Black Milk - God Willing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Milk - God Willing




God Willing
Si Dieu le veut
Good
Bon
God willin'
Si Dieu le veut
Yeah, 1-2
Ouais, 1-2
Yeah, 1-2, 1-2
Ouais, 1-2, 1-2
Yeah
Ouais
On everything I love, every day and night
Sur tout ce que j'aime, chaque jour et chaque nuit
Tomorrow and today ain't gon' be alike
Demain et aujourd'hui ne seront pas pareils
I swear to God, yo I swear it be alright
Je te jure par Dieu, j'te jure que ça va aller
Today and tomorrow they won't look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
They hold you down, I took a flight
Ils te retiennent, j'ai pris mon envol
Today and tomorrow they won't look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
Today and tomorrow ain't gon' look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
Today and tomorrow ain't gon' look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
On everything I love, every day and night
Sur tout ce que j'aime, chaque jour et chaque nuit
Tomorrow and today ain't gon' be alike
Demain et aujourd'hui ne seront pas pareils
I swear to God, yo I swear it be alright
Je te jure par Dieu, j'te jure que ça va aller
Today and tomorrow they won't look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
They hold you down, I be alike
Ils te retiennent, je suis pareil
Today and tomorrow they won't look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
Today and tomorrow ain't gon' look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
Today and tomorrow ain't gon' look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
Message, one's present here today
Message, on est présent aujourd'hui
Guess who here to stay
Devine qui est pour rester
When every day
Quand chaque jour
You keeping score but not here to play
Tu comptes les points mais tu n'es pas pour jouer
Back to the draw, back to the wall
Retour au tirage au sort, retour au mur
From a long stall
D'une longue étable
Welcome you all after a long pause, after
Bienvenue à tous après une longue pause, après
Totally accepted we ain't ever going back to what's known to be
Totalement accepté, on ne retournera jamais à ce qui est connu pour être
The newest version of me is the older me
La nouvelle version de moi, c'est le moi plus âgé
Vision seems clearer than ever
La vision semble plus claire que jamais
Took some years to reflect
Il a fallu quelques années pour réfléchir
Reflect like a million mirrors together
Réfléchir comme un million de miroirs ensemble
It's the ugly
C'est le laid
It's the beautiful
C'est le beau
It's the exquisite
C'est l'exquis
It's n*ggas loitering at liquor stores
C'est les mecs qui traînent dans les magasins d'alcool
All represented
Tout est représenté
The writings on the wall
L'écriture est sur le mur
Watching n*ggas level up right before the fall
Regarder les mecs monter en niveau juste avant la chute
Days numbered you got numbers, ain't no one to call
Jours comptés, tu as des numéros, il n'y a personne à appeler
Many go without
Beaucoup se passent sans
Have 'em going through withdrawals
Les faire passer par des retraits
We want it all
On veut tout
On everything I love, every day and night
Sur tout ce que j'aime, chaque jour et chaque nuit
Tomorrow and today ain't gon' be alike
Demain et aujourd'hui ne seront pas pareils
I swear to God, yo I swear it be alright
Je te jure par Dieu, j'te jure que ça va aller
Today and tomorrow they won't look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
They hold you down, I took a flight
Ils te retiennent, j'ai pris mon envol
Today and tomorrow they won't look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
Today and tomorrow ain't gon' look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
Today and tomorrow ain't gon' look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
Used to always love the chase 'til I stopped chasing
J'adorais toujours la chasse jusqu'à ce que j'arrête de chasser
Instead of outside life racing
Au lieu de la course à la vie extérieure
Now you catch me inside of the house pacing
Maintenant, tu me trouves à l'intérieur de la maison à faire des allers-retours
Circles on wood floors thinking 'bout life changing
Des cercles sur les planchers en bois en pensant à changer de vie
This ain't a life you can copy, n*gga, so stop tracing
Ce n'est pas une vie que tu peux copier, mec, alors arrête de tracer
Start paying attention before you start paying
Commence à faire attention avant de commencer à payer
I'm saying
Je dis
Mission to last as years passed
Mission de durer au fil des années
My niece nephews growing too fast
Ma nièce et mes neveux grandissent trop vite
I seen flashes front of eyes
J'ai vu des éclairs devant les yeux
Some days laugh
Certains jours, on rit
Some days sad
Certains jours, on est triste
Some days high
Certains jours, on est haut
Some days low
Certains jours, on est bas
Some days no
Certains jours, non
Don't ask why
Ne demande pas pourquoi
The way it go
C'est comme ça
N*ggas thirst for relevance
Les mecs sont assoiffés de pertinence
Give 'em dirty laundry, closets with skeletons
Donne-leur du linge sale, des placards avec des squelettes
Scared to address what's in the room with elephants
Peur d'aborder ce qui est dans la pièce avec les éléphants
The elephant in the room is delicate
L'éléphant dans la pièce est délicat
Tell 'em it's
Dis-leur que c'est
On everything I love, every day and night
Sur tout ce que j'aime, chaque jour et chaque nuit
Tomorrow and today ain't gon' be alike
Demain et aujourd'hui ne seront pas pareils
I swear to God, yo I swear it be alright
Je te jure par Dieu, j'te jure que ça va aller
Today and tomorrow they won't look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
They hold you down, I took a flight
Ils te retiennent, j'ai pris mon envol
Today and tomorrow they won't look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
Today and tomorrow ain't gon' look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas
Today and tomorrow ain't gon' look alike
Aujourd'hui et demain, ça ne ressemblera pas





Writer(s): Curtis E. Cross


Attention! Feel free to leave feedback.