Lyrics and translation Black Milk - What It's Worth

What It's Worth

Try to find what you can get
But all they dish you up is shit
(Stop talking shit)
Look around, we're folding Earth
Try to find out what it's worth
What it's worth, worth
What it's, what it's worth

Honestly, gotta ask myself
Time and time what I'm working for
Is it worth it, though?
Look at fam realize what I'm working towards
Keep they pockets filled with stacks
Gotta keep food up in they fridge
Keep my moms up out of that trap
Keep my bro up out of that pen
Never had a land in hand, always had to play my part
Play it smart
Artist about his craft
But sometimes survival is bigger than art
Yo, this life is bigger than me, feel weighed down by a hundred boulders
Got family on my hands, crown on my head, city on top of my shoulders
Fuck what these niggas say, fuck what these niggas think
It ain't worth the time
When you got fans with they hands in the air
Making sure you don't gotta work a regular job on a regular
You got niggas tryna live they dream
But you got niggas that live the reality, not tryna live above they means
This what, this kinda life I dream
Two shots to the head, two shots till we dead
Just what this kind of life might bring
That's what this kinda night might mean
You clock in or be glocked in, OGs here, no stopping
As long as breath's in my lungs waving white flags ain't never the option

I see I'm talking and debating about my rating
If I only had one fan rating me high I could never feel underrated
So I hear too many questions about
Why you not working, when the latest out
Never was one to go to another one just to feel validated 'bout
Shit I'm doing, all around the world
Tryina give 'em what they asking for
Yeah, I'm good from the borough all the way to Euro
Hood pass with a passport
Hit a toenail, go back to the Mo
But it sound like we're raised around criminals just to hear shots outside of the door
Give a fuck less about shots and subliminals
So so so so
Let it breathe, let it doze
Me and my niggas had dreams, cashing checks with seven Os
PA, Westside, hop in the truck like let's ride
Mom's looking at the time, hoping that her oldest son make it back inside
And I did that, live by a code, live for tomorrow
Walk down streets where empty hollows stray, sidewalks where broken bottles lay
I did that, went from boom-bap in the day, go rap round the neck
Double track and the deck, lay it back on cassette
Yeah, yeah, they lived that

Ce que ça vaut

Essaye de trouver ce que tu peux obtenir
Mais tout ce qu’ils te servent, c’est de la merde
(Arrête de dire des conneries)
Regarde autour de toi, on plie la Terre
Essaye de trouver ce que ça vaut
Ce que ça vaut, vaut
Ce que c’est, ce que ça vaut

Honnêtement, je dois me le demander
Chaque fois, pour quoi je travaille
Est-ce que ça vaut le coup, quand même ?
Je regarde ma famille, je réalise ce pour quoi je travaille
Pour garder leurs poches pleines de billets
Pour qu’il y ait de la nourriture dans leur frigo
Pour garder ma mère loin de ce piège
Pour garder mon frère loin de cette prison
Je n’ai jamais eu de terre en main, j’ai toujours dû jouer mon rôle
Jouer intelligemment
Un artiste qui aime son art
Mais parfois, la survie est plus importante que l’art
Yo, cette vie est plus grande que moi, je me sens accablé par une centaine de rochers
J’ai ma famille sur les mains, une couronne sur la tête, la ville sur les épaules
Fous ce que ces mecs disent, fous ce que ces mecs pensent
Ça ne vaut pas le temps
Quand tu as des fans avec les mains en l’air
Qui s’assurent que tu n’as pas besoin de faire un travail ordinaire de manière ordinaire
Tu as des mecs qui essaient de vivre leur rêve
Mais tu as des mecs qui vivent la réalité, qui n’essaient pas de vivre au-dessus de leurs moyens
C’est ça, c’est ce genre de vie que je rêve
Deux balles dans la tête, deux balles jusqu’à ce que nous soyons morts
Juste ce que ce genre de vie pourrait apporter
C’est ce que ce genre de nuit pourrait signifier
Tu poinçonnes ou tu te fais poinçonner, les OG sont là, pas d’arrêt
Tant qu’il y a du souffle dans mes poumons, brandir des drapeaux blancs n’est jamais une option

Je vois que je parle et que je débat sur ma note
Si j’avais juste un fan qui me note haut, je ne me sentirais jamais sous-estimé
Donc j’entends trop de questions sur
Pourquoi tu ne travailles pas, quand le dernier est sorti
Je n’ai jamais été quelqu’un qui va voir quelqu’un d’autre juste pour me sentir validé à propos de
La merde que je fais, partout dans le monde
J’essaie de leur donner ce qu’ils demandent
Ouais, je suis bon du quartier jusqu’en Europe
Passe de quartier avec un passeport
J’atteins un ongle de pied, je retourne au Mo
Mais on dirait qu’on est élevés parmi des criminels juste pour entendre des coups de feu devant la porte
On s’en fout un peu plus des coups de feu et des sous-entendus
Donc donc donc donc
Laisse-le respirer, laisse-le dormir
Moi et mes mecs, on avait des rêves, on encaissait des chèques avec sept zéros
PA, Westside, on monte dans le camion, genre, on roule
Ma mère regarde l’heure, espérant que son fils aîné rentre à l’intérieur
Et j’ai fait ça, j’ai vécu selon un code, j’ai vécu pour demain
Je marche dans des rues où des balles perdues errent, des trottoirs où des bouteilles brisées sont posées
J’ai fait ça, je suis passé du boom-bap de la journée, au rap autour du cou
Double piste et la platine, je remets ça sur cassette
Ouais, ouais, ils ont vécu ça