Lyrics and translation Black M - Refait le monde

Refait le monde

Et si le monde pouvait se mettre sur pause
Oui, juste le temps de le repeindre en rose
Ouais, si le monde pouvait se mettre sur pause
J'aurais aimé revivre certaine chose
J'repense au bon vieux temps, j'ai trop de souvenirs
Le temps c'est pas d'l'argent, surtout dans mes souvenirs
Trop rêveur
Je me rappelle qu'on était tous
Ensemble, frère

Souviens-toi de ce qu'on c'était dit
À l'époque où c'était nous les petits
Trop d'images en tête, j'suis trop nostalgique
Viens on fait une pause

Trop de souvenirs, viens on refait
Le monde
Trop de souvenirs, viens on refait
Le monde
Trop de souvenirs, viens on refait
Le monde
Trop de souvenirs, trop de souvenirs, viens on refait le monde
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça

Les fêtes de quartier, les barba' d'été
La B.A.C qui nous guettaient, Maman qui s'inquiétait
Papa qu'était pété, le lendemain regrettait
Les meufs c'était pas ça, j'avoue
J'étais pas stable
Ça fumait le popo, toi tu connais pas ça
Laisse moi te raconter, y'avait zéro calcul
Ça savait pas compter, mais ça se la racontait
Frère laisse tomber, ahah
On avait un dream, un peu comme Biggie
Tu ne nous voyais pas nous dans l'après midi
Ambiance nocturne, l'époque Sexion
On attend que la roue tourne, on se pose des questions
98: coupe du monde
J'voulais déjà prendre mes gars pour qu'on se coupe du monde
Le temps est passé, ça fait plus de dix ans
Les visages sont marqués mais j'ai la même vision, frère

Souviens-toi de ce qu'on c'était dit
À l'époque où c'était nous les petits
Trop d'images en tête, j'suis trop nostalgique
Viens on fait une pause

Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, trop de souvenirs, viens on refait le monde
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça

Ce soir ou demain
Ce soir ou demain
Ce soir ou demain
Quand tu veux, oui on remet ça

Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, viens on refait le monde
Trop de souvenirs, trop de souvenirs, viens on refait le monde
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux, oui on remet ça
Ce soir ou demain, quand tu veux,
Oui on remet ça

Переделываем мир

А что, если бы мир можно было поставить на паузу,
Да, ровно на столько, чтобы перекрасить его в розовый?
Ага, если бы мир можно было поставить на паузу,
Я бы хотел пережить некоторые моменты заново.
Я вспоминаю старые добрые времена, у меня слишком много воспоминаний.
Время — это не деньги, особенно в моих воспоминаниях.
Слишком мечтательный.
Я помню, как мы все были
Вместе, брат.

Помнишь, что мы говорили друг другу
Тогда, когда мы были малышами?
Слишком много образов в голове, я слишком ностальгирую.
Давай сделаем паузу.

Слишком много воспоминаний, давай переделаем
Мир.
Слишком много воспоминаний, давай переделаем
Мир.
Слишком много воспоминаний, давай переделаем
Мир.
Слишком много воспоминаний, слишком много воспоминаний, давай переделаем мир.
Сегодня вечером или завтра, когда захочешь, да, мы повторим это.
Сегодня вечером или завтра, когда захочешь, да, мы повторим это.
Сегодня вечером или завтра, когда захочешь, да, мы повторим это.
Сегодня вечером или завтра, когда захочешь, да, мы повторим это.

Районные праздники, летние тусовки,
Полицейские, которые нас караулили, мама, которая волновалась,
Папа, который был пьян, а на следующий день сожалел.
С девчонками тогда не клеилось, признаюсь,
Я был нестабилен.
Дымили травкой, ты этого не знаешь.
Дай мне рассказать тебе, тогда не было никаких расчетов,
Мы не умели считать, но выпендривались.
Брат, забей, ахах.
У нас была мечта, как у Бигги.
Ты бы нас не увидел днем.
Ночная атмосфера, времена Sexion d'Assaut.
Мы ждем, когда фортуна повернется к нам, мы задаемся вопросами.
98-й: Чемпионат мира.
Я уже хотел свалить с моими парнями, чтобы отгородиться от всего мира.
Время прошло, прошло больше десяти лет.
Лица изменились, но у меня то же видение, брат.

Помнишь, что мы говорили друг другу
Тогда, когда мы были малышами?
Слишком много образов в голове, я слишком ностальгирую.
Давай сделаем паузу.

Слишком много воспоминаний, давай переделаем мир.
Слишком много воспоминаний, давай переделаем мир.
Слишком много воспоминаний, давай переделаем мир.
Слишком много воспоминаний, слишком много воспоминаний, давай переделаем мир.
Сегодня вечером или завтра, когда захочешь, да, мы повторим это.
Сегодня вечером или завтра, когда захочешь, да, мы повторим это.
Сегодня вечером или завтра, когда захочешь, да, мы повторим это.
Сегодня вечером или завтра, когда захочешь, да, мы повторим это.

Сегодня вечером или завтра,
Сегодня вечером или завтра,
Сегодня вечером или завтра,
Когда захочешь, да, мы повторим это.

Слишком много воспоминаний, давай переделаем мир.
Слишком много воспоминаний, давай переделаем мир.
Слишком много воспоминаний, давай переделаем мир.
Слишком много воспоминаний, слишком много воспоминаний, давай переделаем мир.
Сегодня вечером или завтра, когда захочешь, да, мы повторим это.
Сегодня вечером или завтра, когда захочешь, да, мы повторим это.
Сегодня вечером или завтра, когда захочешь, да, мы повторим это.
Сегодня вечером или завтра, когда захочешь,
Да, мы повторим это.