смятения, Господи, ведет меня.
Говорят, единственное, что стоит убивать, Господи, это время,
Единственная душа, которую стоит спасти сейчас, милая, это моя.

Как жаль, как жаль, Господи,
Курок — его единственный друг.
Как жаль, о да,
Но этому не будет конца, это точно.

Он — карман, полный ненависти, которому все равно,
Какая судьба ждет человека с пулеметом?
У него нет будущего, и у него нет плана,
Какая судьба ждет человека с пулеметом?

Он продолжает стрелять, о, милая, как любой дурак,
Господи, жизнь, которой он живет, не та, которую он должен был выбрать.
Когда он выходит за дверь, мама начинает плакать,
О, когда она машет человеку с пулеметом
Прощай, прощай, прощай, прощай.

Да, он — карман, полный ненависти, которому все равно,
О, какая судьба ждет человека с пулеметом?
У него нет будущего, у него нет плана,
Какая судьба ждет человека с пулеметом?
Человек, да, с пулеметом,
Человек с пулеметом, да, о да.