Lyrics and translation Black Milk - Is It Just Me?

Is It Just Me?

Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?

Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?
Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?

Rain and rose petals
Diamonds and gold medals
Worn around the whole ghetto
Fast life, don't ever stop
Round our way, statues of us on every block

Yeah, went from sunshine into grey showers
Walked neighborhoods that made felons and made flowers
Some just didn't bloom
Some rest in tomb
Some on the way where they rest in wombs
Some came up
Others came up short like a dress in June
But, can I, am I
Late night off that red-eye
Bet I be up, yeah, bet I
Yeah, I'll be much better
Pourin' and posin'
In a foreign floatin'
That's poetry in motion
This poetry is potent

Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?
Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?

Thought I was trippin'
Grass not greener on the other side
I thought I was missin' out
But I think different now
Sat in a room talking to pops
Some of his ways, never will change
Thought I would never
Thought I'd do better
Then I became some of the same
Under the flame
Don't melt when the fire's felt
Had to let go, got a little older
Had to get over survivor's guilt
That'll find you by yourself
When you start to find your worth
And you start to find your wealth

Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?
Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?

Est-ce juste moi ?

J'ai besoin de calmer mon esprit
J'ai besoin de beaucoup d'argent
J'ai besoin de calmer mon esprit, beaucoup d'argent
Mon téléphone est en silencieux, j'essaie de me libérer
Trop, trop, trop
Est-ce juste moi ?

J'ai besoin de calmer mon esprit
J'ai besoin de beaucoup d'argent
J'ai besoin de calmer mon esprit, beaucoup d'argent
Mon téléphone est en silencieux, j'essaie de me libérer
Trop, trop, trop
Est-ce juste moi ?
J'ai besoin de calmer mon esprit
J'ai besoin de beaucoup d'argent
J'ai besoin de calmer mon esprit, beaucoup d'argent
Mon téléphone est en silencieux, j'essaie de me libérer
Trop, trop, trop
Est-ce juste moi ?

Pluie et pétales de rose
Diamants et médailles d'or
Portés dans tout le ghetto
Vie rapide, ne t'arrête jamais
Dans notre quartier, des statues de nous à chaque coin de rue

Ouais, j'ai passé du soleil à des averses grises
J'ai parcouru des quartiers qui ont fait des criminels et des fleurs
Certains n'ont tout simplement pas fleuri
Certains reposent dans des tombes
Certains sont en route pour se reposer dans des ventres
Certains sont arrivés
D'autres sont arrivés courts comme une robe en juin
Mais est-ce que je peux, suis-je
Tard dans la nuit, après ce vol de nuit
Parie que je serai debout, ouais, parie que je
Ouais, je serai beaucoup mieux
Versant et posant
Dans un flottement étranger
C'est de la poésie en mouvement
Cette poésie est puissante

J'ai besoin de calmer mon esprit
J'ai besoin de beaucoup d'argent
J'ai besoin de calmer mon esprit, beaucoup d'argent
Mon téléphone est en silencieux, j'essaie de me libérer
Trop, trop, trop
Est-ce juste moi ?
J'ai besoin de calmer mon esprit
J'ai besoin de beaucoup d'argent
J'ai besoin de calmer mon esprit, beaucoup d'argent
Mon téléphone est en silencieux, j'essaie de me libérer
Trop, trop, trop
Est-ce juste moi ?

J'ai pensé que je hallucinais
L'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
J'ai pensé que je ratais quelque chose
Mais je pense différemment maintenant
Assis dans une pièce à parler à mon père
Certaines de ses façons, ne changeront jamais
J'ai pensé que je ne le ferais jamais
J'ai pensé que je ferais mieux
Puis je suis devenu comme certains des mêmes
Sous la flamme
Ne pas fondre quand le feu se fait sentir
J'ai dû laisser aller, j'ai vieilli un peu
J'ai dû surmonter la culpabilité du survivant
Qui te trouvera tout seul
Quand tu commences à trouver ta valeur
Et tu commences à trouver ta richesse

J'ai besoin de calmer mon esprit
J'ai besoin de beaucoup d'argent
J'ai besoin de calmer mon esprit, beaucoup d'argent
Mon téléphone est en silencieux, j'essaie de me libérer
Trop, trop, trop
Est-ce juste moi ?
J'ai besoin de calmer mon esprit
J'ai besoin de beaucoup d'argent
J'ai besoin de calmer mon esprit, beaucoup d'argent
Mon téléphone est en silencieux, j'essaie de me libérer
Trop, trop, trop
Est-ce juste moi ?