Lyrics and translation Black M - Week-end

Week-end

Bae, j′suis dans l'four, je n′ai pas réglé mes bails"
C'est c'que j′dis tous les jours en la prenant par la taille
Tête dans l′guidon m'oblige à rentrer la night
Elle me répond (wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end (Toi et moi, on s′en va)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Toujours sur mon phone, te fais pas un sang d′encre
Focus sur mes notes, des 'blêmes j′en ai cent trente
Tu veux rien entendre, tu veux t'barrer maintenant
Mais j'ai des sous à faire baby, gère les enfants, eh
Faut que tu m′aides à gérer, eh, ne me prends pas la te-tê, eh
Voyages, studios, concerts, eh, même si pour toi j′fais la fête
Je charbonne toute la semaine pour t'élever au rang de reine
Tu peux pas t′sentir négligée
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Elle veut pas des mots d′amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Juste un week-end (Tu sais qu′on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Okay babe, tudo bem, on l′fait à la one again
Mets tes affaires dans la Benz, on y va
Marrakech ou les States, peu importe, c′est toi la chef
Même si tu veux, Bel Abbès, t'as le choix
Ou une île déserte, sable fin, soleil plein
T′es ma queen, tu le sais, on n'fait qu′un, tu le sais
J'vais pas courir toute ma vie, à un moment je vais m′poser
Je veux voir grandir ma fille, je veux voir grandir mon fils
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Juste un week-end (Toi et moi, on s′en va)
Juste un week-end (Tu sais qu′on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)
Juste un week-end (Tu sais qu′on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
"Bae, j'suis dans l′four, je n'ai pas réglé mes bails"
C′est c'que j'dis tous les jours en la prenant par la taille
Tête dans l′guidon m′oblige à rentrer la night
Elle me répond

Выходные

Детка, я в запаре, я еще не разрулил свои дела
Это то, что я говорю каждый день, обнимая тебя за талию
Погруженный в работу, я вынужден возвращаться домой поздно ночью
Ты отвечаешь мне (вух, вух, вух, вух)
Всего лишь выходные (Мы с тобой уедем)
Всего лишь выходные (Ты знаешь, что нам это нужно)
Всего лишь выходные (Вух, вух, вух, вух)
Всего лишь выходные, всего лишь выходные
Всегда в телефоне, не переживай
Сосредоточен на своих делах, проблем у меня сто тридцать
Ты ничего не хочешь слышать, ты хочешь свалить прямо сейчас
Но мне нужно зарабатывать, малышка, присматривай за детьми, эй
Ты должна мне помочь справиться, эй, не выноси мне мозг, эй
Путешествия, студии, концерты, эй, даже если для тебя я просто тусуюсь
Я пашу всю неделю, чтобы возвести тебя в ранг королевы
Ты не можешь чувствовать себя обделенной
Ты не хочешь слов любви (Ты не хочешь бла-бла)
Ты хочешь уехать далеко от всего (Далеко, далеко, далеко, далеко)
Ты не хочешь слов любви (Ты не хочешь бла-бла)
Ты хочешь уехать далеко от всего (Далеко, далеко, далеко, далеко)
Всего лишь выходные (Мы с тобой уедем)
Всего лишь выходные (Ты знаешь, что нам это нужно)
Всего лишь выходные (Вух, вух, вух, вух)
Всего лишь выходные, всего лишь выходные
Всего лишь выходные (Мы с тобой уедем)
Всего лишь выходные (Ты знаешь, что нам это нужно)
Всего лишь выходные (Вух, вух, вух, вух)
Всего лишь выходные, всего лишь выходные
Хорошо, детка, tudo bem, сделаем это еще раз
Кладите свои вещи в Benz, поехали
Марракеш или Штаты, неважно, ты главная
Даже если хочешь, Бель-Аббес, у тебя есть выбор
Или необитаемый остров, мелкий песок, яркое солнце
Ты моя королева, ты знаешь это, мы единое целое, ты знаешь это
Я не буду бегать всю свою жизнь, в какой-то момент я остепенюсь
Я хочу видеть, как растет моя дочь, я хочу видеть, как растет мой сын
Ты не хочешь слов любви (Ты не хочешь бла-бла)
Ты хочешь уехать далеко от всего (Далеко, далеко, далеко, далеко)
Ты не хочешь слов любви (Ты не хочешь бла-бла)
Ты хочешь уехать далеко от всего (Далеко, далеко, далеко, далеко)
Всего лишь выходные (Мы с тобой уедем)
Всего лишь выходные (Ты знаешь, что нам это нужно)
Всего лишь выходные (Вух, вух, вух, вух)
Всего лишь выходные, всего лишь выходные
Всего лишь выходные (Мы с тобой уедем)
Всего лишь выходные (Ты знаешь, что нам это нужно)
Всего лишь выходные (Вух, вух, вух, вух)
Всего лишь выходные, всего лишь выходные
Детка, я в запаре, я еще не разрулил свои дела
Это то, что я говорю каждый день, обнимая тебя за талию
Погруженный в работу, я вынужден возвращаться домой поздно ночью
Ты отвечаешь мне