Black Milk feat. Blu & AB - Leave the Bones Behind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Milk feat. Blu & AB - Leave the Bones Behind




Leave the Bones Behind
Laisse les os derrière
Where the blood is spilled
le sang est répandu
City bloods get killed
Les sangs de la ville sont tués
Kids dodging bullets on their Big Wheels
Les enfants esquivent les balles sur leurs gros roulettes
Hustlas ride through
Les hustlas traversent
Old schools ride throughon big wheels
Les anciennes écoles traversent sur de grandes roulettes
It feels that nobody can't reach us
On dirait que personne ne peut nous atteindre
Beneath us
En dessous de nous
Ignored all my teachers
J'ai ignoré tous mes professeurs
Was bored by the preachers
J'étais ennuyé par les prédicateurs
Instead went home played Liquid Swords out my speakers
J'ai plutôt rentré à la maison et joué Liquid Swords sur mes enceintes
Starting write something
J'ai commencé à écrire quelque chose
Around the time Bookie got Locked up
Vers le moment Bookie a été enfermé
But then got out
Mais il est sorti
It's 1990 something
C'est 1990 et quelque chose
God forbid our lives is taken
Dieu nous en préserve, nos vies sont prises
Just trying to leave a legacy
J'essaie juste de laisser un héritage
Before we meet our maker
Avant que nous rencontrions notre créateur
What you in for?
Tu es pour quoi?
Instrumentals
Instrumentales
Wreckless detrimental
Imprudent, dévastateur
Like young niggas
Comme des jeunes mecs
Throwing up sets outside the car window
Qui lancent des sets à l'extérieur de la fenêtre de la voiture
Smoke from Indo
Fumée d'Indo
For your Info
Pour ton info
Make sure every rap that's wrote
Assure-toi que chaque rap qui est écrit
Leave rappers in limbo
Laisse les rappeurs en suspens
Used to grab the pen
J'avais l'habitude de prendre le stylo
With money on my mental
Avec de l'argent dans ma tête
Now I think about my kinfolk
Maintenant, je pense à mes proches
With every pen stroke
Avec chaque coup de stylo
Take it all the stars
Prends toutes les étoiles
It was all vision
C'était tout une vision
The only thing that help
La seule chose qui aide
Lets get through hard living
Permet-nous de traverser cette vie difficile
Blowing pot
En train de fumer du pot
Grand pops wishing we would listen
Grand-père souhaitait qu'on écoute
Screaming about how we don't gotta
Il hurlait qu'on n'a pas besoin de
Pot to piss in
Pot pour pisser dedans
Leave it all behind
Laisse tout derrière toi
Check it
Regarde
December to November
Décembre à novembre
But then again
Mais encore une fois
The latest news
Les dernières nouvelles
Delivering from the heads
Livrées des têtes
Under the pendulum
Sous le pendule
Swinging like strange fruit
Se balançant comme un fruit étrange
What would make you
Qu'est-ce qui te ferait
Wake up in a gay suit
Te réveiller dans un costume gay
When your black skin remind you of slave roots
Quand ta peau noire te rappelle tes racines d'esclave
But then again
Mais encore une fois
I felt it in the air like I felt Phil Collins
Je l'ai senti dans l'air comme j'ai senti Phil Collins
I was still rocking headphones
J'étais toujours en train de porter mes écouteurs
Walking through the dam
Marcher à travers le barrage
Someone dance on hold
Quelqu'un danse en attente
Just to pop and pop back state
Juste pour faire un pop et revenir en arrière
A rock and a hard place
Un rocher et une place difficile
The lost race
La course perdue
Win and grin so much
Gagner et sourire tellement
They can't talk straight
Ils ne peuvent pas parler droit
I often think blunt
Je pense souvent à un blunt
Blast on
Blast on
Trying to hold mics like
Essayer de tenir des micros comme
Fidel Castro
Fidel Castro
On the block with Barack Obamas
Sur le bloc avec Barack Obama
Looking like Osama hiding llamas
En ressemblant à Oussama en train de cacher des lamas
Aunt Jemima and pancakes
Tante Jemima et des crêpes
Now that's grace
Maintenant, c'est la grâce
Except the eggs
Sauf les œufs
Send my love to the Motherland
Envoie mon amour à la mère patrie
We trying to behave
On essaie de se tenir bien
Tired of seeing Graves
Fatigué de voir des tombes
Tired of thinking that the same
Fatigué de penser que la même
Thing is hopping in the someones elses' same age
Chose saute dans le même âge que les autres
Major to margin
Principal à marge
Pray to paper plates (?)
Prier sur des assiettes en papier (?)
So that they can restart
Pour qu'ils puissent redémarrer
From the Land of the Lock
Du pays du verrouillage






Attention! Feel free to leave feedback.