Lyrics and translation Black Milk feat. Phonte & Raphael Saadiq - No Wish (feat. Phonte & Raphael Saadiq)

No Wish (feat. Phonte & Raphael Saadiq)

Wish that I
Yeah, didn't have to wish at all
But life hits you hard, back against the wall
Ain't no wishing on a star
We was adolescents wishing for foreign cars
To roll through the gutter like bowling balls, just showing off
(Slow down, slow down)
Could slow down this fast life
Handles on the breaks
Perfectly trying to handle your mistakes, same
Wishing with no candles, no cake flame
(Wish that I)
Had stress relieved
Wish the loved ones that was lost had more breaths to breathe
Wish we didn't speak another
Have to utter another rest in peace, nah
(Wish that I)
Have to be the one
To always keep it together, like stitches
My shoulders where my chip is
My soul's where I go for riches
Cause ain't no genie in a bottle taking wishes

New Tigalo, new Tigalo, new Tigalo
I was 6 years old, she was a neighbor
Who said come here and do me a favor
A kiss I gave her
Lips filled with the artificial flavors of candy that we shared
Cherry Now and Laters made our tongues red
But so many things went unsaid
Cause if my mama found out she would annihilate us
Confused and aroused by her misbehavior
No one to talk nowhere to turn so I put pen to paper
How can a bad touch feel good?
How do we make amends when we use one another?
Call me a friend then abuse one another
Not powerless the cowardice of you motherfuckers
To leave me all alone with new feelings I'm confronted with
Was mindin' my own and I ain't ask for none of this, but
With some acknowledgement I coulda got in front of it
To keep my wife and kids from bearing the brunt of it
There's gotta be a path to healing and revealing
All the feelings of shame that's been dividing me in half
Anxiety on overdrive reminders of the past
I'm shook, scared to look, word to Prodigy and Hav
All I wanted was my people to be proud of me and ask
Every once in a while, "How you doing?" for some follow through
Tried to close the door on my emotions
But loneliness is not the same as solitude
Wish that I could talk to the younger me
To tell him that I'm proud
And that he is allowed to express everything he's feeling underneath
The joy and the pain is part of the game
And you shoulda been protected
But part of me regrets
Pushing you to the limit cause you gotta be the best
Went from left for dead on the mausoleum floor
To being celebrated on the colosseum steps
No fear I am here to emancipate you
Be sure to stop and smell the sassafras
On your way to masterclass for all the times you prayed to God
Hoping this too shall pass like Babe Ruth
20 years still here it's not a fad or a fetish
40 bars in now it's hopefully embedded
Any nigga wanna test he gon woefully regret it
I'm Pastor Tigallo don't you ever fucking forget it, n*gga

Pas de souhait (avec Phonte et Raphael Saadiq)

J'aimerais que
Ouais, j'aimerais ne pas avoir à souhaiter du tout
Mais la vie te frappe fort, dos contre le mur
Il n'y a pas de vœux à faire aux étoiles
On était adolescents, on souhaitait des voitures étrangères
Pour rouler dans les caniveaux comme des boules de bowling, juste pour se montrer
(Ralentis, ralentis)
On pourrait ralentir ce rythme de vie effréné
Poignées sur les freins
Essayer de gérer tes erreurs parfaitement, pareil
Souhaiter sans bougies, sans flamme de gâteau
(J'aimerais que)
J'aie été soulagé du stress
J'aimerais que les êtres chers qui ont été perdus aient eu plus de souffle pour respirer
J'aimerais qu'on n'ait pas à dire un autre
Avoir à prononcer un autre repos en paix, non
(J'aimerais que)
Je doive être le seul
A toujours tenir bon, comme des points de suture
Mes épaules sont là où se trouve ma puce
Mon âme est là où je vais chercher la richesse
Car il n'y a pas de génie dans une bouteille qui exauce des vœux

Nouveau Tigalo, nouveau Tigalo, nouveau Tigalo
J'avais 6 ans, elle était une voisine
Qui m'a dit viens ici et fais-moi une faveur
Un baiser que je lui ai donné
Des lèvres remplies de saveurs artificielles de bonbons que nous partagions
Les cerises Now and Laters ont rendu nos langues rouges
Mais tant de choses sont restées non dites
Parce que si ma maman l'apprenait, elle nous anéantirait
Confus et excité par son comportement inapproprié
Personne à qui parler, nulle part où aller, alors j'ai mis la plume sur le papier
Comment une mauvaise touche peut-elle être agréable ?
Comment peut-on se réconcilier quand on se sert l'un de l'autre ?
M'appeler un ami puis se maltraiter l'un l'autre
Pas impuissant, la lâcheté de vos enculés
De me laisser tout seul avec de nouveaux sentiments auxquels je suis confronté
Je m'occupais de mes affaires et je n'ai rien demandé de tout cela, mais
Avec un peu de reconnaissance, j'aurais pu m'y mettre
Pour éviter à ma femme et à mes enfants de subir les conséquences
Il doit y avoir un chemin vers la guérison et la révélation
Tous les sentiments de honte qui me divisent en deux
L'anxiété en surrégime, des rappels du passé
Je suis secoué, j'ai peur de regarder, parole à Prodigy et Hav
Tout ce que je voulais, c'est que mes gens soient fiers de moi et me demandent
De temps en temps, "Comment vas-tu ?" pour un suivi
J'ai essayé de fermer la porte à mes émotions
Mais la solitude n'est pas la même chose que la solitude
J'aimerais pouvoir parler au jeune moi
Pour lui dire que je suis fier
Et qu'il a le droit d'exprimer tout ce qu'il ressent en dessous
La joie et la douleur font partie du jeu
Et tu aurais dû être protégé
Mais une partie de moi regrette
De t'avoir poussé à la limite parce que tu dois être le meilleur
Je suis passé de laissé pour mort sur le sol du mausolée
A être célébré sur les marches du Colisée
N'aie pas peur, je suis là pour t'émanciper
Assure-toi de t'arrêter et de sentir le sassafras
Sur ton chemin vers la masterclass pour toutes les fois où tu as prié Dieu
Espérant que cela aussi passera comme Babe Ruth
20 ans, on est toujours là, ce n'est pas un engouement ou un fétiche
40 mesures maintenant, c'est espérons-le intégré
N'importe quel négro qui veut tester va le regretter amèrement
Je suis le pasteur Tigallo, n'oublie jamais ça, négro