Lyrics and translation Black Nail Cabaret - Bête Noire

Bête Noire

For the first time in my life
I don't know how I feel
I don't envy you
You don't adopt, you steal
You've gone too far by
Desecrating our mecca
Degrading our language
For your own pleasure
You turn my painful moments
Into satiric happy ones
I don't know how I should feel
But my patience is gone

I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch

I think I wanna kill you

You're consciously taking from others
To build a truthless castle for your trumped up lovers
You may not suspect
It might be automatic
It might only be an involuntary habit
And I can't speak for others
But take this as a warning
If I marched against you
I think I'd have an army
I think I'd have an army

I think I...

I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch

What do I do with my fury
Do I really need you in my life
Your life is a mimicry
And you hack my mind

I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch
I think I wanna kill you
But I believe in peace, bitch

I think I wanna kill you.

Bête Noire

Pour la première fois de ma vie
Je ne sais pas ce que je ressens
Je ne t'envie pas
Tu n'adoptes pas, tu voles
Tu es allé trop loin en
Proférant des sacrilèges contre notre Mecque
Dégradant notre langue
Pour ton propre plaisir
Tu transformes mes moments douloureux
En moments satiriques et heureux
Je ne sais pas ce que je devrais ressentir
Mais ma patience est épuisée

Je pense que je veux te tuer
Mais je crois en la paix, salope
Je pense que je veux te tuer
Mais je crois en la paix, salope
Je pense que je veux te tuer
Mais je crois en la paix, salope
Je pense que je veux te tuer
Mais je crois en la paix, salope

Je pense que je veux te tuer

Tu prends consciemment aux autres
Pour construire un château sans vérité pour tes amants gonflés
Tu ne te doutes peut-être pas
Que cela pourrait être automatique
Que cela pourrait n'être qu'une habitude involontaire
Et je ne peux pas parler pour les autres
Mais prends cela comme un avertissement
Si je marchais contre toi
Je pense que j'aurais une armée
Je pense que j'aurais une armée

Je pense que...

Je pense que je veux te tuer
Mais je crois en la paix, salope
Je pense que je veux te tuer
Mais je crois en la paix, salope
Je pense que je veux te tuer
Mais je crois en la paix, salope
Je pense que je veux te tuer
Mais je crois en la paix, salope

Que faire de ma fureur
Ai-je vraiment besoin de toi dans ma vie
Ta vie est une imitation
Et tu pirates mon esprit

Je pense que je veux te tuer
Mais je crois en la paix, salope
Je pense que je veux te tuer
Mais je crois en la paix, salope
Je pense que je veux te tuer
Mais je crois en la paix, salope
Je pense que je veux te tuer
Mais je crois en la paix, salope

Je pense que je veux te tuer.