Lyrics and translation Black M - Fais-moi rêver

Fais-moi rêver

Papa, je ne trouve pas le sommeil
Je me suis couché après le soleil
J'aimerais que tu me racontes une histoire
Quand tu n'es pas là, je me sens bizarre
Dehors, j'ai vu un monsieur par terre
Comme s'il n'avait pas de maison
J'croyais que le monde, il était parfait
Rassure-moi, dis-moi que j'ai raison
J'aime pas la télé que tu regardes
La dame qui parle, elle ne rigole pas
Je l'entend parler pendant mon repas
Mais moi, j'veux rêver, je veux être Pogba
Parle-moi des merveilles de ce monde
Avant que j'ferme les yeux, Papa
Parle-moi des merveilles de ce monde
Fais-moi rêver, fais-moi rêver
Fais-moi rêver, rêver
Fais-moi rêver, rêver
Rêver, rêver
Mon fils, demain y a école
Et faut que tu sois en forme le matin quand le réveil sonne
Papa n'est jamais très loin
J'serai toujours là pour toi, maman en est témoin
Oui, y a des gens qui n'ont pas de maison
T'as de la chance, faut que tu le saches, d'ailleurs
Non, le monde n'est pas parfait
Mais on compte sur vous, car demain faudra le rendre meilleur
Tu peux être qui tu veux
Vers tes rêves faut courir
Ouais, tu sais, tout peut changer
Et même la dame de la télé peut sourire
Tu nous fera découvrir les merveilles de ce monde j'espère, mon fils
J'compte sur toi pour demain, tu le sais
Fais-moi rêver, fais-moi rêver
Fais-moi rêver, rêver
Fais-moi rêver, rêver
Allez
Rêver pour oublier les cauchemars du monde
Je veux rêver pour oublier les cauchemars du monde
Rêver pour oublier les cauchemars du monde
Je veux rêver pour oublier les cauchemars du monde
Rêver pour oublier les cauchemars du monde
Je veux rêver pour oublier les cauchemars du monde
Rêver pour oublier les cauchemars du monde
Je veux rêver pour oublier les cauchemars du monde
Fais-moi rêver, fais-moi rêver
Fais-moi rêver, rêver
Fais-moi rêver, rêver
Rêver...

Заставь меня мечтать

Мама, я не могу уснуть
Я лег спать после захода солнца
Я хотел бы, чтобы ты рассказала мне историю
Когда тебя нет рядом, мне становится не по себе
На улице я увидел человека, лежащего на земле,
Словно у него не было дома
Я думал, что мир прекрасен
Успокой меня, скажи, что я прав
Мне не нравится то, что ты смотришь по телевизору
Женщина, которая говорит, не смеется
Я слышу, как она говорит во время моей еды
Но я хочу мечтать, я хочу быть Погба
Расскажи мне о чудесах этого мира,
Прежде чем я закрою глаза, Мама
Расскажи мне о чудесах этого мира
Заставь меня мечтать, заставь меня мечтать
Заставь меня мечтать, мечтать
Заставь меня мечтать, мечтать
Мечтать, мечтать
Сын мой, завтра в школу
И ты должен быть в форме утром, когда зазвонит будильник
Мама никогда не уходит далеко
Я всегда буду рядом с тобой, папа может это подтвердить
Да, есть люди, у которых нет дома
Тебе повезло, ты должен это знать
Нет, мир не идеален
Но мы надеемся на вас, ведь завтра нужно сделать его лучше
Ты можешь стать тем, кем захочешь
За своими мечтами нужно бежать
Да, ты знаешь, все может измениться,
И даже женщина по телевизору может улыбнуться
Надеюсь, мой сын, ты покажешь нам чудеса этого мира
Я надеюсь на тебя завтра, ты знаешь
Заставь меня мечтать, заставь меня мечтать
Заставь меня мечтать, мечтать
Заставь меня мечтать, мечтать
Поехали
Мечтать, чтобы забыть кошмары мира
Я хочу мечтать, чтобы забыть кошмары мира
Мечтать, чтобы забыть кошмары мира
Я хочу мечтать, чтобы забыть кошмары мира
Мечтать, чтобы забыть кошмары мира
Я хочу мечтать, чтобы забыть кошмары мира
Мечтать, чтобы забыть кошмары мира
Я хочу мечтать, чтобы забыть кошмары мира
Заставь меня мечтать, заставь меня мечтать
Заставь меня мечтать, мечтать
Заставь меня мечтать, мечтать
Мечтать...