Black Math - Keys to the Castle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Math - Keys to the Castle




Keys to the Castle
Clés du Château
When we roll up
Quand on arrive
Shaking the floor
On fait trembler le sol
Looking around for your exit
Cherche ta sortie
Here let me show you the door
Laisse-moi te montrer la porte
We out here trying trying trying trying look for your gold
On est là, on essaie, on essaie, on essaie, on essaie de trouver ton or
'Cause fortune favors the bold
Parce que la fortune sourit aux audacieux
Don't don't know what you been told
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit
But when we squeeze the last drop you'll feel the grip of our hold
Mais quand on te prend la dernière goutte, tu sentiras l'étreinte de notre emprise
Straight flush, all in, and you fold
Flush royal, tout-va, et tu te couches
We roll in on 24s
On arrive sur des 24
Got the crew out the back door
On a l'équipe à l'arrière
Ghost ride da whip through your living room
On fait un ghost ride dans ton salon
Then you don't know what hit you
Alors tu ne sais pas ce qui t'est arrivé
Before we poof that magician shit
Avant qu'on ne fasse disparaître ce truc de magicien
When we roll up
Quand on arrive
Shakedown
On rabaisse
No one's gonna stop us now, no
Personne ne nous arrêtera maintenant, non
You cannot go
Tu ne peux pas partir
You cannot go
Tu ne peux pas partir
'Til you hand me the keys to the castle
Avant de me remettre les clés du château
When we roll up
Quand on arrive
Shakedown
On rabaisse
No one's gonna stop us now, no
Personne ne nous arrêtera maintenant, non
You cannot go
Tu ne peux pas partir
You cannot go
Tu ne peux pas partir
'Cause the show's only just getting started
Parce que le spectacle ne fait que commencer
We got you down on your knees
On t'a mis à genoux
Feels like a million degrees
C'est comme un million de degrés
Yeah the pressure cooker be cookin
Ouais, la cocotte-minute est en train de cuire
But the ice so cold I could freeze
Mais la glace est si froide que je pourrais geler
We dropping bombs on the safe
On largue des bombes sur le coffre-fort
And it's poppin' off in your face
Et ça explose à ta face
And you're gonna get used to the madness
Et tu vas t'habituer à la folie
And you're gonna embrace second place
Et tu vas embrasser la deuxième place
'Cause this is game mode
Parce que c'est le mode jeu
Nice try, play again
Bien essayé, recommence
Already beating the boss
On est déjà en train de battre le boss
And I'm about to beat it again
Et je suis sur le point de le battre à nouveau
'Cause this is our night
Parce que c'est notre nuit
Our fight
Notre combat
Our time
Notre temps
Already got yours
On a déjà le tien
Now it's time, to take mine
Maintenant c'est le moment, de prendre le mien
When we roll up
Quand on arrive
Shakedown
On rabaisse
No one's gonna stop us now, no
Personne ne nous arrêtera maintenant, non
You cannot go
Tu ne peux pas partir
You cannot go
Tu ne peux pas partir
'Til you hand me the keys to the castle
Avant de me remettre les clés du château
When we roll up
Quand on arrive
Shakedown
On rabaisse
No one's gonna stop us now, no
Personne ne nous arrêtera maintenant, non
You cannot go
Tu ne peux pas partir
You cannot go
Tu ne peux pas partir
'Cause the show's only just getting started
Parce que le spectacle ne fait que commencer
When we roll up
Quand on arrive
When we roll up
Quand on arrive
The show's only just getting started
Le spectacle ne fait que commencer
We got you down on your knees
On t'a mis à genoux
Feels like a million degrees
C'est comme un million de degrés
We puttin' pedal to metal
On met le pied au plancher
While you be feeling the squeeze
Alors que tu sens la pression monter
You can prepare to defend
Tu peux te préparer à te défendre
But no we don't play pretend
Mais non, on ne joue pas à faire semblant
We just came here to win
On est juste venus pour gagner
Yeah we just came here to win
Ouais, on est juste venus pour gagner
Yeah we just win
Ouais, on gagne juste





Writer(s): Brian Sanders


Attention! Feel free to leave feedback.