Lyrics and translation Black Milk - No Secret

No Secret

Haven't told a soul
But they seem to know
Didn't say a word
But I've been overheard

I guess it's obvious
How I feel about us
They say that I'm a hopeless case
It's written right there all over my face

It's no secret, no matter what I do
I can't help but feel it
There's no use in playing it cool
It's no secret, gotta let you know
'Cause I really feel it
Baby, I'm in love with you

When you talk so sweet
I get a little bit weak
When I see that smile
My heart goes wild

When we finally touch
Ah, ah and then a voice inside me screams
Don't be shy

It's no secret, no matter what I do
I can't help but feel it
There's no use in playing it cool
It's no secret, gotta let you know
'Cause I really feel it
Baby, I'm in love with you

I picture us together, in a world that's just for two
It's my vision of forever, can you see it too?

What do I have to do for you to understand?
Gotta get through to you baby if I can

Без секрета

Никому не говорил,
Но, кажется, все знают.
Не произносил ни слова,
Но меня подслушали.

Полагаю, это очевидно,
Что я к тебе чувствую.
Говорят, я безнадежен.
Это же написано у меня на лице.

Это не секрет, что бы я ни делал,
Ничего не могу с собой поделать.
Бесполезно притворяться,
Это не секрет, я должен тебе сказать,
Потому что я действительно это чувствую.
Детка, я влюблен в тебя.

Когда ты говоришь так сладко,
Я немного слабею.
Когда я вижу эту улыбку,
Мое сердце бешено колотится.

Когда мы наконец касаемся друг друга,
Ах, ах, и тогда голос внутри меня кричит:
«Не стесняйся!»

Это не секрет, что бы я ни делал,
Ничего не могу с собой поделать.
Бесполезно притворяться,
Это не секрет, я должен тебе сказать,
Потому что я действительно это чувствую.
Детка, я влюблен в тебя.

Я представляю нас вместе, в мире только для двоих.
Это моё виденье вечности, ты видишь это тоже?

Что мне сделать, чтобы ты поняла?
Должен достучаться до тебя, если смогу.