Lyrics and translation Black M - Jessica

Jessica

Alpha, alpha, alpha
Elle était si calme et fragile
Je l'ai vu dans son regard, imagine
Petite Jessica dans son coin
Moi-même, j'y crois pas, elle était
Au premier rang, il me semble
Au premier rang, innocente
Au premier rang, elle me fixait
Au premier rang
Putain, que c'est bizarre ce visage
M'est familier parmi ces milliers de gens, drôle d'histoire
Et je pourrais te jurer que tu serais jamais resté peace, toi
Attends, j'récapitule
Je crois qu'avant-hier au Zénith de Pau, ouais
C'est elle qui s'est pointée avec ce jolie poème
C'est elle qui m'a dit que j'étais le genre de black que les gos aiment
Petite fan cool, soit le dernier de mes problèmes
Chelou, ce soir, dans les loges, mon manager me dit
Que, dehors, j'ai un proche qui m'attend
Depuis qu'on a terminé le concert, et je me demande c'est qui
Parce qu'ici je connais personne, bref, j'y vais et comme toujours
Les plus déterminés sont là pour me passer le bonjour
Yes, merci la famille, vous êtes les meilleurs supporters
Oui, ça vient du fond du cœur, moi-même, je suis déçu de partir
J'ai beau chercher du regard, j'vois toujours pas ce fameux proche
J'crois bien, comme on dit chez nous, akhi "le boss m'a biire un cauch'"
Mais, juste avant de partir, on m'appelle par mon prénom
"Alpha" une silhouette dans la pénombre "Alpha"
Salut, ça va?
Ouais, ouais, cool
Franchement, j'aime trop ce que tu fais, je te suis partout
J'ai assisté à quasiment tous tes concerts, j'te jure
Bah merci, hein, c'est cool, c'est gentil
Mais, mais ta tête, elle me dit quelquechose
Ah voilà, en fait, je veux pas trop, trop tarder
J'aimerais juste une photo avec toi avant que tu partes s'te plaît
Ouais, vas-y ma soce, y'a pas de problème
Elle était si calme et fragile
Je l'ai vu dans son regard, imagine
Petite Jessica dans son coin
Moi-même, j'y crois pas, elle était
Au premier rang, il me semble
Au premier rang, innocente
Au premier rang, elle me fixait
Au premier rang
J'croyais que j'avais que des supporters et non des fans
Je ne me prends pas pour une star, mon histoire, c'est pas Stan
Oui, j'ai ma petite vie sur Beriz avec la mif et je prie
Pour ne pas tomber sur ce genre de type hystérique
Mais ce week-end fut délicat, digne d'un drame américain
J'me dis que, dans la suite, tout le monde va penser que j'suis dingue
Cette fille qui me revient chaque fois en tête
On dirait qu'elle m'observe et, ça, ça m'embête
Depuis le début de la tournée, la nuit comme la journée
L'impression d'être manipulé comme si j'étais un jouet
Ce numéro privé qui m'appelle tous les deux jours
Et ces messages interminables qui défilent sur Facebook
"Black M, je t'admire, tu es ma seule famille
"Tous les week-end, pour toi, j'descends sur Paris"
"Je sais que t'es marié et que t'as un fils"
"Oui, je suis folle de toi au point de prendre des risques"
J'avoue ne pas savoir comment réagir
Comme on dit chez nous "oh, la mif, agib"
Et ce jour là, oui, tout près de chez moi
J'sentais qu'elle était là, p't-être l'instinct animal
Dimanche, grasse mat', jour de repos, hein
J'sors du studio et chez moi ça répond ap
Pas dequoi stresser, j'suis juste presser hum
Fatigué comme t'as pas idée
Fin de l'album, tout le monde a validé
Bref, j'suis arrivé, j'ai sorti mes clefs
Mon cœur qui bat fort mais quel est cet effet?
J'me sens chelou comme si le danger
Était à mes pieds, comme si elle m'épiait
Et, là, dans mon salon, une scène plutôt paro
Ma femme en train de gigoter, complètement ligotée
J'me jette sur elle, défais son bandage
Dis-moi qu'est-ce qu'il se passe, où est le tit-pe?
Et, dans mon angoisse, j'la laisse et fonce dans sa chambre
La porte est comme bloquée, j'entends des pleurs
J'mets un gros chassé et la porte se casse
Une silhouette de dos, soudain, se retourne
Mon fils dans ses bras, oui, elle était là
"Je t'avais dis que j'étais prête à tout pour toi"
Si c'est un cauchemar s'il-vous-plaît réveillez-moi
Elle était si calme et fragile
Je l'ai vu dans son regard, imagine
Petite Jessica dans son coin
Moi-même, j'y crois pas, elle était
Au premier rang, il me semble
Au premier rang, innocente
Au premier rang, elle me fixait
Au premier rang

