Lyrics and translation Black M feat. Biwai - Jemaa El-Fna
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jemaa El-Fna
Площадь Джемаа-эль-Фна
Jemaa
El-FnaBlack
M
Площадь
Джемаа-эль-Фна
Black
M
*Salam'aleykoum
*Салам
алейкум*
En
direct
de
Dar-El-Beida*
Прямой
эфир
из
Дар-эль-Бейда*
Sous-estimer
le
Black
ne
fait
plus
jamais
ça
Недооценивать
Black
M
больше
никогда
не
стоит,
Sinon
j'te
fais
payer
le
triple
comme
à
Jemaa
El-Fna
(oh
ohoh)
Check
moi
la
main
que
si
t'es
pas
maudit
Иначе
заставлю
тебя
заплатить
втройне,
как
на
площади
Джемаа-эль-Фна
(ох,
о,
о).
Дай
мне
пять,
если
ты
не
проклят.
J'suis
à
des
années
lumières
comme
XXX
Я
на
световые
годы
впереди,
как
XXX.
Les
anciens
me
parlent
qu'j'suis
resté
le
même
Старики
говорят
мне,
что
я
остался
прежним.
Les
tits-pe
eux
sont
félés
pour
un
rien
ils
te
mêlent
А
мелкие
совсем
с
катушек
съехали,
по
любому
поводу
ввяжутся.
Foutue
mélo
qui
fait
bouger
les
cavus
Чёртова
мелодия,
от
которой
все
пустые
головы
качает.
Toi
tu
crois
toucher
le
bloc
mais
on
s'demande
qu'est
c'que
t'as
bu
Ты
думаешь,
что
рулишь,
но
мы
все
гадаем,
что
ты
выпил.
Pourquoi
ils
parlent
ils
deviennent
tous
has
been
Почему
они
болтают?
Все
становятся
такими
старомодными.
J'suis
le
singe
du
me-fil
et
j'fais
ger-bou
Jasmine
Я
– обезьяна
на
проводе,
и
я
заставляю
Жасмин
танцевать.
J'prend
les
Cent
pas
les
dirhams
Я
беру
сотни,
а
не
дирхамы.
On
dirait
j'sors
de
taule
la
dalle
comme
Pétrodollars
Кажется,
я
вышел
из
тюрьмы,
с
бабками,
как
нефтедоллары.
Tapis
dans
l'ombre
si
il
le
faut
j'le
fait
voler
Спрячусь
в
тени,
если
надо,
я
заставлю
его
летать.
J'suis
un
vendeur
de
rêve,
mes
concurrents
sont
affolés
Я
– торговец
мечтами,
мои
конкуренты
в
панике.
J'ai
mieux
qu'wiggle
wiggle,
mieux
que
ta
putain
de
weed
У
меня
лучше,
чем
wiggle
wiggle,
лучше,
чем
твоя
чёртова
трава.
J'me
contiens
juste
parce
que
j'veux
pas
qu'on
me
prenne
pour
une
idole
Я
сдерживаюсь
только
потому,
что
не
хочу,
чтобы
меня
принимали
за
идола.
J'viens
de
Beriz
in
the
middle,
celui
qui
te
parle
il
t'a
mito
Я
из
Бериза,
тот,
кто
с
тобой
говорит,
тебе
врал.
On
dirait
qu'suis
sous
pillon,
on
dirait
que
je
l'ai
kill
Похоже,
я
под
кайфом,
похоже,
я
его
убил.
Ne
fais
plus
jamais
ça
Больше
никогда
так
не
делай.
J'en
re-place
une
pour
Issa,
Ge-gar
Sarcelles,
la
mifa
Я
делаю
это
еще
раз
для
Иссы,
Гегар,
Сарсель,
моя
семья.
J'arrive
sur
un
chameau
je
repars
dans
un
gamos
Приезжаю
на
верблюде,
уезжаю
на
тачке.
Tu
veux
me
suivre,
akhi
vamos
Хочешь
пойти
за
мной,
братан,
vamos.
Je
ne
m'arrête
pas
Я
не
остановлюсь.
Black
M
wlahita
hwa
Sexion
d'Assaut
chta
dirou
hna
Black
M,
клянусь
Аллахом,
это
Sexion
d'Assaut,
что
ты
тут
делаешь?
