Lyrics and translation Black M - La route des princes

La route des princes

Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments
J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman
On fait avec
J'marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J'aimerai que tout s'arrête

Bah ouais, sur la route j'ai callé
Plus d'essence plus rien
J'ai tout donner pour qu'maman puisse manger
J'veux devenir un prince
Peut importe c'qu'il pense
Hier soir j'en ai rêvé
J'voulais pas m'réveiller
J'aimerai rouler vite sur la route
Mais il y a des trous sur le goudron
Papa n'a plus vraiment de souffle
À mon tour de faire j'n'ai plus 10 ans

Oui je rêve de toucher le sommet
Chez moi y'a pas de building
Si tu vois que je brille, c'est juste le soleil
Personne ne connait ma vie

Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments
J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman
On fait avec
J'marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J'aimerai que tout s'arrête

Les miens ont misés sur moi mais j'ai peur de nous noyer
On m'a dit de partir loin d'ici, mes amis s'éloignent
Les rues en témoignent
Le nord nous a séduit
Ici les rêves s'épuisent
J'aurais aimé marcher sans doute
J'ai trébuché sur mes illusions
Chaque jour que Dieu fait, maman souffre
À mon tour de gérer la maison

Oui je rêve de toucher le sommet
Chez moi y'a pas de building
Si tu vois que je brille, c'est juste le soleil
Personne ne connait ma vie

Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments
J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman
On fait avec
J'marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J'aimerai que tout s'arrête

On fait avec
C'est Dieu qui donne et c'est lui qui reprend
Ça ira mieux demain
J'marche avec le XX
Je me suis interdit d'abandonner tant que j'ai mes deux mains
Mon frère si tu savais
C'est Dieu qui donne et c'est lui qui reprend
Ça ira mieux demain
J'aimerai que tout s'arrête
Et c'est pour ça que sur la route des princes, on chante le même refrain

Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments
J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman
On fait avec
J'marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J'aimerai que tout s'arrête

La route des princes, Conakry
On a tous une route des princes
Un but à atteindre, des rêves
Force à toute l'Afrique
Force au monde, yeah
Éternellement insatisfait

Дорога принцев

Я на дороге принцев, но, милая, здесь нет ничего очаровательного
Ненависть причиняет мне головную боль, и нет лекарств от нее
Я работаю, чтобы поесть, допоздна, мои связки болят
Мой сын никогда не сдается, так говорит мама
Мы справляемся
Я иду с XX
Брат, если бы ты знал
Я бы хотел, чтобы все это закончилось

Да, на дороге я задираю нос
Ни бензина, ничего
Я отдал все, чтобы моя мама могла поесть
Я хочу стать принцем
Неважно, что они думают
Вчера вечером мне это снилось
Я не хотел просыпаться
Я хотел бы быстро ехать по дороге
Но на асфальте есть выбоины
У папы уже нет сил
Теперь моя очередь действовать, мне уже не 10 лет

Да, я мечтаю достичь вершины
У меня дома нет небоскребов
Если ты видишь, что я сияю, это просто солнце
Никто не знает моей жизни

Я на дороге принцев, но, милая, здесь нет ничего очаровательного
Ненависть причиняет мне головную боль, и нет лекарств от нее
Я работаю, чтобы поесть, допоздна, мои связки болят
Мой сын никогда не сдается, так говорит мама
Мы справляемся
Я иду с XX
Брат, если бы ты знал
Я бы хотел, чтобы все это закончилось

Мои близкие поставили на меня, но я боюсь нас утопить
Мне сказали уехать далеко отсюда, мои друзья отдаляются
Улицы тому свидетели
Север соблазнил нас
Здесь мечты иссякают
Я бы хотел идти пешком, без сомнения
Я споткнулся о свои иллюзии
Каждый божий день мама страдает
Теперь моя очередь заботиться о доме

Да, я мечтаю достичь вершины
У меня дома нет небоскребов
Если ты видишь, что я сияю, это просто солнце
Никто не знает моей жизни

Я на дороге принцев, но, милая, здесь нет ничего очаровательного
Ненависть причиняет мне головную боль, и нет лекарств от нее
Я работаю, чтобы поесть, допоздна, мои связки болят
Мой сын никогда не сдается, так говорит мама
Мы справляемся
Я иду с XX
Брат, если бы ты знал
Я бы хотел, чтобы все это закончилось

Мы справляемся
Бог дает, и Бог забирает
Завтра будет лучше
Я иду с XX
Я запретил себе сдаваться, пока у меня есть две руки
Брат, если бы ты знал
Бог дает, и Бог забирает
Завтра будет лучше
Я бы хотел, чтобы все это закончилось
Именно поэтому на дороге принцев мы поем один и тот же припев

Я на дороге принцев, но, милая, здесь нет ничего очаровательного
Ненависть причиняет мне головную боль, и нет лекарств от нее
Я работаю, чтобы поесть, допоздна, мои связки болят
Мой сын никогда не сдается, так говорит мама
Мы справляемся
Я иду с XX
Брат, если бы ты знал
Я бы хотел, чтобы все это закончилось

Дорога принцев, Конакри
У всех нас есть своя дорога принцев
Цель, которую нужно достичь, мечты
Силы всей Африке
Силы всему миру, да
Вечно неудовлетворенный