Lyrics and translation Black Milk - Detroit's New Dance Show
Detroit's New Dance Show
Le nouveau spectacle de danse de Detroit
Girl
you
claiming
the
what?
Ma
chérie,
tu
réclames
quoi
?
Let
me
know
what's
up
Fais-moi
savoir
ce
qui
se
passe
Won't
you
bang
in
the
cut
Tu
ne
vas
pas
te
faire
secouer
dans
le
coin
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Girl
you
claiming
the
what?
Ma
chérie,
tu
réclames
quoi
?
Let
me
know
what's
up
Fais-moi
savoir
ce
qui
se
passe
Won't
you
bang
in
the
cut
Tu
ne
vas
pas
te
faire
secouer
dans
le
coin
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Yeah,
double
or
nothing
came
from
nothing
Ouais,
le
double
ou
rien
est
venu
de
rien
Still
rep
the
hood
that
I
come
from
Je
représente
toujours
le
quartier
d'où
je
viens
"Where
you
come
from?"
« D'où
tu
viens
?»
City
where
the
guns
run
deep
the
police
won't
come
La
ville
où
les
armes
sont
profondes,
la
police
ne
vient
pas
And
the
streets
no
fun
Et
les
rues
ne
sont
pas
amusantes
At
night
where
the
street
lights
won't
come
La
nuit,
où
les
lampadaires
ne
viennent
pas
On
where
you
might
get
torn
on
some
Où
tu
pourrais
être
déchiré
sur
Block,
you
could
probably
lose
your
life
on
one
Un
bloc,
tu
pourrais
perdre
la
vie
sur
un
Do
or
die
from
junior
high
to
Cooley
High,
niggas
banged
out
in
it
Faire
ou
mourir
du
collège
à
Cooley
High,
les
mecs
ont
fait
des
ravages
All
the
same
where
they
all
bang
Tous
pareils
où
ils
se
font
tous
secouer
And
all
slang
in
the
same
house
with
it
Et
tous
jargons
dans
la
même
maison
avec
ça
These
niggas
live
it,
roll
big
trucks
Ces
mecs
vivent
ça,
roulent
en
gros
camions
Just
to
guarantee
these
hoes
gon'
fuck
Juste
pour
garantir
que
ces
putes
vont
baiser
Pull
up
already
know
what's
what
Arrive
déjà
savoir
ce
qui
se
passe
Sit
her
in
the
back
just
to
let
her
roll
up
Assis-la
à
l'arrière
juste
pour
la
laisser
rouler
It's
a
living
hell
nigga
dark
and
hot
C'est
un
enfer
vivant
mec,
sombre
et
chaud
Cats
walk
the
block
don't
talk
a
lot
Les
mecs
marchent
dans
le
quartier,
ne
parlent
pas
beaucoup
Might
talk
a
lot
and
the
sparks'll
pop
Ils
pourraient
parler
beaucoup
et
les
étincelles
vont
jaillir
Outside
the
spot
of
the
parking
lot
En
dehors
du
spot
du
parking
Girl
you
claiming
the
what?
Ma
chérie,
tu
réclames
quoi
?
Let
me
know
what's
up
Fais-moi
savoir
ce
qui
se
passe
Won't
you
bang
in
the
cut
Tu
ne
vas
pas
te
faire
secouer
dans
le
coin
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Girl
you
claiming
the
what?
Ma
chérie,
tu
réclames
quoi
?
Let
me
know
what's
up
Fais-moi
savoir
ce
qui
se
passe
Won't
you
bang
in
the
cut
Tu
ne
vas
pas
te
faire
secouer
dans
le
coin
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Story
about
the
kid
that's
tryna
live,
that's
tryna
get
the
dough
up
Histoire
du
mec
qui
essaie
de
vivre,
qui
essaie
d'obtenir
le
blé
Hold
the
piece,
sold
the
blunt
outside
the
liquor
store
front
Tenir
la
pièce,
vendre
le
blunt
devant
le
magasin
d'alcool
Roped
up
if
it
goes
down
little
homie
don't
choke
up
Accroché
si
ça
dégénère,
petit
mec
ne
te
fais
pas
avoir
Pull
out
let
'em
all
go,
let
the
fo'
bust
innocent
bystanders
so
what?
Sors-les,
laisse-les
tous
partir,
laisse
les
fo'
exploser,
des
passants
innocents,
et
alors
?
Nah
nah,
that's
how
they
thinking
around
here
Non
non,
c'est
comme
ça
qu'ils
pensent
ici
Niggas
ain't
thinking
around
here
Les
mecs
ne
pensent
pas
ici
You
get
dropped
at
the
drop
of
a
dime
or
a
blink
'round
here
Tu
te
fais
tomber
à
la
vitesse
d'une
pièce
de
monnaie
ou
d'un
clin
d'œil
ici
In
the
club
don't
spill
your
drink
'round
here
Dans
le
club,
ne
renverse
pas
ton
verre
ici
On
a
niggas
sneaks,
niggas
don't
think
'round
here
Sur
les
sneaks
des
mecs,
les
mecs
ne
pensent
pas
ici
Pop
it
up,
pop
the
trunk,
pop
the.
Fais-le
exploser,
fais
exploser
le
coffre,
fais
exploser
le.
Out
here
no
fear
no
way
Ici,
pas
de
peur,
pas
de
manière
Back
to
the
moral
of
the
story,
okay
Retour
à
la
morale
de
l'histoire,
ok
Back
in
the
place
where
you
might
fall
apart
Retour
à
l'endroit
où
tu
pourrais
te
déchirer
It's
the
beauty
and
the
ugly
of
it
all
C'est
la
beauté
et
la
laideur
de
tout
ça
It's
the
beauty
and
the
ugly
of
it
all
C'est
la
beauté
et
la
laideur
de
tout
ça
It's
the
beauty
and
the
ugly
of
it
all
C'est
la
beauté
et
la
laideur
de
tout
ça
It's
the
beauty
and
the
ugly
of
it
all
C'est
la
beauté
et
la
laideur
de
tout
ça
It's
the
beauty
and
the
ugly
of
it
C'est
la
beauté
et
la
laideur
de
ça
Girl
you
claiming
the
what?
Ma
chérie,
tu
réclames
quoi
?
Let
me
know
what's
up
Fais-moi
savoir
ce
qui
se
passe
Won't
you
bang
in
the
cut
Tu
ne
vas
pas
te
faire
secouer
dans
le
coin
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Girl
you
claiming
the
what?
Ma
chérie,
tu
réclames
quoi
?
Let
me
know
what's
up
Fais-moi
savoir
ce
qui
se
passe
Won't
you
bang
in
the
cut
Tu
ne
vas
pas
te
faire
secouer
dans
le
coin
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Then
you
say
what
up
Alors
tu
dis
quoi
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): C. Cross
Attention! Feel free to leave feedback.