My Immortal - Black Moon Lovers translation in Russian

My Immortal

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me by your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face, it haunts my once pleasant dreams
Your voice, it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

Мой Бессмертный

Я так устал быть здесь заточённым,
Скован детскими страхами, поверженным.
Если ты должна уйти —
Прошу, исчезни без следа.
Но тень твоя всё бродит рядом,
Не отпуская меня никогда.

Эти раны не спешат зажить,
Боль пронзает, нет сил забыть.
Слишком многое время не стереть.

Твои слёзы я стирал рукой,
Крики заглушал своей душой,
Держал твою ладонь сквозь годы с тобой.
Но ты владеешь всей мое́й судьбой.

Твой свет когда-то меня пленил,
Теперь в прошлом твой призрак бродит.
Твой образ снов покой травит,
Голос рассудок мой разладит.

Эти раны не спешат зажить,
Боль пронзает, нет сил забыть.
Слишком многое время не стереть.

Твои слёзы я стирал рукой,
Крики заглушал своей душой,
Держал твою ладонь сквозь годы с тобой.
Но ты владеешь всей мое́й судьбой.

Я твердил: "Ты ушла навсегда",
Но даже с тенью твоей у плеча
Был одиноким всегда.

Твои слёзы я стирал рукой,
Крики заглушал своей душой,
Держал твою ладонь сквозь годы с тобой.
Но ты владеешь всей мое́й судьбой.