Lyrics and translation Black Milk - Monday's Worst

Monday's Worst

It's never too late to get your values straight
Can you believe me, baby?
It's never too late to get your values straight (no, no)
Do you believe me?

Yeah, heater on the dresser, stomach growling
I'm thinkin' how can I make some dollars within the hours?
It's funny how them hunger pain to your rib can
Turn a decent kid into doing a bid
Over stick-ups, nothing come, so screw the consequences
I'll throw this black hoodie on, walk into this kitchen
Grab my keys and my phone, call my mans to see if he's with it
But he didn't pick up, I guess I'm on a solo mission
Times hard, my God, I can't even lie
A nine O five is not what I'm tryna do to survive
I'm thinking while on the hunt
Somebody 'bout to stumble out of this club drunk
Without having that chain tucked
'Bout to get that fucking chain took, nigga

Oh, it's never too late to get your values straight
Can you believe me, baby?
Oh, it's never too late to get your values straight (no, no)
Do you believe me?

Yeah, in the club, chain hanging, swinging, wow
Baby moms is sending texts and sending threats like
Where those payments?
On some deadbeat dad shit, I hate you in the worst way
Spend money on rozay, instead of your son's birthday
Mad quick, I told her "hold up, hold up, be there tomorrow"
Then went back up to the bar to get another glass and a bottle
Okay, can't let her ruin my high tonight, not alright
Plus I pulled this chick
With every sip she's looking more and more like the model type
Ayo, lets leave, I take her, reach for my keys
I'm stumbling out the door looking for my car on the street
'Til I see this black-hood warning, staring nigga tryna stick up
Shots go off, I fell victim, damn

It's too late

It's never too late to get your values straight
Can you believe me, baby?
Oh, it's never too late to get your values straight (no, no)
Do you believe me?

It's never too late to get your values straight
Can you believe me?
It's never too late to get your values straight
Can you believe me?
It's never too late to get your values straight

Le pire lundi

Il n'est jamais trop tard pour remettre tes valeurs au clair
Tu peux me croire, ma chérie ?
Il n'est jamais trop tard pour remettre tes valeurs au clair (non, non)
Tu me crois ?

Ouais, le radiateur sur la commode, l'estomac gargouille
Je réfléchis à comment faire des dollars dans les heures qui suivent
C'est drôle comment ces douleurs de faim au niveau des côtes peuvent
Transformer un enfant correct en quelqu'un qui va en prison
Pour des braquages, rien ne vient, alors au diable les conséquences
Je vais enfiler ce sweat noir, entrer dans cette cuisine
Prendre mes clés et mon téléphone, appeler mon pote pour voir s'il est partant
Mais il n'a pas décroché, je suppose que je suis en mission solo
Les temps sont durs, mon Dieu, je ne peux pas mentir
Un cambriolage n'est pas ce que j'essaie de faire pour survivre
Je réfléchis pendant la chasse
Quelqu'un va trébucher en sortant de ce club bourré
Sans avoir sa chaîne rangée
On va lui piquer cette putain de chaîne, mec

Oh, il n'est jamais trop tard pour remettre tes valeurs au clair
Tu peux me croire, ma chérie ?
Oh, il n'est jamais trop tard pour remettre tes valeurs au clair (non, non)
Tu me crois ?

Ouais, dans le club, la chaîne pend, balance, wow
La mère de mon enfant envoie des textos et des menaces du genre
Où sont les paiements ?
Sur un truc de père indigne, je te déteste au plus haut point
Tu dépenses de l'argent en champagne, au lieu de l'anniversaire de ton fils
J'ai rapidement dit "attends, attends, je serai là demain"
Puis je suis retourné au bar pour prendre un autre verre et une bouteille
Ok, je ne peux pas la laisser gâcher mon délire ce soir, ce n'est pas correct
De plus, j'ai dragué cette fille
Avec chaque gorgée, elle ressemble de plus en plus à un mannequin
Yo, on y va, je l'emmène, je cherche mes clés
Je titube en sortant par la porte, je cherche ma voiture dans la rue
Jusqu'à ce que je vois ce mec menaçant à capuche noire, qui me braque
Des coups de feu, je suis tombé victime, putain

Il est trop tard

Il n'est jamais trop tard pour remettre tes valeurs au clair
Tu peux me croire, ma chérie ?
Oh, il n'est jamais trop tard pour remettre tes valeurs au clair (non, non)
Tu me crois ?

Il n'est jamais trop tard pour remettre tes valeurs au clair
Tu peux me croire ?
Il n'est jamais trop tard pour remettre tes valeurs au clair
Tu peux me croire ?
Il n'est jamais trop tard pour remettre tes valeurs au clair