Lyrics and translation Black Milk - Is It Just Me?

Is It Just Me?

Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?

Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?
Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?

Rain and rose petals
Diamonds and gold medals
Worn around the whole ghetto
Fast life, don't ever stop
Round our way, statues of us on every block

Yeah, went from sunshine into grey showers
Walked neighborhoods that made felons and made flowers
Some just didn't bloom
Some rest in tomb
Some on the way where they rest in wombs
Some came up
Others came up short like a dress in June
But, can I, am I
Late night off that red-eye
Bet I be up, yeah, bet I
Yeah, I'll be much better
Pourin' and posin'
In a foreign floatin'
That's poetry in motion
This poetry is potent

Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?
Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?

Thought I was trippin'
Grass not greener on the other side
I thought I was missin' out
But I think different now
Sat in a room talking to pops
Some of his ways, never will change
Thought I would never
Thought I'd do better
Then I became some of the same
Under the flame
Don't melt when the fire's felt
Had to let go, got a little older
Had to get over survivor's guilt
That'll find you by yourself
When you start to find your worth
And you start to find your wealth

Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?
Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?

Это только у меня?

Нужно успокоить свой разум
Нужно заработать денег, детка
Нужно успокоить свой разум, заработать денег, детка
Телефон на беззвучном, пытаюсь стать свободным
Слишком много, слишком много, слишком много
Может, это просто так? Может, это только у меня?

Нужно успокоить свой разум
Нужно заработать денег, детка
Нужно успокоить свой разум, заработать денег, детка
Телефон на беззвучном, пытаюсь стать свободным
Слишком много, слишком много, слишком много
Может, это просто так? Может, это только у меня?
Нужно успокоить свой разум
Нужно заработать денег, детка
Нужно успокоить свой разум, заработать денег, детка
Телефон на беззвучном, пытаюсь стать свободным
Слишком много, слишком много, слишком много
Может, это просто так? Может, это только у меня?

Дождь и лепестки роз
Бриллианты и золотые медали
Носятся по всему гетто
Быстрая жизнь, никогда не останавливается
Вокруг нашего пути, наши статуи на каждом блоке

Да, перешел от солнечного света к серым ливням
Ходил по районам, которые создавали преступников и цветы
Некоторые просто не расцвели
Некоторые покоятся в могиле
Некоторые на пути туда, где они покоятся в утробах
Некоторые поднялись
Другие оказались короткими, как платье в июне
Но, могу ли я, я ли это
Поздней ночью после этого красного глаза
Готов поспорить, что я буду на высоте, да, готов поспорить, что я
Да, я буду намного лучше
Наливаю и позирую
В иностранном плавании
Это поэзия в движении
Эта поэзия сильна

Нужно успокоить свой разум
Нужно заработать денег, детка
Нужно успокоить свой разум, заработать денег, детка
Телефон на беззвучном, пытаюсь стать свободным
Слишком много, слишком много, слишком много
Может, это просто так? Может, это только у меня?
Нужно успокоить свой разум
Нужно заработать денег, детка
Нужно успокоить свой разум, заработать денег, детка
Телефон на беззвучном, пытаюсь стать свободным
Слишком много, слишком много, слишком много
Может, это просто так? Может, это только у меня?

Думал, что схожу с ума
Трава не зеленее на другой стороне
Я думал, что упускаю
Но теперь я думаю иначе
Сидел в комнате, разговаривал с отцом
Некоторые его привычки никогда не изменятся
Думал, что никогда не
Думал, что добьюсь большего
Потом я стал таким же
Под пламенем
Не плавься, когда чувствуешь огонь
Должен был отпустить, стал немного старше
Должен был преодолеть чувство вины выжившего
Которое ты найдешь сам
Когда ты начнешь находить свою ценность
И ты начнешь находить свое богатство

Нужно успокоить свой разум
Нужно заработать денег, детка
Нужно успокоить свой разум, заработать денег, детка
Телефон на беззвучном, пытаюсь стать свободным
Слишком много, слишком много, слишком много
Может, это просто так? Может, это только у меня?
Нужно успокоить свой разум
Нужно заработать денег, детка
Нужно успокоить свой разум, заработать денег, детка
Телефон на беззвучном, пытаюсь стать свободным
Слишком много, слишком много, слишком много
Может, это просто так? Может, это только у меня?