Lyrics and translation Black Milk - Downs Got Up

Downs Got Up

Got down but still get up
Standing
Might fall but will get up
Standing, yeah, yeah

Stand on it like royalty, fix those crowns
Stand, it's like quicksand, I'm ten toes down
Watch the world and while it goes round

Feel like I'm standing still
Feel like the man of steel
Was taught to never feel
Trying to find out where it's real

You can see me stand
Been working hard, you can see these hands
Still standing, feeding fam, see these bands
Money blown, still eating
Money thrown, catch and run like I'm CeeDee Lamb

Stepped up, stepped on
May stop, I kept on
They tiptoed, I stepped strong
Take shots like Teflon, carry the crown
All the weight, that you carry around
Building you up, tearing you down
That's the merry-go-round

Got down but still get up
Standing
Might fall but we'll get up
Standing

I was told put on a war face
By heroes in the hood that never wore caps
Really have you running in circles
Life, not Olympic races, you're still jumping hurdles
Like vodka pouring, not that sober, watch you stumble
Pull you up, just to knock you over, watch you fumble

Right where you stand, that dream is so close
You move forward, they steady moving the goal post
Knock you off balance, the most you can try
Whole life, been like walking tight ropes in the sky
Don't slip, don't fall, I hope you can fly
On your own two, most you can try
Why, hat you gon' do, won't do

Don't fall down
Don't fall down

Got down but still get up
Standing
Might fall but we'll get up
Standing

Downs Got Up

J'ai touché le fond, mais je me relève toujours
Debout
Je peux tomber, mais je me relève
Debout, ouais, ouais

Je me tiens debout comme la royauté, je remets les couronnes en place
Je me tiens debout, c'est comme du sable mouvant, je suis planté
Je regarde le monde tourner

J'ai l'impression de rester immobile
J'ai l'impression d'être l'homme d'acier
On m'a appris à ne jamais ressentir
J'essaie de trouver ce qui est réel

Tu peux me voir debout
J'ai travaillé dur, tu peux voir ces mains
Je suis toujours debout, je nourris ma famille, tu peux voir ces billets
L'argent dépensé, je mange toujours
L'argent jeté, je l'attrape et je cours comme CeeDee Lamb

J'ai fait un pas en avant, j'ai marché sur
Je pouvais m'arrêter, j'ai continué
Ils ont marché sur la pointe des pieds, j'ai marché fort
Je reçois des coups comme le téflon, je porte la couronne
Tout le poids que tu portes
Te construire, te détruire
C'est le manège

J'ai touché le fond, mais je me relève toujours
Debout
Je peux tomber, mais on se relèvera
Debout

On m'a dit de mettre une face de guerre
Par des héros du quartier qui ne portaient jamais de casquettes
Ça te fait vraiment tourner en rond
La vie, ce n'est pas des courses olympiques, tu sautes encore des obstacles
Comme de la vodka qui coule, pas si sobre, te regarder trébucher
Te tirer vers le haut, juste pour te faire tomber, te regarder trébucher

Là où tu te tiens, ce rêve est si proche
Tu avances, ils déplacent constamment le poteau de but
Te faire perdre l'équilibre, le plus que tu peux essayer
Toute ma vie, c'est comme marcher sur des cordes raides dans le ciel
Ne glisse pas, ne tombe pas, j'espère que tu peux voler
Sur tes deux pieds, le plus que tu peux essayer
Pourquoi, qu'est-ce que tu vas faire, ne le feras pas

Ne tombe pas
Ne tombe pas

J'ai touché le fond, mais je me relève toujours
Debout
Je peux tomber, mais on se relèvera
Debout