Lyrics and translation Black Marble - A Great Design

A Great Design

Monochrome, it′s a Saturn world
Lying beneath the rings
And they tell me we don't have a long time ′til our decline
All the grown men are set in their ways
Shining in the street
And they tell me we don't have a long time, a great design
Why don't you shame the world
Shame it with your words and I′ll smile
Why don′t you shame the world
Shame it with words and I'll finally make believe
I′ll atone for the saddest verse
Dry beneath my feet
And they tell me I don't have a long time to change your mind
All the grown men are set in their ways
Shining in the street
And they tell me we don′t have a long time, a great design
Shame the world
Shame it with your words and I'll smile
We always have the tender words to my mind

Un Grand Dessin

Monotone, c'est un monde de Saturne
Se trouvant sous les anneaux
Et ils me disent que nous n'avons pas beaucoup de temps avant notre déclin
Tous les hommes adultes sont figés dans leurs habitudes
Brillant dans la rue
Et ils me disent que nous n'avons pas beaucoup de temps, un grand dessin
Pourquoi n'as-tu pas honte du monde
Honte de tes paroles et je sourirai
Pourquoi n'as-tu pas honte du monde
Honte des paroles et je finirai par y croire
Je vais expier pour le couplet le plus triste
Sec sous mes pieds
Et ils me disent que je n'ai pas beaucoup de temps pour te faire changer d'avis
Tous les hommes adultes sont figés dans leurs habitudes
Brillant dans la rue
Et ils me disent que nous n'avons pas beaucoup de temps, un grand dessein
Honte du monde
Honte de tes paroles et je sourirai
Nous avons toujours les paroles tendres dans mon esprit