Sous-estimer
le
Black
ne
fait
plus
jamais
ça
Недооценивать
Black
M
больше
никогда
не
стоит,
Sinon
j'te
fais
payer
le
triple
comme
à
Jemaa
El-Fna
Иначе
заставлю
тебя
заплатить
втройне,
как
на
площади
Джемаа-эль-Фна.
Sous-estimer
le
Black
ne
fait
plus
jamais
ça
Недооценивать
Black
M
больше
никогда
не
стоит,
Sinon
j'te
fais
payer
le
triple
comme
à
Jemaa
El-Fna
Иначе
заставлю
тебя
заплатить
втройне,
как
на
площади
Джемаа-эль-Фна.
J'arrive
dans
le
game,
bizarrement
toi
t'es
pas
là
Я
врываюсь
в
игру,
как
ни
странно,
тебя
здесь
нет.
Passez
moi
le
mic
j'suis
avec
Black
n'dirou
hala
Дайте
мне
микрофон,
я
с
Black
M,
скажите
"привет".
Eux
ils
tapent
dans
le
xXX
j'ai
la
dalle
de
XXX
Они
тратят
на
XXX,
я
голоден
до
XXX.
Ntaya
katehder
bezaf
m'be3d
makadir
walou
Ты
много
говоришь,
а
потом
ничего
не
делаешь.
C'est
relou,
tout
est
Ghali
Это
напрягает,
все
дорого.
Choisis
bien
tes
co-pilotes
la
vie
est
un
rallye
Тщательно
выбирай
своих
вторых
пилотов,
жизнь
– это
ралли.
Tout
nous
relie
Все
нас
связывает.
Le
rap
j'vais
lui
taper
sa
tante
il
finira
par
m'appeller
khali
Я
так
надеру
рэпу
задницу,
что
он
в
конце
концов
назовет
меня
дядей.
Wesh
pélo,
je
m'arrache
à
Marrakech
Эй,
приятель,
я
срываюсь
из
Марракеша.
Tu
m'connais
j'suis
déterminé
j'bâtis
ma
vie
comme
un
guesh
Ты
знаешь
меня,
я
полон
решимости,
я
строю
свою
жизнь,
как
дом.
Toi
tu
te
la
racontes,
t'as
fait
pêter
la
teille
Ты
хвастаешься,
ты
разбил
бутылку.
Moi
j'suis
dans
mon
délire
poto
j'ai
fait
pêter
latey
А
я
в
своем
мире,
братан,
я
взорвал
всё.
Ok,
wesh
pélo,
je
m'arrache
à
Marrakech
Хорошо,
эй,
приятель,
я
срываюсь
из
Марракеша.
Tu
m'connais
j'suis
déterminé
j'bâtis
ma
vie
comme
un
guesh
Ты
знаешь
меня,
я
полон
решимости,
я
строю
свою
жизнь,
как
дом.
Toi
tu
te
la
racontes,
t'as
fait
pêter
la
teille
Ты
хвастаешься,
ты
разбил
бутылку.
Moi
j'suis
dans
mon
délire
poto
j'ai
fait
pêter
latey
А
я
в
своем
мире,
братан,
я
взорвал
всё.
Sous-estimer
Biwai
ne
fait
jamais
ça
Недооценивать
Biwai
никогда
не
стоит,
Sinon
j'te
fais
payer
le
triple
comme
à
Jemaa
El-Fna
Иначе
заставлю
тебя
заплатить
втройне,
как
на
площади
Джемаа-эль-Фна.
Sous-estimer
Biwai
ne
fait
plus
ça
Недооценивать
Biwai
больше
не
стоит,
Sinon
j'te
fais
payer
le
triple
comme
à
Jemaa
El-Fna
Иначе
заставлю
тебя
заплатить
втройне,
как
на
площади
Джемаа-эль-Фна.
Hum
cé-dan,
cé-dan,
cé-dan
Хмм,
седан,
седан,
седан.
Hum
cé-dan,
cé-dan,
cé-dan
Хмм,
седан,
седан,
седан.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): STANY ROGER KIBULU, ALPHA IBRAHIMA DIALLO, YANNIS BENYOUB
Attention! Feel free to leave feedback.