Джессика

Альфа, альфа, альфа
Она была такой тихой и хрупкой,
Я видел это в её взгляде, представь,
Маленькая Джессика в своём углу.
Сам не верю, она была
В первом ряду, кажется мне,
В первом ряду, невинная,
В первом ряду, она смотрела на меня,
В первом ряду.
Чёрт, какое странное лицо,
Мне знакомое среди тысяч людей, забавная история.
И я мог бы поклясться, что ты бы никогда не осталась спокойной.
Подожди, я вспоминаю,
Кажется, позавчера в Зените в По,
Это она пришла с этим милым стихотворением,
Это она сказала мне, что я тот типаж чернокожего, который нравится девчонкам.
Маленькая классная фанатка, пусть будет последней из моих проблем.
Странно, сегодня вечером, в гримёрке, мой менеджер говорит мне,
Что снаружи меня ждёт близкий человек.
С тех пор, как мы закончили концерт, я всё думаю, кто это.
Потому что здесь я никого не знаю, короче, я иду, и как всегда
Самые решительные здесь, чтобы поздороваться со мной.
Да, спасибо, семья, вы лучшие фанаты!
Да, это от всего сердца, мне самому жаль уходить.
Я ищу глазами, но всё ещё не вижу этого самого близкого человека.
Похоже, как говорится у нас, братан, "босс меня обманул".
Но, прямо перед уходом, меня зовут по имени,
"Альфа", силуэт в полумраке, "Альфа".
Привет, как дела?
Да, да, всё круто.
Честно говоря, мне очень нравится то, что ты делаешь, я слежу за тобой везде.
Я была почти на всех твоих концертах, клянусь.
Ну, спасибо, это круто, приятно.
Но, но твоё лицо, оно мне что-то напоминает.
Ах, вот, на самом деле, я не хочу слишком задерживаться.
Я бы просто хотела сфотографироваться с тобой, прежде чем ты уйдёшь, пожалуйста.
Да, давай, подруга, без проблем.
Она была такой тихой и хрупкой,
Я видел это в её взгляде, представь,
Маленькая Джессика в своём углу.
Сам не верю, она была
В первом ряду, кажется мне,
В первом ряду, невинная,
В первом ряду, она смотрела на меня,
В первом ряду.
Я думал, у меня только поклонники, а не фанаты.
Я не считаю себя звездой, моя история - не про Стэна.
Да, у меня своя маленькая жизнь на Беризе с семьёй, и я молюсь,
Чтобы не наткнуться на таких истеричных типов.
Но эти выходные были тяжёлыми, как в американской драме.
Я думаю, что потом все подумают, что я сумасшедший.
Эта девушка постоянно приходит мне в голову.
Такое чувство, что она наблюдает за мной, и это меня беспокоит.
С начала тура, ночью и днём,
Ощущение, что мной манипулируют, как будто я игрушка.
Этот частный номер, который звонит мне каждые два дня,
И эти бесконечные сообщения, которые появляются в Facebook.
"Black M, я восхищаюсь тобой, ты моя единственная семья,"
"Каждые выходные я езжу в Париж ради тебя,"
"Я знаю, что ты женат и у тебя есть сын,"
"Да, я без ума от тебя, готова на всё."
Признаюсь, не знаю, как реагировать.
Как говорится у нас: "О, семья, жесть".
И в тот день, да, совсем рядом с моим домом,
Я чувствовал, что она здесь, возможно, это животный инстинкт.
Воскресенье, поздний подъём, день отдыха.
Выхожу из студии, и дома никто не отвечает.
Нет причин для стресса, я просто спешу.
Устал, как ты не представляешь.
Конец альбома, все одобрили.
Короче, я приехал, достал ключи.
Моё сердце сильно бьётся, но что это за чувство?
Мне как-то не по себе, как будто опасность
У моих ног, как будто она следит за мной.
И вот, в моей гостиной, довольно странная сцена:
Моя жена дергается, полностью связанная.
Я бросаюсь к ней, развязываю её.
Скажи мне, что случилось, где малыш?
И, в своей тревоге, я оставляю её и бегу в его комнату.
Дверь как будто заблокирована, я слышу плач.
Я сильно толкаю, и дверь ломается.
Силуэт спиной ко мне вдруг оборачивается.
Мой сын у неё на руках, да, она здесь.
"Я же говорила тебе, что готова на всё ради тебя."
Если это кошмар, пожалуйста, разбудите меня.
Она была такой тихой и хрупкой,
Я видел это в её взгляде, представь,
Маленькая Джессика в своём углу.
Сам не верю, она была
В первом ряду, кажется мне,
В первом ряду, невинная,
В первом ряду, она смотрела на меня,
В первом ряду.