Lyrics and translation Black Milk - Nechci Te trapit (I'm So Exited)

Nechci Te trapit (I'm So Exited)

Nechci tě trápit
Není den jak má být
Není, není, není, není
Není jak má být.

Ten den si divnou píseň vítr zpíval
Ten den mi špatná čísla někdo přál
Vždyť víš, že jindy jsem tak nedočkavá
A dnes mi žádná slova nezbývaaj

Kytky se lámou
Ráno
Slunce jinam svítí
Zvláštní příchuť
Zmatek v duši má
Proč uhýbáš
Když teď mě tady máš

Nechci tě trápit
Není den jak má být
V zimě pod vodou, né náhodou
Někdy blázníš
Nechci tě trápit
Není den jaký má být
Není, není, není, není
Není jak má být
Jak má být

Jsou slova které celkem rychle stárnou
A fotky které trhám vždy jen já
Tak čekám někdy na tu zprávu správnou
A jsou dny kdy tě stejně trápím dál

Nechci tě trápit
Není den vždy jak má být
Mojí zásluhou, né náhodou
Někdy ztrácíš
Nechci tě trápit
Není den jaký má být
Není, není, není, není
Není jak má být
Jak má být

Jsou slova, která celkem rychle stárnou
A fotky, které trhám jenom já.
Tak čekám někdy na tu zprávu správnou,
A jsou dny kdy tě stejně trápím dál.

Nechci tě trápit
Není den jak má být
Mojí zásluhou, ne náhodou
Někdy ztrácíš.

Nechci tě trápit
Není den jak má být
Není, není, není, není
Není jak má být.

Kytky se lámou
Ráno
Slunce jinam svítí
Zvláštní příchuť
Zmatek v duši má
Proč uhýbáš
Když teď mě tady máš

Nechci tě trápit
Není den jak má být
V zimě pod vodou, né náhodou
Někdy blázníš
Nechci tě trápit
Není den jaký má být
Není, není, není, není
Není jak má být
Jak má být.

Sbor do refrenu:
Není jak má být
Nechci tě trápit dál

Není jak má být
Nechci tě trápit dál

Není jak má být
Nechci tě trápit dál

Není jak má být
Nechci tě trápit dál

Je ne veux pas te faire souffrir (Je suis si excitée)

Je ne veux pas te faire souffrir
Ce n'est pas une journée normale
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas
Ce n'est pas une journée normale.

Ce jour-là, le vent chantait une chanson bizarre
Ce jour-là, quelqu'un m'a souhaité de mauvais chiffres
Tu sais que d'habitude je suis tellement impatiente
Et aujourd'hui, je n'ai plus de mots

Les fleurs se brisent
Le matin
Le soleil brille ailleurs
Une saveur particulière
Le chaos dans mon âme
Pourquoi t'es-tu détourné
Quand tu m'as ici maintenant

Je ne veux pas te faire souffrir
Ce n'est pas une journée normale
En hiver sous l'eau, pas par hasard
Parfois tu deviens fou
Je ne veux pas te faire souffrir
Ce n'est pas une journée normale
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas
Ce n'est pas une journée normale
Comme ça devrait être

Il y a des mots qui vieillissent assez vite
Et des photos que je déchire toujours moi-même
J'attends donc parfois ce message correct
Et il y a des jours où je te fais quand même souffrir

Je ne veux pas te faire souffrir
Ce n'est pas toujours une journée normale
De ma faute, pas par hasard
Parfois tu perds
Je ne veux pas te faire souffrir
Ce n'est pas une journée normale
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas
Ce n'est pas une journée normale
Comme ça devrait être

Il y a des mots qui vieillissent assez vite
Et des photos que je déchire moi-même.
J'attends donc parfois ce message correct,
Et il y a des jours où je te fais quand même souffrir.

Je ne veux pas te faire souffrir
Ce n'est pas une journée normale
De ma faute, pas par hasard
Parfois tu perds.

Je ne veux pas te faire souffrir
Ce n'est pas une journée normale
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas
Ce n'est pas une journée normale.

Les fleurs se brisent
Le matin
Le soleil brille ailleurs
Une saveur particulière
Le chaos dans mon âme
Pourquoi t'es-tu détourné
Quand tu m'as ici maintenant

Je ne veux pas te faire souffrir
Ce n'est pas une journée normale
En hiver sous l'eau, pas par hasard
Parfois tu deviens fou
Je ne veux pas te faire souffrir
Ce n'est pas une journée normale
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas
Ce n'est pas une journée normale
Comme ça devrait être.

Chœur au refrain :
Ce n'est pas une journée normale
Je ne veux pas te faire plus souffrir

Ce n'est pas une journée normale
Je ne veux pas te faire plus souffrir

Ce n'est pas une journée normale
Je ne veux pas te faire plus souffrir

Ce n'est pas une journée normale
Je ne veux pas te faire plus souffrir