Black Market Militia - Righteous Talk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Market Militia - Righteous Talk




Righteous Talk
Discours juste
(Intro: Killah Priest (old man) {Timbo King})
(Intro : Killah Priest (vieil homme) {Timbo King})
Go ahead motherfucker, shit
Vas-y, connard, merde
I don't know man, this motherfucker
Je ne sais pas, mec, ce connard
First day right, check it out, don't sit on the corner, man
Premier jour, vérifie, ne reste pas au coin de la rue, mec
We ain't talkin' bout you, we talkin' bout the same thing, man, motherfucker
On ne parle pas de toi, on parle de la même chose, mec, connard
(I wanna see what goin' with the Black Market, I mean
(Je veux voir ce qui se passe avec le Black Market, je veux dire
Like when I was coming up, it was like, you know
Comme quand j’étais en train de monter, c’était comme, tu sais
Martin, and Malcolm, you know, I'm, I'm, kinda feeling like
Martin et Malcolm, tu sais, je suis, je suis, un peu comme
The Black Market is on that energy, and that type of direction, man)
Le Black Market est sur cette énergie, et ce genre de direction, mec)
{Yeah, basically, that's like, our forefathers right there)
{Ouais, en gros, c’est comme, nos ancêtres là)
(All right) {the unit, knowwhatimean?} (all right)
(D’accord) {l’unité, tu vois ce que je veux dire ?} (d’accord)
{That generation just guided us to what we is right now
{Cette génération nous a juste guidés vers ce que nous sommes maintenant
So basically, you know, we just moving}
Donc en gros, tu sais, on bouge juste}
(Slow motion, you know it kill me though
(Au ralenti, tu sais, ça me tue quand même
When you got these brothas out here, talkin' bout
Quand tu as ces frères là-bas, qui parlent de
They thugs and they gangsta, to me, like Malcolm
Être des voyous et des gangsters, pour moi, c’est comme Malcolm
Like Malcolm, was a gangsta) {Yea, for real}
C’est comme Malcolm, était un gangster) {Ouais, pour de vrai}
(Like Huey P. Newton, now that was a gangsta, Timbo
(Comme Huey P. Newton, voilà un gangster, Timbo
You know, you reppin', like how ya'll brothas say
Tu sais, tu représente, comme comment vous dites
Ya'll reppin', ya'll reppin' like that brother?)
Vous représentez, vous représentez comme ce frère ?)
{No, we reppin', like ya'll} Look at old man John right there, man
{Non, on représente, comme vous} Regarde ce vieux John là-bas, mec
(I just wanna see more life from you, you got alotta music out there
(Je veux juste voir plus de vie de ta part, tu as beaucoup de musique là-bas
Everybody running around talkin' bout, they this Unit, and
Tout le monde court partout en parlant de, ils sont cette Unité, et
Knowhatimean, gangsta, and all that, I just wanna see
Tu vois ce que je veux dire, gangster, et tout ça, je veux juste voir
Some more life in the music, for the babies) {That's what's it's about, man
Un peu plus de vie dans la musique, pour les bébés) {C’est de ça qu’il s’agit, mec
We know about that generation right there} (Check this out brother
On connaît cette génération là-bas} (Vérifie ça, frère
I mean, not to catch above, what I'm sayin', I gotta keep it movin')
Je veux dire, pas pour me mettre au-dessus, tu vois ce que je veux dire, je dois continuer à bouger)
(Timbo King)
(Timbo King)
Yo, you know the saying, it's black people, eat too much grease
Yo, tu connais le dicton, c’est les Noirs, ils mangent trop de graisse
Cuz every diner in New York, is controlled by Greeks
Parce que chaque restaurant de New York, est contrôlé par des Grecs
Until my sons bust guns, like Paul Rover's son
Jusqu’à ce que mes fils dégainent, comme le fils de Paul Rover
Political rebel, rollin' with a, army of bums
Rebelle politique, roulant avec une, armée de clochards
Homeless, individuals, no government funds
Sans-abri, individus, pas de fonds gouvernementaux
Tell Colin Powell, he's forgot where it came from
Dis à Colin Powell, il a oublié d’où ça vient
Drug deals turn sour, the bitter taste of money
Les deals de drogue tournent mal, le goût amer de l’argent
The hood, been hoodwinked, we've been labeled as dummies
Le hood, on a été berné, on a été étiquetés comme des idiots
Education got the youth, like, fuck next period
L’éducation a la jeunesse, comme, foutre le prochain cours
Rather slang rocks, that's it, period
Plutôt vendre de la pierre, c’est tout, point final
A rich man, can't walk on the floors of heaven
Un riche, ne peut pas marcher sur les sols du paradis
Fahrenheit 9/11, got ya'll callin' your reverend
Fahrenheit 9/11, ça vous a fait appeler votre révérend
Yeah, I said it's wartime, like we fightin' in Baghdad
Ouais, j’ai dit que c’était la guerre, comme si on se battait à Bagdad
Women you tryin' to have, I've had that, done bagged that
Les femmes que tu essaies d’avoir, je les ai eues, je les ai emballées
The blood founder, call me Charles Drew
Le fondateur du sang, appelle-moi Charles Drew
You need more that F.O.I., to guard you, when I barge through
Il te faut plus que la F.O.I., pour te protéger, quand je fonce
Producers want to charge 15 g's
Les producteurs veulent facturer 15 000 dollars
Comin' into their studios with 15 G.D.'s
On arrive dans leurs studios avec 15 G.D.
Bite the bullet, put the hit out on the President's head
Mords la balle, mets un contrat sur la tête du président
For all the pain and the bloodshed
Pour toute la douleur et le bain de sang





Writer(s): Timothy Drayton, Justin Cross


Attention! Feel free to leave feedback.