Lyrics and translation Black M - Éternel insatisfait

Éternel insatisfait

Assez, Assez, Assez, Assez

Et si mes envies m'ont souvent menottées
Elles m'ont tant apportées des rêves à ma portée
Et je me sens libre quand j'arrête de douter
Mon ambition: planter des fruits à récolter
Oui oui, le monde est vaste
Mon ambition n'est pas néfaste
Tout paraît grand quand t'es en bas
Seul mon cœur ne me ment pas
Non, huit vies ne suffisent pas
J'serais immortel si j'avais le choix
J'aime profiter, ne te trompes pas
Je ne suis qu'un homme, je suis comme toi

Éternel Insatisfait
J'ressens un vide qu'on ne peut combler
J'ai jamais assez
Éternel Insatisfait
Je suis avide d'amour à donner
Assez (assez, assez)
Jamais assez (assez, assez)
Assez (assez, assez)
Jamais assez (assez, assez)

Et je me sens vivre dès que j'atteins mon but
Mes désirs se disputent
J'sais bien que le XXX tue
Et pour ma famille, j'me battrai comme une brute
Sans eux, je ne suis plus qu'un gosse qui s'est perdu
Je viens de loin, comprends pourquoi
J'ai cette soif qui ne part pas
Jamais assez de sous pour là-bas
Changer les choses avec ma voix
Et oui, je donnerai tout pour ça
Mais quand on aime, on ne compte pas
On veut toujours ce qu'on a pas
Pendant que le temps file entre nos doigts

Éternel Insatisfait
J'ressens un vide qu'on ne peut combler
J'ai jamais assez
Éternel Insatisfait
Je suis avide d'amour à donner
Assez (assez, assez)
Jamais assez (assez, assez)
Assez (assez, assez)
Jamais assez (assez, assez)

Éternel Insatisfait
J'ressens un vide qu'on ne peut combler
J'ai jamais assez
Éternel Insatisfait
Je suis avide d'amour à donner
Assez (assez, assez)
Jamais assez (assez, assez)
Assez (assez, assez)
Jamais assez (assez, assez)

J'en ai jamais assez
J'en ai jamais assez
Assez
J'en ai jamais assez
J'en ai jamais assez
Assez

Eternal Dissatisfaction

Enough, Enough, Enough, Enough

And if my desires often handcuffed me
They brought me so much, dreams within my reach
And I feel free when I stop doubting
My ambition: to plant fruits to harvest
Yes, yes, the world is vast
My ambition is not harmful
Everything seems big when you're down low
Only my heart doesn't lie to me
No, eight lives are not enough
I'd be immortal if I had the choice
I like to enjoy, don't be mistaken
I am only a man, I am like you

Eternal Dissatisfaction
I feel an emptiness that cannot be filled
I never have enough
Eternal Dissatisfaction
I am eager to give love
Enough (enough, enough)
Never enough (enough, enough)
Enough (enough, enough)
Never enough (enough, enough)

And I feel alive as soon as I reach my goal
My desires clash
I know that XXX kills
And for my family, I will fight like a beast
Without them, I am just a lost child
I come from far away, understand why
I have this thirst that doesn't go away
Never enough money for them
Change things with my voice
And yes, I would give everything for that
But when you love, you don't count
We always want what we don't have
While time slips through our fingers

Eternal Dissatisfaction
I feel an emptiness that cannot be filled
I never have enough
Eternal Dissatisfaction
I am eager to give love
Enough (enough, enough)
Never enough (enough, enough)
Enough (enough, enough)
Never enough (enough, enough)

Eternal Dissatisfaction
I feel an emptiness that cannot be filled
I never have enough
Eternal Dissatisfaction
I am eager to give love
Enough (enough, enough)
Never enough (enough, enough)
Enough (enough, enough)
Never enough (enough, enough)

I never have enough
I never have enough
Enough
I never have enough
I never have enough
Enough