Lyrics and translation Black M - Week-end

Week-end

Bae, j′suis dans l'four, je n′ai pas réglé mes bails"
C'est c'que j′dis tous les jours en la prenant par la taille
Tête dans l′guidon m'oblige à rentrer la night
Elle me répond (wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end (Toi et moi, on s′en va)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Toujours sur mon phone, te fais pas un sang d′encre
Focus sur mes notes, des 'blêmes j′en ai cent trente
Tu veux rien entendre, tu veux t'barrer maintenant
Mais j'ai des sous à faire baby, gère les enfants, eh
Faut que tu m′aides à gérer, eh, ne me prends pas la te-tê, eh
Voyages, studios, concerts, eh, même si pour toi j′fais la fête
Je charbonne toute la semaine pour t'élever au rang de reine
Tu peux pas t′sentir négligée
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Elle veut pas des mots d′amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Juste un week-end (Tu sais qu′on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Okay babe, tudo bem, on l′fait à la one again
Mets tes affaires dans la Benz, on y va
Marrakech ou les States, peu importe, c′est toi la chef
Même si tu veux, Bel Abbès, t'as le choix
Ou une île déserte, sable fin, soleil plein
T′es ma queen, tu le sais, on n'fait qu′un, tu le sais
J'vais pas courir toute ma vie, à un moment je vais m′poser
Je veux voir grandir ma fille, je veux voir grandir mon fils
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Juste un week-end (Toi et moi, on s′en va)
Juste un week-end (Tu sais qu′on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Juste un week-end (Tu sais qu′on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
"Bae, j'suis dans l′four, je n'ai pas réglé mes bails"
C′est c'que j'dis tous les jours en la prenant par la taille
Tête dans l′guidon m′oblige à rentrer la night
Elle me répond

Weekend

Babe, I'm in the oven, I haven't settled my affairs"
That's what I say every day, holding her by the waist
Head down, gotta get home tonight
She answers me (wouh, wouh, wouh, wouh)
Just a weekend (You and me, we're leaving)
Just a weekend (You know we need it)
Just a weekend (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Just a weekend, just a weekend
Always on my phone, don't worry about it
Focused on my notes, I have a hundred and thirty problems
You don't want to hear it, you want to leave now
But I have money to make baby, take care of the kids, eh
You gotta help me manage, eh, don't give me a headache, eh
Travel, studios, concerts, eh, even if for you I'm partying
I work hard all week to raise you to the rank of queen
You can't feel neglected
She doesn't want words of love (She doesn't want blah-blah)
She wants to get away from it all (Far, far, far, far)
She doesn't want words of love (She doesn't want blah-blah)
She wants to get away from it all (Far, far, far, far)
Just a weekend (You and me, we're leaving)
Just a weekend (You know we need it)
Just a weekend (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Just a weekend, just a weekend
Just a weekend (You and me, we're leaving)
Just a weekend (You know we need it)
Just a weekend (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Just a weekend, just a weekend
Okay babe, tudo bem, we're doing it one more time
Put your stuff in the Benz, let's go
Marrakech or the States, it doesn't matter, you're the boss
Even if you want, Bel Abbès, you have the choice
Or a deserted island, fine sand, full sun
You're my queen, you know it, we're one, you know it
I'm not gonna run all my life, at some point I'm gonna settle down
I want to see my daughter grow up, I want to see my son grow up
She doesn't want words of love (She doesn't want blah-blah)
She wants to get away from it all (Far, far, far, far)
She doesn't want words of love (She doesn't want blah-blah)
She wants to get away from it all (Far, far, far, far)
Just a weekend (You and me, we're leaving)
Just a weekend (You know we need it)
Just a weekend (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Just a weekend, just a weekend
Just a weekend (You and me, we're leaving)
Just a weekend (You know we need it)
Just a weekend (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Just a weekend, just a weekend
"Babe, I'm in the oven, I haven't settled my affairs"
That's what I say every day, holding her by the waist
Head down, gotta get home tonight
She answers me