Lyrics and translation Black M feat. Kev Adams - Le prince Aladin

Le prince Aladin

Wow, mais qui est cet homme?
Est-ce un bagdadi?
Je ne l'ai jamais vu ici
Serait-ce un prétendant pour la princesse?

Oyé, oyé habitants de Bagdad
Aladin arrive, vous n'êtes, vous n'êtes pas de taille
Bandez les yeux à vos femmes, elles vont tomber sous le charme
Prétendants, si tu l'es, je te conseille d'baisser les armes
Oyé, oyé habitants de Bagdad
Aladin arrive, vous n'êtes, vous n'êtes pas de taille
Bandez les yeux à vos femmes, elles vont tomber sous le charme
Prétendants, si tu l'es, je te conseille d'baisser les armes

Il vient de loin, ne cherchez pas à savoir d'où
Son cœur est libre et veut Shalia la douce
Il est riche, beau gosse et j'en passe
Impossible de faire semblant d'rien voir quand la légende passe
On raconte ailleurs qu'tout l'monde le veut
Tout le contraire du vizir et son neveu
L'homme aux 400 milles fe-meu accompagné d'cracheurs de feu
Il est même dit qu'il a un ami génie qui exauce des vœux
Si Jean-Michel il vend des jarres
Aladin il vend du rêve
Posé sur son dromadaire, poussez-vous il tient les rennes
Bien trop connu pour qu'on se demande qui c'est
Chouf ses diamants, son or, ses cheveux lissés
Les prétendants tous nazes, limite insultants
Inclinez-vous ou allez tous prévenir le sultan
Princesse Shalia, voilà Aladin le prince
Avis aux bagdadis, désormais c'est lui qui rince

Poussez-vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Il a la main sur le cœur, il est venu pour vous tendre la main
Aladin
Tendez vos mains
Poussez-vous, faites place au plus riche des princes Aladin

Et tout le monde fait la la la la la la la
La la la la la
Ici c'est Bagdad
La la la la la la la
La la la la la
Et tout le monde fait la la la la la la la
La la la la la
Ici c'est Bagdad
La la la la la la la
Et tout le monde fait la la la la la
Ici c'est Bagdad

Quand j'dis Aladin, tout l'monde dit le prince
Tout l'monde dit le prince
Tout l'monde dit le prince
Quand j'dis Aladin, tout l'monde dit le prince
Tout l'monde dit le prince
Tout l'monde dit le prince

Ça fait A.L.A.D.I.N
Le vizir tu sens qu'il a une p'tite haine
Quand j'arrive à Bagdad y'a plus d'problèmes
Demande à Rababa what's my name?

Ça fait A.L.A.D.I.N
Le vizir tu sens qu'il a une p'tite haine
J'suis à Bagdad, présent pour ceux qui m'aiment
Demande à Rababa what's my name?

Poussez-vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Il a la main sur le cœur, il est venu pour vous tendre la main
Aladin
Tendez vos mains
Poussez-vous, faites place au plus riche des princes Aladin

Poussez-vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Il a la main sur le cœur, il est venu pour vous tendre la main
Aladin
Tendez vos mains
Poussez-vous, faites place au plus riche des princes Aladin

Et tout le monde fait la la la la la la la
La la la la la
Ici c'est Bagdad
La la la la la la la
La la la la la
Et tout le monde fait la la la la la la la
La la la la la
Ici c'est Bagdad
La la la la la la la
Et tout le monde fait la la la la la
Ici c'est Bagdad

Fuck le vizir (ouais, fuck le vizir)
Fuck, fuck le vizir (f-f-fuck le vizir)
J'ai dit fuck le vizir (bon bah, c'est bon je l'ai dit là)
Fuck le vizir (tu arrêtes)

Принц Аладдин

Вау, кто этот мужчина?
Он из Багдада?
Я никогда его здесь не видел.
Может, он претендент на руку принцессы?

Слушайте, слушайте, жители Багдада!
Аладдин прибыл, вам с ним не тягаться.
Завяжите глаза своим женщинам, они падут жертвами его очарования.
Претенденты, если вы здесь, советую вам сложить оружие.
Слушайте, слушайте, жители Багдада!
Аладдин прибыл, вам с ним не тягаться.
Завяжите глаза своим женщинам, они падут жертвами его очарования.
Претенденты, если вы здесь, советую вам сложить оружие.

Он прибыл издалека, не пытайтесь узнать, откуда.
Его сердце свободно и жаждет прекрасной Шалии.
Он богат, красив, и это еще не все.
Невозможно притворяться, что ничего не происходит, когда мимо проходит легенда.
Говорят, что все его хотят.
Совсем не то, что визирь и его племянник.
Человек с 400 тысячами женщин, сопровождаемый огнедышащими драконами.
Говорят даже, что у него есть друг джинн, исполняющий желания.
Если Jean-Michel продает кувшины,
То Аладдин продает мечты.
Восседая на своем верблюде, он правит балом.
Он слишком известен, чтобы спрашивать, кто он.
Посмотри на его бриллианты, золото, гладкие волосы.
Все остальные претенденты просто ничтожества, почти оскорбительны.
Поклонитесь или бегите к султану.
Принцесса Шалия, вот он, принц Аладдин.
Жители Багдада, теперь он здесь главный.

Расступитесь, дайте дорогу богатейшему из принцев, Аладдину.
Он с открытым сердцем, он пришел протянуть вам руку.
Аладдин.
Протяните свои руки.
Расступитесь, дайте дорогу богатейшему из принцев, Аладдину.

И все делают ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Здесь Багдад.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
И все делают ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Здесь Багдад.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
И все делают ла-ла-ла-ла-ла
Здесь Багдад.

Когда я говорю Аладдин, все говорят принц.
Все говорят принц.
Все говорят принц.
Когда я говорю Аладдин, все говорят принц.
Все говорят принц.
Все говорят принц.

Это А.Л.А.Д.Д.И.Н.
Визирь, чувствуется, немного злится.
Когда я прихожу в Багдад, проблем больше нет.
Спроси у Рабабы, как меня зовут?

Это А.Л.А.Д.Д.И.Н.
Визирь, чувствуется, немного злится.
Я в Багдаде, здесь для тех, кто меня любит.
Спроси у Рабабы, как меня зовут?

Расступитесь, дайте дорогу богатейшему из принцев, Аладдину.
Он с открытым сердцем, он пришел протянуть вам руку.
Аладдин.
Протяните свои руки.
Расступитесь, дайте дорогу богатейшему из принцев, Аладдину.

Расступитесь, дайте дорогу богатейшему из принцев, Аладдину.
Он с открытым сердцем, он пришел протянуть вам руку.
Аладдин.
Протяните свои руки.
Расступитесь, дайте дорогу богатейшему из принцев, Аладдину.

И все делают ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Здесь Багдад.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
И все делают ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Здесь Багдад.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
И все делают ла-ла-ла-ла-ла
Здесь Багдад.

К черту визиря (да, к черту визиря).
К черту, к черту визиря (к ч-ч-черту визиря).
Я сказал, к черту визиря (ну вот, я сказал это).
К черту визиря (прекрати).