Lyrics and translation Black Milk - If the Gods (May Know Your Name)

If the Gods (May Know Your Name)

Was I too loud to hear you screaming
Was I a fool to dream it once again
Was I to calm to feel
To steal

Some ordinary whispers
Calling out your name
Did I foresee the lies I've forgotten
Did I expect scars upon your face
I couldn't tame my mind
And blame
The rhymes that fell to pieces
Broken on your trace

But maybe I was ment to hear your promise
And get through it all again
And all the lines will mend
And lead the hopeless
If the gods may know your name

Can't you believe in the voice I followed
Can't you forgive the choices I have made
And if I need you now
Somehow
It's funny I'm still fighting
Though it's far too late

But maybe I was ment to hear your promise
And get through it all again
And all the lines will mend
And lead the hopeless
If the gods may know your name
If the gods may know your name

And I tear everything apart
But there's nothing to expect
From a bleeding heart
From a bleeding heart

But maybe I was ment to hear your promise
And get through it all again
And all the lines will mend
And lead the hopeless
If the gods may know your name

And maybe I was ment to hear your promise
And get through it all again
And all the lines will mend
And lead the hopeless
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name
If the gods may know your name

Si les dieux (peuvent connaître ton nom)

Étais-je trop bruyant pour t'entendre crier ?
Étais-je un fou de rêver ça une fois de plus ?
Étais-je trop calme pour ressentir
Pour voler

Quelques murmures ordinaires
Appelant ton nom
Ai-je prévu les mensonges que j'ai oubliés ?
Est-ce que j'attendais des cicatrices sur ton visage ?
Je ne pouvais pas dompter mon esprit
Et blâmer
Les rimes qui se sont effondrées
Brisées sur ta trace

Mais peut-être que j'étais censé entendre ta promesse
Et traverser tout ça encore
Et toutes les lignes se répareront
Et guideront les désespérés
Si les dieux peuvent connaître ton nom

Ne peux-tu pas croire en la voix que j'ai suivie ?
Ne peux-tu pas pardonner les choix que j'ai faits ?
Et si j'ai besoin de toi maintenant
D'une manière ou d'une autre
C'est drôle que je me batte encore
Bien que ce soit trop tard

Mais peut-être que j'étais censé entendre ta promesse
Et traverser tout ça encore
Et toutes les lignes se répareront
Et guideront les désespérés
Si les dieux peuvent connaître ton nom
Si les dieux peuvent connaître ton nom

Et je déchire tout
Mais il n'y a rien à attendre
D'un cœur qui saigne
D'un cœur qui saigne

Mais peut-être que j'étais censé entendre ta promesse
Et traverser tout ça encore
Et toutes les lignes se répareront
Et guideront les désespérés
Si les dieux peuvent connaître ton nom

Et peut-être que j'étais censé entendre ta promesse
Et traverser tout ça encore
Et toutes les lignes se répareront
Et guideront les désespérés
Si les dieux peuvent connaître ton nom
Si les dieux peuvent connaître ton nom
Si les dieux peuvent connaître ton nom
Si les dieux peuvent connaître ton nom
Si les dieux peuvent connaître ton nom
Si les dieux peuvent connaître ton nom
Si les dieux peuvent connaître ton nom
Si les dieux peuvent connaître ton nom
Si les dieux peuvent connaître ton nom